Guantanamera – Letras en Español

• Por: Celia Cruz

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Guajira /ɡwaˈxi.ɾa/ B1	noun - Campesina cubana.
Cuba /ˈkjuː.bə/ A1	noun - Un país insular en el Caribe.
soberana /so.βeˈɾa.na/ B2	adjective - Soberana, independiente.
recuerdo /reˈkwer.ðo/ A2	noun - Recuerdo, memoria. verb - Yo recuerdo
río /ˈri.o/ A1	noun - Río.
junto /ˈxun.to/ A2	adjective - Junto, cerca.
bohío /boˈi.o/ B2	noun - Choza, cabaña (típica del Caribe).
estampa /esˈtam.pa/ B2	noun - Estampa, imagen, escena.
libertad /li.βeɾˈtað/ B1	noun - Libertad.
trofeo /t̪ɾoˈfe.o/ B2	noun - Trofeo.
verbo /ˈbeɾ.βo/ B2	noun - Palabra, discurso, elocuencia.
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - Hombre.
sincero /sinˈθe.ɾo/ B1	adjective - Sincero, genuino.
palma /ˈpal.ma/ A2	noun - Palma.
morirme /moˈɾiɾ.me/ B1	verb - Morir (reflexivo).
versos /ˈber.sos/ B1	noun - Versos, poemas.
alma /ˈal.ma/ A2	noun - Alma.
cultivo /kulˈti.βo/ B1	verb - Cultivo, siembro.
rosa /ˈro.sa/ A1	noun - Rosa.
blanca /ˈblan.ka/ A1	adjective - Blanca.
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - Amigo.
mano /ˈma.no/ A1	noun - Mano.
franca /ˈfɾaŋ.ka/ B2	adjective - Franca, abierta, sincera.

Estructuras gramaticales clave

• De mi Cuba soberana

  ➔ Construcción posesiva con 'de' + pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ 'De' indica posesión, equivalente a 'of' hoặc sở hữu trong tiếng Anh.

• Recuerdo aquel murmurillo

  ➔ 'Recuerdo' en singular para indicar una memoria específica o recuerdo.

  ➔ 'Recuerdo' significa 'memoria' o 'remembranza', indicando un recuerdo específico.

• Cultivo una rosa blanca

  ➔ 'Cultivo' en presente de indicativo para acciones habituales o poéticas.

  ➔ 'Cultivo' significa 'cultivar' o 'fomentar', en un contexto poético, para reflejar el cuidado o desarrollo de algo.

• Yo soy un hombre sincero, dijo Martí

  ➔ 'Soy' en presente de indicativo + 'un hombre sincero' para expresar identidad.

  ➔ 'Soy' del verbo 'ser' en primera persona singular, usado para expresar identidad o cualidades.

• Con el verbo de Martí

  ➔ 'Con' + sustantivo 'de Martí' para indicar medio o afiliación.

  ➔ 'Con' indica compañía, medio o asociación con Martí en este caso.