Changes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Black Sabbath

Letras y Traducción

[Español]

Me siento infeliz, me siento tan triste

He perdido a la mejor amiga que jamás tuve

Ella era mi mujer, la amaba tanto

Pero ahora es muy tarde, la dejé ir

Estoy pasando por cambios

Estoy pasando por cambios

...

Compartimos los años, compartimos cada día

En el amor, juntos, encontramos el camino

Pero pronto, el mundo mostró su lado malvado

Mi corazón se cegó, el amor se desvió

...

Estoy pasando por cambios

Estoy pasando por cambios

...

Me tomó tanto tiempo darme cuenta

Y aún puedo escuchar sus últimos adioses

Ahora todos mis días están llenos de lágrimas

Desearía poder volver atrás y cambiar estos años

Estoy pasando por cambios

...

Estoy pasando por cambios

...

[Inglés]

I feel unhappy, I feel so sad

I've lost the best friend that I ever had

She was my woman, I loved her so

But it's too late now, I've let her go

I'm going through changes

I'm going through changes

We shared the years, we shared each day

In love, together, we found the way

But soon, the world had its evil way

My heart was blinded, love went astray

I'm going through changes

I'm going through changes

It took so long to realise

And I can still hear her last goodbyes

Now all my days are filled with tears

Wish I could go back and change these years

I'm going through changes

I'm going through changes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
unhappy /ʌnˈhæpi/ A1	adjective - infeliz
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A1	noun - cambios verb - cambiar
shared /ʃɛərd/ A2	verb - compartir
evil /ˈiːvəl/ B1	adjective - malvado
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - cegado
astray /əˈstreɪ/ C1	adjective - descarriado
realise /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ A1	noun - despedidas
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas

Estructuras gramaticales clave

• I've lost the best friend that I ever had

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ "I've lost" indica una acción que ocurrió en el pasado pero tiene un resultado en el presente.

• I'm going through changes

  ➔ Presente Continuo

  ➔ "I'm going through" describe una situación temporal o un proceso en curso que ocurre ahora.

• She was my woman, I loved her so

  ➔ Pasado Simple

  ➔ "Was" y "loved" se refieren a estados y acciones completadas en el pasado.

• But it's too late now, I've let her go

  ➔ Adverbio de tiempo / Presente Perfecto

  ➔ "Now" especifica el momento actual, combinado con "I've let" para mostrar un estado actual de arrepentimiento.

• But soon, the world had its evil way

  ➔ Frase sustantiva con posesivo

  ➔ "Its evil way" usa el pronombre posesivo "its" para vincular al mundo con su influencia negativa.

• It took so long to realise

  ➔ Cláusula infinitiva

  ➔ "To realise" sigue al verbo "took" para mostrar el propósito o resultado del tiempo transcurrido.

• Wish I could go back

  ➔ Cláusula condicional / Wish

  ➔ "Wish I could" expresa un deseo de una realidad diferente en el pasado (modo subjuntivo).

• Now all my days are filled with tears

  ➔ Voz pasiva

  ➔ "Are filled with" usa la voz pasiva para enfatizar el estado de los días en lugar de quién los llenó.