Rie Y Llora – Letras en Español

• Por: Celia Cruz
• Álbum: Regalo del Alma

Letras y Traducción

[Español]

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

¡Azúcar!

Lo que es bueno hoy

Quizás no lo sea mañana

He ahí el valor del momento

He ahí el presente perfecto

La oportunidad de llegar

Tú verás si te montas en ella

Agárrate fuerte

Y ya no te sueltes

Ríe, llora

Que a cada cuál le llega su hora

Ríe, llora

Vive tu vida y gózala toda

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

¡Azúcar!

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

Todo es tan relativo

No es que recuerde, sino que no olvido

Eso es el perdón

Recordar sin dolor

Agárrate fuerte

Y ya no te sueltes

(Ríe) ríe

(Llora) llora, llora

Que a cada cual le llega su hora

(Le llega, le llega)

Ríe, llora

Vive tu vida y gózala toda

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

¡Azúcar!

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

Ríe, llora

Vive tu vida y gózala toda, (ay, toda)

Ríe (ríe, ríe)

Llora (ay, llora)

Esta negrita no pasa de moda

(Ja, ja, ja, ja, ja, ja) Lara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

(Ríe, llora, que a cada cual le llega su hora)

Ay, ríe, ríe, ríe, ríe, ay, ríe ahora

Llora, llora, llora, llora, ha llegado la hora

(Ríe, llora, que a cada cual le llega su hora) ríe

Esta negrita no pasa de moda

Y con mi ritmo, mi ritmo, gocen la hora

Ríe (Ríe)

Llora (Llora llora)

Que a cada cual le llega su hora

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara

Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara

Ay, qué sabroso es

Ay, qué sabroso

Que sabrosito es este ritmo de ahora

Lara, lara, lara

Lara, lara, lara

Lara, lara, lara, lara, lara, lara, lara

(Esta negrita no pasa de moda)

No paso de moda, no paso de moda

(Esta negrita no pasa de moda)

Ríe, llora

Esta negrita no pasa de moda

¡Te lo dije!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ríe /ˈri.e/ A1	verb - reír
llora /ˈʎo.ɾa/ A1	verb - llorar
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
hora /ˈo.ɾa/ A1	noun - hora
bueno /ˈbwe.no/ A1	adjective - bueno
hoy /oi/ A1	noun - hoy
mañana /maˈɲa.na/ A1	noun - mañana
valor /baˈloɾ/ A2	noun - valor
presente /pɾeˈsen.te/ A2	noun - presente adjective - presente
oportunidad /o.poɾ.tu.niˈðað/ B1	noun - oportunidad
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - fuerte
recuerde /reˈkweɾ.ðe/ B1	verb - recordar
perdón /peɾˈðon/ B1	noun - perdón
moda /ˈmo.ða/ A2	noun - moda
ritmo /ˈrit̪.mo/ A2	noun - ritmo

Estructuras gramaticales clave

• Lo que es bueno hoy, quizás no lo sea mañana.

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar incertidumbre.

  ➔ La frase "lo que es bueno hoy" indica una condición que puede cambiar, por lo que se usa el subjuntivo en "no lo sea".

• Agárrate fuerte y ya no te sueltes.

  ➔ Uso del imperativo para dar órdenes.

  ➔ La frase "Agárrate fuerte" es una orden directa para aferrarse con fuerza, mostrando el modo imperativo.

• Ríe, llora, que a cada cual le llega su hora.

  ➔ Uso del subjuntivo para expresar una verdad general.

  ➔ La frase "que a cada cual le llega su hora" sugiere que todos tienen su momento, utilizando el subjuntivo para transmitir este concepto universal.

• Todo es tan relativo.

  ➔ Uso del adjetivo 'relativo' para expresar subjetividad.

  ➔ La frase "Todo es tan relativo" indica que todo es subjetivo, enfatizando la relatividad de las experiencias.

• Vive tu vida y gózala toda.

  ➔ Uso del imperativo para alentar.

  ➔ La frase "Vive tu vida" es una orden que alienta a alguien a vivir su vida plenamente, mostrando el modo imperativo.

• Esta negrita no pasa de moda.

  ➔ Uso del presente para expresar una verdad atemporal.

  ➔ La frase "Esta negrita no pasa de moda" sugiere que este estilo es atemporal, utilizando el presente para transmitir su relevancia continua.

• ¡Te lo dije!

  ➔ Uso del pasado para indicar una acción completada.

  ➔ La frase "¡Te lo dije!" indica que el hablante ya le ha dicho algo al oyente, utilizando el pasado para mostrar que la acción está completa.