Bemba Colora – Letras en Español

• Por: Celia Cruz
• Álbum: Son Con Guaguanco

Letras y Traducción

[Español]

Pa' mi, tu no eres na'

Tu tienes la Bemba Colora

Pa' mi, tu no eres na'

Tu tienes la Bemba Colora

Canta tu rumba

Canta tu son

Tu guarachita y tu danson ay!

Pa' mi, tu no eres na'

Tu tienes la Bemba Colora

Vaya!

Pa' mi, tu no eres na'

Tu tienes la Bemba Colora

Pa' mi, tu no eres na'

Tu tienes la Bemba Colora

Canta tu rumba

Canta tu son

Tu guarachita y tu danson ay!

Pa' mi, pa' mi, pa' mi

Tu no eres na'

Tu tienes la Bemba Colora

(Pa' mi, tu no eres na', tu tienes la Bemba Colora)

Oye pa', mi pa' mi, pa' mi

Tu no eres na'

Te creció la bemba colora

(Pa' mi, tu no eres na', tu tienes la Bemba Colora)

Oye negro tu no te haz visto la bemba

Oye tu tienes la bemba colora

(Pa' mi, tu no eres na', tu tienes la Bemba Colora)

Recoge, recoge, recoge la bemba ay! tu no eres na

Tu no te haz visto la bemba que es colora

(Pa' mi, tu no eres na', tu tienes la Bemba Colora)

Bemba Colora

Oye tu tienes la Bemba

(Bemba Colora)

Ay yo no te eh visto la bemba

(Bemba Colora)

Ay colora, colora, colora, colora, colora, colora... Oye negrito tu bemba

(Bemba Colora)

Ay mira mira te creció la bemba

(Bemba Colora)

Pa' mi no vale mas porque tu bemba

(Bemba Colora)

Oye tu bemba colora, tu bemba colora, tu bemba colora, colora, colora

(Bemba Colora)

Bemba Colora

Bemba Colora.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
color /koˈloɾa/ A2	noun - percepción visual a través de longitudes de onda de la luz
bemba /ˈbemba/ B1	noun - una parte específica de la cara o cuerpo, a menudo la labio o un rasgo facial en algunos contextos latinoamericanos
canta /ˈkanta/ A1	verb - cantar
rumba /ˈrumba/ B1	noun - una danza animada de origen afro-cubano
son /sɔn/ A2	noun - un género de música y baile tradicional cubano
guarachita /gwaɾaˈtʃita/ B2	noun - forma diminutiva de 'guaracha', un estilo de música y danza cubana animada
danson /danˈson/ B2	noun - un tipo de música folclórica o de baile cubana
haz /as/ A2	verb - hacer o crear (forma imperativa informal)
negro /ˈneɣɾo/ A2	noun - persona negra

Estructuras gramaticales clave

• Pa' mi, tu no eres na'

  ➔ Negación con 'no' para expresar 'no'.

  ➔ La frase "tu no eres na" significa "tú no eres nada".

• Tu tienes la Bemba Colora

  ➔ Uso de 'tienes' (tú tienes) para indicar posesión.

  ➔ La frase "tu tienes la Bemba Colora" significa "tú tienes los labios rojos".

• Canta tu rumba

  ➔ Forma imperativa para dar una orden.

  ➔ La frase "canta tu rumba" significa "canta tu rumba".

• Te creció la bemba colora

  ➔ Uso de 'creció' (creció) en pasado.

  ➔ La frase "te creció la bemba colora" significa "tu bemba colora ha crecido".

• Oye negro tu no te haz visto la bemba

  ➔ Uso de 'oye' (oye) como una dirección informal.

  ➔ La frase "oye negro" significa "oye, negro".

• Recoge, recoge, recoge la bemba

  ➔ Repetición para énfasis en los comandos.

  ➔ La frase "recoge, recoge, recoge" significa "recoge, recoge, recoge".

• Ay colora, colora, colora, colora

  ➔ Uso de expresiones exclamativas para la emoción.

  ➔ La frase "ay colora" expresa emoción sobre el color.