Lying From You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: Meteora

Letras y Traducción

[Español]

ajeno

[Música]

[Música]

[Música]

Prefiero, cariño

soy yo, recuerdo lo que me enseñaron

recuerdo las charlas condescendientes sobre quién

debería ser, recuerdo escuchar todo

ese lío otra vez, así que fingí ser

una persona que encajaba y ahora tú

crees que esa persona es real

[Música]

déjame recuperar mi vida

[Música]

[Música]

Prefiero, cariño

soy yo

[Inglés]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

I'd rather baby

is me I remember what they taught to me

remember condescending talk of who I

ought to be remember listening to all of

that mess again so I pretended up a

person who was fitting and now you

think's person really is

[Music]

let me take back my life

[Music]

[Music]

I'd rather baby

it's me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - recordar
condescending /ˌkɒndɪˈsɛndɪŋ/ C1	adjective - condescendiente
mess /mɛs/ B1	noun - desorden
pretended /prɪˈtɛndɪd/ B1	verb - pretender
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - persona
fitting /ˈfɪtɪŋ/ B2	adjective - adecuado
life /laɪf/ A1	noun - vida
taught /tɔːt/ A2	verb - enseñó
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	verb - escuchar
rather /ˈræðər/ B1	adverb - preferir

Estructuras gramaticales clave

• I'd rather be me

  ➔ Would rather + infinitivo sin 'to'

  ➔ "Would rather" expresa una preferencia. Aquí, el cantante prefiere ser él mismo antes que ser otra persona.

• I remember what they taught to me

  ➔ Cláusula sustantiva con pronombre interrogativo

  ➔ "what they taught to me" actúa como el objeto del verbo "remember".

• talk of who I ought to be

  ➔ Verbo modal 'Ought to' (obligación o expectativa)

  ➔ "Ought to" se usa aquí para describir las expectativas sociales puestas sobre el hablante.

• so I pretended up a person

  ➔ Verbo compuesto (Phrasal verb)

  ➔ "Pretended up" sugiere el acto de fabricar o crear una personalidad falsa.

• who was fitting

  ➔ Cláusula relativa con 'who'

  ➔ "who was fitting" define el tipo de persona que el hablante fingió ser.

• now you think this person really is me

  ➔ Presente simple para estados o creencias actuales

  ➔ "think" se usa en presente simple para expresar la creencia falsa actual de la otra persona.

• let me take back my life

  ➔ Estructura imperativa

  ➔ "Let me" es un imperativo usado para pedir permiso o expresar un fuerte deseo de cambiar una situación.