Sabbra Cadabra – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Black Sabbath
• Álbum: Sabbath Bloody Sabbath

Letras y Traducción

[Español]

Me siento tan bien, me siento de maravilla

Amo a esa damisela, siempre está en mi mente

Ella me da amor cada noche y cada día

Nunca la dejaré, nunca me iré

Alguien que me ame

Sabes que ella me hace sentir bien

...

Alguien que me necesite

Que me ame cada bendita noche

...

Me siento tan feliz desde que conocí a esa chica

Cuando hacemos el amor, es algo de otro mundo

Se siente tan bien saber que es toda mía

Voy a amar a esa mujer hasta el fin de los tiempos

Alguien por quien vivir

Que me ame hasta el fin de los tiempos

Me hace sentir feliz

Qué bueno saber que es toda mía

...

Dama encantadora

Hacer el amor toda la noche

Ooh, dama encantadora

Nunca me harás daño

Ah, no quiero dejarte

Ya nunca quiero dejarte

No más

...

Dama encantadora

Ojos que desconciertan

Dama encantadora

Ella no me dice mentiras

...

Sé que nunca te dejaré

Ya nunca voy a dejarte

Dije que no más

Dije que no más

Ooh, está bien, sí

Muy bien ahora, sí

No más, sí

Dije que no más, no más

Dije que no más, no más

Dije que no más, ooh sí

Vamos ahora, nena

Vamos ahora, mujer

...

[Inglés]

Feel so good, I feel so fine

Love that little lady, always on my mind

She gives me lovin' every night and day

Never gonna leave her, never going away

Someone to love me

You know she makes me feel alright

Someone to need me

Love me every single night

Feel so happy since I met that girl

When we're making love it's something out of this world

Feels so good to know that she's all mine

Gonna love that woman 'til the end of time

Someone to live for

Love me 'til the end of time

Makes me feel happy

Good to know that she's all mine

Lovely lady

Make love all night long

Ooh, lovely lady

Never do me wrong

Ah, I don't wanna leave you

I never wanna leave you anymore

No more

Lovely lady

Mystifying eyes

Lovely lady

She don't tell me no lies

I know I'll never leave you

I never gonna leave you anymore

I said no more

I said no more

Ooh, alright, yeah

Alright now, yeah

No more, yeah

I said no more, no more

I said no more, no more

I said no more, ooh yeah

Come on now, baby

Come on now, woman

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fine /faɪn/ A1	adjective - bien
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - dama
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1	noun - amor
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - encantador
mystifying /ˈmɪstɪfaɪɪŋ/ C1	adjective - misterioso
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
leave /liːv/ A1	verb - dejar
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - equivocado
need /niːd/ A1	verb - necesitar
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bien
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé

Estructuras gramaticales clave

• Feel so good, I feel so fine

  ➔ Verbos copulativos

  ➔ El verbo "feel" se usa aquí como un verbo copulativo, conectando al sujeto con un adjetivo que describe un estado.

• She gives me lovin' every night and day

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "gives" está en presente simple, usado para describir acciones habituales o verdades generales.

• Never gonna leave her, never going away

  ➔ Futuro informal (Gonna)

  ➔ "Gonna" es una contracción de "going to", una forma común de expresar intención futura en inglés coloquial.

• You know she makes me feel alright

  ➔ Estructura causativa (Make + objeto + infinitivo sin to)

  ➔ El verbo "makes" actúa como un verbo causativo seguido del objeto "me" y la forma base "feel."

• Feel so happy since I met that girl

  ➔ Presente perfecto / Cláusulas temporales con Since

  ➔ La cláusula "since I met" indica un punto de inicio específico en el pasado que se conecta con el estado actual.

• When we're making love it's something out of this world

  ➔ Presente continuo

  ➔ "Are making" describe una actividad en curso o una acción repetida que sucede en el presente.

• Gonna love that woman 'til the end of time

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ 'Til (until) es una preposición que define la duración de la acción "love" hasta un punto final específico.

• I know I'll never leave you

  ➔ Futuro simple (Will + infinitivo sin to)

  ➔ "I'll" es la contracción de "I will", usada aquí para expresar una promesa o una firme intención futura.