Rock and A Hard Place – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bailey Zimmerman
• Álbum: RELIGIOUSLY. THE ALBUM

Letras y Traducción

Descubre este emotivo relato musical donde Bailey Zimmerman captura el dilema universal de elegir entre dos caminos dolorosos. Aprende inglés a través de su narrativa conmovedora, explorando expresiones idiomáticas como 'between a rock and a hard place', vocabulario sobre relaciones complejas y metáforas poéticas. La producción única con samples de viento de tres minutos y arreglos country modernos crean una inmersión auditiva ideal para estudiar entonación emocional y recursos literarios.

[Español]

Hemos estado fallando una y otra vez

Aún no se ha roto, pero maldita sea, necesita arreglo

Hace tiempo que tu beso no se siente como besar

Simplemente es diferente

Hemos estado hablando de para siempre desde que estamos juntos

Algo sobre un anillo te hace pensar que estamos mejor con todo esto

Pero estamos atrapados en medio

Entre la espada y la pared, vino tinto y errores

Lágrimas rodando por tu cara cuando salí por esa puerta

Fue ahí cuando lo perdí, una medianoche en Austin

Y maldita sea, estoy exhausto, ¿para qué demonios es todo esto?

¿Es aquí donde se arregla o se rompe? Entre la espada y la pared

...

Y para que conste, mierda

Tirar la toalla requiere algo de esfuerzo

Así que prefiero aguantar para un mejor clima juntos

Entre la espada y la pared, vino tinto y errores

Lágrimas rodando por tu cara cuando salí por esa puerta

Y fue ahí cuando lo perdí, una medianoche en Austin

Y maldita sea, estoy exhausto, ¿para qué demonios es todo esto?

¿Es aquí donde se arregla o se rompe? Entre la espada y la pared

...

Hemos estado hablando de para siempre desde que estamos juntos

Algo sobre un anillo te hace pensar que estamos mejor con todo esto

Pero estamos atrapados en medio

Entre la espada y la pared, lágrimas rodando por tu cara

Mientras salía por esa puerta, y fue ahí cuando lo perdí

Medianoche en Austin, y maldita sea, estoy exhausto

¿Para qué demonios es todo esto?

¿Es aquí donde se arregla o se rompe?

¿Cuánto más de esto podemos soportar?

...

[Inglés]

We been swinging and missing

It ain't broke yet, but damn, it needs fixing

Been a while since your kiss felt like kissing

It's just different

We've been talking 'bout forever since we been together

Something 'bout a ring makes you think we're better off with all this

But we're caught up in between

A rock and a hard place, red wine and mistakes

Tears rolling down your face when I walked out that door

That's when I lost it, a midnight in Austin

And damn, I'm exhausted, what the hell's this all for?

Is this where it mends or it breaks? Between a rock and a hard place

And for the record, shit

Throwing in the towel takes some effort

So I'd rather ride it out for better weather together

Between a rock and a hard place, red wine and mistakes

Tears rolling down your face when I walked out that door

And that's when I lost it, a midnight in Austin

And damn, I'm exhausted, what the hell's this all for?

Is this where it mends or it breaks? Between a rock and a hard place

We've been talking about forever since we been together

Something 'bout a ring makes you think we're better off with all this

But we're caught up in between

A rock and a hard place, tears rolling down your face

As I walked out that door, and that's when I lost it

Midnight in Austin, and damn, I'm exhausted

What the hell's this all for?

Is this where it mends or it breaks?

How much more of this can we take?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B1	verb - balancearse
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
ring /rɪŋ/ A1	noun - anillo
rock /rɒk/ A1	noun - roca
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
wine /waɪn/ A2	noun - vino
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - errores
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
face /feɪs/ A1	noun - cara
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - medianoche
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B1	adjective - agotado
mends /mendz/ B2	verb - reparar
breaks /breɪks/ A2	verb - romper
towel /ˈtaʊəl/ B1	noun - toalla
weather /ˈweðər/ A1	noun - clima