We Gotta Let Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tape Machines, Revel Day

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Siempre has sentido que una parte de ti

se ha perdido, sé que es real, pero te

digo que está más cerca de lo que crees

Realmente intento mantener la calma ahora

¿No ves que estás

actuando como un tonto? Es hora de abrir los

ojos y dejar

ir

Oh, tienes muchos ex, pero ninguno

te conoce mejor; las historias que has

oído podríamos ser tú y yo, oye, déjame

explicarte, llegar a la razón por la que no somos

nosotros, sabes que no hay nadie más que

te necesite, confía, sabes que es la verdad en el

fondo

¿No lo dejarás

[Música]

ir? Estoy harto y cansado de verte con

dolor, tienes la cabeza en las nubes, apóyate

en mí, te atraparé si caes, así que da un

salto de fe, esas ideas fijas nublan tu

mente, detente hasta que el sentido común prevalezca

el sol ilumina el camino, necesito que

dejes

[Música]

ir. Estoy parado en el borde del acantilado mientras

tú caes muy abajo, las olas y la

corriente te arrastran

lejos, intento guiarte para salir, vamos,

solo dame

tu

mano. Oh, tenemos que dejar

ir, dejar

ir, dejar

ir, tienes que dejar

ir, dejar

ir, dejar ir, sí

oh, dejar

ir, oh, tenemos que dejar ir

[Música]

oh, dejar

ir, dejar

[Música]

ir, dejar ir

oh

[Inglés]

[Music]

you've always felt like a part you has

gone missing I know it's real but I'm

telling you it's closer than you know

I'm really trying to keep it cool now

don't you see that you're

fool it's time to open your

eyes and let

go

oh you got a lot of exes but none of

them know you better the stories you've

heard could be you and I hey let me

explain get to the reason why it's not

us you know there's no one else that

need you trust you know it's truth deep

inside

won't you let it

[Music]

go I'm sick and tired of seeing you in

pain your heads in the ha once you lean

on me I catch you if you f fall so take

a leap on fa you fixed ideas clouding up

in mind stop until Common Sense applies

the sun illuminates ah head need you to

let

[Music]

go I'm standing on the cliff side while

you tble way below the waves under

current pulls you

wi I try to guide you out to come on

just give me

your

oh we got to let

go let

go let

go you got to let

go let

go let go yeah

oh let

go oh we got to let go

[Music]

oh let

go let

[Music]

go let go

oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - perdido
fool /fuːl/ B2	noun - tonto
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - historias
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - explicar
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
leap /liːp/ B2	noun - salto
fixed /fɪkst/ B1	adjective - fijo
clouding /ˈklaʊdɪŋ/ B2	verb - nublar
illuminates /ɪˈluːmɪneɪts/ C1	verb - iluminar
cliff /klɪf/ B1	noun - acantilado
tumble /ˈtʌmbl/ B2	verb - caer
waves /weɪvz/ A1	noun - olas
current /ˈkʌrənt/ B1	noun - corriente
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guiar

Estructuras gramaticales clave

• You've always felt like a part of you has gone missing

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "You've" (You have) + participio pasado indica una acción o estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• The stories you've heard could be you and I

  ➔ Verbo modal de posibilidad (Could)

  ➔ "Could" se utiliza aquí para sugerir una posibilidad hipotética o un resultado futuro.

• I'm sick and tired of seeing you in pain

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ El verbo "seeing" funciona como un sustantivo porque sigue a la preposición "of".

• Once you lean on me, I'll catch you if you fall

  ➔ Primer condicional (Cláusula If + Futuro)

  ➔ La estructura describe una posibilidad real: "if" (condición) conduce a "I'll catch" (resultado).

• There's no one else that I need you to trust

  ➔ Cláusula relativa

  ➔ "That I need you to trust" modifica a la frase nominal "no one else".

• I'm standing on the cliff side while you tumble way below

  ➔ Presente continuo

  ➔ "I'm standing" utiliza 'am + verb-ing' para describir una acción que ocurre exactamente en este momento.

• It's time to open your eyes and let go

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ "To open" es un infinitivo utilizado para indicar el propósito o la siguiente acción requerida.