Guantanamera – Letras en Español

• Por: Celia Cruz

Letras y Traducción

[Español]

Guantamera

Guajira, Guantamera

Guantamera

Guajira, Guantamera

De mi Cuba soberana

Recuerdo aquel murmurillo

Del río junto al bohío

Que era una estampa cubana

Guantanamera

Guajira, Guantanamera

Guantanamera

Guajira, Guantanamera

La libertad fue un trofeo

Que nos conquistó el mambí

Con el verbo de Martí

Y el machete de Maceo

Guantanamera

Guajira, guantanamera

Guantanamera

Guajira, guantanamera

Yo soy un hombre sincero, dijo Martí

De donde crece la palma

...

Y antes de morirme quiero

Cantar mis versos del alma

Guantanamera

Guajira, guantanamera

Guantanamera

Guajira, guantanamera

...

Cultivo una rosa blanca

En junio como en enero

...

Para el amigo sincero

Que me da su mano franca

Guantanamera

Guajira, guantanamera

...

Guantanamera

Guajira, guantanamera

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Guajira /ɡwaˈxi.ɾa/ B1	noun - Campesina cubana.
Cuba /ˈkjuː.bə/ A1	noun - Un país insular en el Caribe.
soberana /so.βeˈɾa.na/ B2	adjective - Soberana, independiente.
recuerdo /reˈkwer.ðo/ A2	noun - Recuerdo, memoria. verb - Yo recuerdo
río /ˈri.o/ A1	noun - Río.
junto /ˈxun.to/ A2	adjective - Junto, cerca.
bohío /boˈi.o/ B2	noun - Choza, cabaña (típica del Caribe).
estampa /esˈtam.pa/ B2	noun - Estampa, imagen, escena.
libertad /li.βeɾˈtað/ B1	noun - Libertad.
trofeo /t̪ɾoˈfe.o/ B2	noun - Trofeo.
verbo /ˈbeɾ.βo/ B2	noun - Palabra, discurso, elocuencia.
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - Hombre.
sincero /sinˈθe.ɾo/ B1	adjective - Sincero, genuino.
palma /ˈpal.ma/ A2	noun - Palma.
morirme /moˈɾiɾ.me/ B1	verb - Morir (reflexivo).
versos /ˈber.sos/ B1	noun - Versos, poemas.
alma /ˈal.ma/ A2	noun - Alma.
cultivo /kulˈti.βo/ B1	verb - Cultivo, siembro.
rosa /ˈro.sa/ A1	noun - Rosa.
blanca /ˈblan.ka/ A1	adjective - Blanca.
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - Amigo.
mano /ˈma.no/ A1	noun - Mano.
franca /ˈfɾaŋ.ka/ B2	adjective - Franca, abierta, sincera.

Estructuras gramaticales clave

• De mi Cuba soberana

  ➔ Construcción posesiva con 'de' + pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ 'De' indica posesión, equivalente a 'of' hoặc sở hữu trong tiếng Anh.

• Recuerdo aquel murmurillo

  ➔ 'Recuerdo' en singular para indicar una memoria específica o recuerdo.

  ➔ 'Recuerdo' significa 'memoria' o 'remembranza', indicando un recuerdo específico.

• Cultivo una rosa blanca

  ➔ 'Cultivo' en presente de indicativo para acciones habituales o poéticas.

  ➔ 'Cultivo' significa 'cultivar' o 'fomentar', en un contexto poético, para reflejar el cuidado o desarrollo de algo.

• Yo soy un hombre sincero, dijo Martí

  ➔ 'Soy' en presente de indicativo + 'un hombre sincero' para expresar identidad.

  ➔ 'Soy' del verbo 'ser' en primera persona singular, usado para expresar identidad o cualidades.

• Con el verbo de Martí

  ➔ 'Con' + sustantivo 'de Martí' para indicar medio o afiliación.

  ➔ 'Con' indica compañía, medio o asociación con Martí en este caso.