RISING SOUL

• 歌手: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• アルバム: RISING SUN TO THE WORLD

歌詞:

[日本語]

[Español]

翔る Seven Stars

Siete estrellas que vuelan

夜明け前の Ride

Viaje antes del amanecer

Volume を上げて

Sube el volumen

ドラマティックナイツ

Noches dramáticas

Beat が胸に火を灯せば

Cuando el ritmo enciende una llama en el corazón

再び摩天楼が踊り出す

Los rascacielos vuelven a bailar

共に Rolling Rolling

Juntos rodando, rodando

One way road

Camino de una sola dirección

もっと Dancing Dancing

Más bailando, bailando

Into the light

Hacia la luz

らしく居れる場所があるから

Porque hay un lugar donde puedo ser yo mismo

果てしない道ほど Makes me feel alive

Cuanto más infinito sea el camino, más vivo me siento

いま陽が昇る

Ahora sale el sol

Start the future 照らし出す

Empieza el futuro, iluminándolo

煌めき燃え上がってく 碧い炎

Brillando, arde la llama azul

Rising soul Rising soul

Alma que se eleva, alma que se eleva

It’s time

Es hora

Let’s feel the Rising soul yeah

Vamos a sentir el alma que se eleva, sí

Come feel the Rising soul yeah

Ven, siente el alma que se eleva, sí

Let’s feel the Rising soul

Vamos a sentir el alma que se eleva

From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

De Tokio al Nuevo Mundo

重なり合っていく Soul 2 Soul

Entrelazando alma con alma

運命へ Dress up

Vestidos para el destino

羽織る MA-1

Con una MA-1 puesta

水平線の向こうに

Al otro lado del horizonte

世界(あす)が見えた

Vi el mundo

ストリートからハイエンドな歴史(History)

Desde las calles a la historia de alta gama

変わらない魂がここにある

Aquí está un espíritu que no cambia

共に Rolling Rolling

Juntos rodando, rodando

One way road

Camino de una sola dirección

もっと Dancing Dancing

Más bailando, bailando

Into the light

Hacia la luz

願いに瞳閉じれば

Si cierras los ojos a tu deseo

あの歌が響いた Music moves your feelings

Esa canción resonó, la música mueve tus sentimientos

いま陽が昇る

Ahora sale el sol

Start the future 照らし出す

Empieza el futuro, iluminándolo

煌めき燃え上がってく 碧い炎

Brillando, arde la llama azul

Rising soul Rising soul

Alma que se eleva, alma que se eleva

It’s time

Es hora

Let’s feel the soul yeah

Vamos a sentir el alma, sí

Come feel the Rising soul yeah

Ven, siente el alma que se eleva, sí

Let’s feel the Rising soul

Vamos a sentir el alma que se eleva

From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

De Tokio al Nuevo Mundo

重なり合っていく Soul 2 Soul

Entrelaçando alma con alma

From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

De Tokio al Nuevo Mundo

重なり合っていく Soul 2 Soul

Entrelaçando alma con alma

嘘みたいな Real 閉じ込めた Tears

Tears que parecen mentira, realidad encerrada

それでも Believe

Aun así, cree

自由なセオリー こんな時代でも

La teoría de la libertad, incluso en estos tiempos

君の夢に (君の夢に)

En tus sueños (en tus sueños)

いま陽が昇る

Ahora sale el sol

Start the future 照らし出す

Empieza el futuro, iluminándolo

煌めき燃え上がってく 碧い炎

Brillando, arde la llama azul

Rising soul Rising soul

Alma que se eleva, alma que se eleva

It’s time

Es hora

Let’s feel the soul yeah

Vamos a sentir el alma, sí

Come feel the Rising soul yeah

Ven, siente el alma que se eleva, sí

Let’s feel the Rising soul

Vamos a sentir el alma que se eleva

From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

De Tokio al Nuevo Mundo

重なり合っていく Soul 2 Soul

Entrelaçando alma con alma

From 東京(TOKIO) to the 新世界(Brand new world)

De Tokio al Nuevo Mundo

重なり合っていく

Entrelaçando alma con alma

This is the Rising soul yeah

Esto es el alma que se eleva, sí

この曲の語彙:

語彙	意味
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	adjective - ascendente; en aumento
soul /soʊl/ B1	noun - alma
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrella
night /naɪt/ A1	noun - noche
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
road /roʊd/ A1	noun - camino
light /laɪt/ A1	noun - luz
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - historia
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños verb - soñar

文法:

• Volume を上げて

  ➔ Forma て del verbo + して para conectar acciones

  ➔ La forma て se usa para conectar acciones secuenciales o relacionadas.

• 夜明け前の Ride

  ➔ Sustantivo + の + sustantivo para indicar posesión o característica

  ➔ Usar の entre sustantivos indica una relación de posesión o descripción.

• らしく居れる場所があるから

  ➔ らしく + forma potencial del verbo (居れる)

  ➔ らしく significa 'como' o 'de manera similar a', y la forma potencial 居れる indica habilidad o posibilidad.

• 始まる未来 照らし出す

  ➔ Verbo en forma V-る + 出す: empezar a hacer algo

  ➔ El verbo en forma simple + 出す indica el comienzo o inicio de una acción.

• 燃え上がってく 碧い炎

  ➔ Forma て del verbo + く: acción continua o en curso

  ➔ La forma て del verbo + く expresa una acción continua o en progreso.

• 重なり合っていく Soul 2 Soul

  ➔ Forma て del verbo + いく: ir a hacer o continuar haciendo algo

  ➔ V-ていく indica un movimiento hacia un estado futuro o acción continuada.