Who Are You? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Black Sabbath
• Álbum: Sabbath Bloody Sabbath

Letras y Traducción

[Español]

Sí, conozco el secreto

Que reside en tu mente

Crees que todas las personas

Que te adoran están ciegas

Eres igual que el Gran Hermano

Dándonos tu confianza

Y cuando te hayas divertido lo suficiente

Simplemente arrojarás nuestras almas

Al polvo

Al polvo

Pensaste que sería fácil

Desde el principio

Ahora te he descubierto

No creo que seas tan listo

Solo tengo una pregunta más

Antes de que se me acabe el tiempo

Por favor, te lo ruego, dime

En el nombre del infierno

¿Quién eres?

¿Quién eres?

Pensaste que sería fácil

Desde el principio

Ahora te he descubierto

No creo que seas tan listo

Solo tengo una pregunta más

Antes de que se me acabe el tiempo

Por favor, te lo ruego, dime

En el nombre del infierno

¿Quién eres?

¿Quién eres?

...

[Inglés]

Yes I know the secret

That's within your mind

You think all the people

Who worship you are blind

You're just like Big Brother

Giving us your trust

And when you have played enough

You'll just cast our souls

Into the dust

Into the dust

You thought that it would be easy

From the very start

Now I've found you out

I don't think you're so smart

I only have one more question

Before my time is through

Please I beg you tell me

In the name of hell

Who are you?

Who are you?

You thought that it would be easy

From the very start

Now I've found you out

I don't think you're so smart

I only have one more question

Before my time is through

Please I beg you tell me

In the name of hell

Who are you?

Who are you?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secreto
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - adorar
blind /blaɪnd/ A2	adjective - ciego
trust /trʌst/ B1	noun - confianza
cast /kæst/ B2	verb - lanzar
soul /soʊl/ B2	noun - alma
dust /dʌst/ A2	noun - polvo
smart /smɑːrt/ A2	adjective - inteligente
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - pregunta
beg /bɛɡ/ B1	verb - rogar
hell /hɛl/ B1	noun - infierno

Estructuras gramaticales clave

• That's within your mind

  ➔ Oración de relativo

  ➔ "That" funciona como pronombre relativo que define al sustantivo "secret".

• You think all the people / Who worship you are blind

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ "Who" introduce la oración de relativo que describe a "all the people".

• You're just like Big Brother

  ➔ Frase preposicional (Comparación)

  ➔ "Like" se usa aquí como preposición para indicar similitud entre el sujeto y "Big Brother".

• And when you have played enough

  ➔ Presente perfecto en oración temporal

  ➔ El presente perfecto "have played" se usa después de "when" para indicar una acción completada en el futuro.

• You'll just cast our souls into the dust

  ➔ Futuro simple (Predicción)

  ➔ "Will" se usa para hacer una predicción firme o una declaración sobre una consecuencia futura.

• You thought that it would be easy

  ➔ Futuro en el pasado

  ➔ "Would be" es el tiempo pasado de "will be", usado para expresar una expectativa que existía en el pasado.

• Before my time is through

  ➔ Frase preposicional/Oración temporal

  ➔ "Before" funciona aquí como conjunción, introduciendo una oración temporal.

• Please I beg you tell me

  ➔ Imperativo/Patrón verbal

  ➔ "Beg" va seguido del objeto "you" y el verbo en forma base "tell" (el "to" está implícito).