RISING SOUL

• Por: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• Álbum: RISING SUN TO THE WORLD

Letra:

[日本語]

[한국어]

翔る Seven Stars

날아가는 세븐 스타즈

夜明け前の Ride

새벽 전의 라이딩

Volume を上げて

볼륨을 높여

ドラマティックナイツ

드라마틱 나이츠

Beat が胸に火を灯せば

비트가 가슴에 불을 붙이면

再び摩天楼が踊り出す

다시 마천루가 춤추기 시작한다

共に Rolling Rolling

함께 롤링 롤링

One way road

한 길 길

もっと Dancing Dancing

더 많이 춤추자 춤추자

Into the light

빛 속으로

らしく居れる場所があるから

그런 나답게 있을 곳이 있으니까

果てしない道ほど Makes me feel alive

끝없는 길이 날 더 살아 있음을 느끼게 해

いま陽が昇る

이제 태양이 떠오른다

Start the future 照らし出す

미래를 시작하며 빛나게 비춘다

煌めき燃え上がってく 碧い炎

반짝이며 타오르는 푸른 불꽃

Rising soul Rising soul

라이징 소울, 라이징 소울

It’s time

드디어 시간이다

Let’s feel the Rising soul yeah

우리 함께 느끼자, 라이징 소울을 응원하며

Come feel the Rising soul yeah

와서 느껴봐, 라이징 소울을

Let’s feel the Rising soul

같이 느끼자, 라이징 소울을

From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

도쿄에서 새로운 세계까지

重なり合っていく Soul 2 Soul

서로 겹쳐지는 소울 투 소울

運命へ Dress up

운명을 향해 차려입는다

羽織る MA-1

걸치는 MA-1

水平線の向こうに

수평선 너머에

世界(あす)が見えた

세상이 보였다

ストリートからハイエンドな歴史(History)

스트리트에서 하이엔드한 역사가 이어진다

変わらない魂がここにある

변치 않는 영혼이 여기에 있다

共に Rolling Rolling

함께 롤링 롤링

One way road

한 방향 길

もっと Dancing Dancing

더 많이 춤추자 춤추자

Into the light

빛 속으로

願いに瞳閉じれば

소원을 담아 눈을 감으면

あの歌が響いた Music moves your feelings

그 노래가 울려 퍼졌어, 음악이 감정을 움직여

いま陽が昇る

이제 태양이 떠오른다

Start the future 照らし出す

미래를 시작하며 비추기 시작한다

煌めき燃え上がってく 碧い炎

반짝이며 타오르는 푸른 불꽃

Rising soul Rising soul

라이징 소울, 라이징 소울

It’s time

이제 시간이다

Let’s feel the soul yeah

함께 느끼자, 소울을

Come feel the Rising soul yeah

와서 느껴봐, 라이징 소울을

Let’s feel the Rising soul

같이 느끼자, 라이징 소울을

From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

도쿄에서 새 세계까지

重なり合っていく Soul 2 Soul

서로 겹치는 소울 투 소울

From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

도쿄에서 새 세계까지

重なり合っていく Soul 2 Soul

서로 겹치는 소울 투 소울

嘘みたいな Real 閉じ込めた Tears

거짓말 같은 리얼, 가둬둔 눈물

それでも Believe

그럼에도 믿어

自由なセオリー こんな時代でも

자유로운 이론, 이런 시대에서도

君の夢に (君の夢に)

네 꿈 속에 (네 꿈에)

いま陽が昇る

이제 태양이 뜬다

Start the future 照らし出す

미래를 시작하며 비추기 시작한다

煌めき燃え上がってく 碧い炎

반짝이며 타오르는 푸른 불꽃

Rising soul Rising soul

라이징 소울, 라이징 소울

It’s time

이제 시간이다

Let’s feel the soul yeah

함께 느끼자, 소울을

Come feel the Rising soul yeah

와서 느껴봐, 라이징 소울을

Let’s feel the Rising soul

같이 느끼자, 라이징 소울을

From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

도쿄에서 새 세계까지

重なり合っていく Soul 2 Soul

서로 겹쳐지는 소울 투 소울

From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

도쿄에서 새 세계까지

重なり合っていく

서로 겹쳐지는

This is the Rising soul yeah

이게 바로 라이징 소울

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	adjective - 떠오르는; 상승하는
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
night /naɪt/ A1	noun - 밤
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 때리다
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 쏘다
road /roʊd/ A1	noun - 길
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 운명
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사

Gramática:

• もっと Dancing Dancing Into the light

  ➔ 더 (deo) 또는 좀 더 (jom deo) dùng để nhấn mạnh hơn, so sánh

  ➔ '더'는 강조하거나 비교해서 '더 많이' 또는 '더 높은 수준'을 의미한다.

• From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

  ➔ 부터 (buteo) 또는 ~까지 (~kkaji) 사용하여 출발지 또는 도착지를 나타냄

  ➔ ‘부터’ 또는 ‘까지’는 출발점 또는 도착지를 나타내며, 이 경우 도쿄에서 신 세계로의 이동을 표현한다.

• 重なり合っていく Soul 2 Soul

  ➔ 「-아/어 가다」(-a/eo gada) để diễn tả tiếp tục hoặc tiến trình của hành động

  ➔ 이 표현은 계속해서 겹쳐지고 서로 얽혀 가는 과정을 보여주며, 연합 또는 통합을 상징한다.

• 願いに瞳閉じれば

  ➔ ‘-면’ (myeon) là dạng điều kiện, dùng để chỉ 'nếu' hoặc 'khi' trong câu

  ➔ '-면'은 조건절을 나타내며, '눈을 감으면'이라는 의미

• Start the future 照らし出す

  ➔ 드러내다(daeureonaeda) 또는 비유적 표현으로 미래를 '밝히다' 또는 '비추다'라는 의미

  ➔ 이 표현은 미래를 드러내거나 밝히는 의미를 비유적으로 사용한다.

• It's time Let’s feel the Rising soul yeah

  ➔ ‘It’s time’는 준비 또는 긴급함을 나타내는 관용 표현

  ➔ '이제 시간이다'는 무언가를 할 준비가 되거나 긴급한 순간을 나타내는 관용구.

• Come feel the Rising soul yeah

  ➔ ‘Come’는 명령형으로 행동을 권장하거나 초대하는 표현

  ➔ 이 표현은 상승하는 영혼에 참여하거나 연결하라는 초대 또는 격려의 의미.