All The Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BigXthaPlug, Bailey Zimmerman

Letras y Traducción

¡Sumérgete en el inglés auténtico con 'All The Way'! Aprende vocabulario emocional del desamor, expresiones coloquiales del country y giros de hip-hop como 'don't let me down easy', además de frases bilingües como el 'Ay' que reflejan su esencia cultural. Esta colaboración viral, ganadora del Billboard, es perfecta para dominar inglés con autenticidad y ritmo.

[Español]

[Música]

-

[Música]

-

No me dejes caer suavemente si te vas,

-

si vas a dejarme, amor, vete y déjame por completo.

-

No pidas todas tus cosas de vuelta,

-

insultando mi nombre solo para retractarte de lo que dices.

-

Quema todos los puentes, no pidas perdón,

-

aléjate como si te odiara. No me dejes caer suavemente

-

si te vas a ir, si vas a dejarme,

-

vete y déjame por completo. Si se acabó,

-

se acabó. Así que, [__] tú. No finjas

-

que mi derrota no significó nada, como si yo no fuera

-

el que tenías en tus brazos esa noche,

-

contándome todos tus secretos y abrazándome.

-

Supongo que tienes razón, era demasiado bueno para ser verdad.

-

Hubo un momento en que solo te necesitaba a ti. Pero

...

Was a point All I needed was you But

-

[__] una y otra vez, solo discutiendo y peleando.

-

Es hora de que hagas lo que tienes que hacer. Y está bien.

-

Mamá decía que había peces en el mar. Me perdí en la piscina.

-

Sabía que esto llegaría. Vi cómo me dabas la espalda

-

y me dejabas perder. Recuerda el mensaje,

-

cuando dijiste que nunca me dejarías. Lucharemos contra esto.

-

Pero con el tiempo, yo era el que luchaba por ti.

-

El mensaje se puso verde. ¿Por qué [__] no es azul?

-

Supongo que ya terminaste y lo entiendo. Dijiste que te quedarías.

-

Querías mi nombre y te fuiste. Así que supongo

...

green Why the [ __ ] it ain't blue guess

-

que nunca me conociste. Intentabas aferrarte,

-

pero la derrota ahora me hace sentir solo en esta cocina,

-

cantando canciones tristes, pero sabiendo que esta [__]

-

no durará mucho. Si te vas, vete,

-

porque tu bolso ya se fue. Pero solo recuerda

-

que nunca podrás volver a casa. No me dejes caer suavemente

-

si te vas a ir, si vas a dejarme,

-

vete y déjame por completo. No pidas todas tus cosas de vuelta,

-

insultando mi nombre solo para retractarte de lo que dices.

-

Quema todos los puentes, no pidas perdón,

-

aléjate como si te odiara. No me dejes caer suavemente

-

si te vas a ir, si vas a dejarme,

-

vete y déjame por completo. Si dices que ya terminaste,

-

no pidas que vuelva, dijiste que te enamoraste,

-

y odio eso, pero mira, todavía te quería

-

como una droga, sintiendo algo que no puedo superar.

-

Cuando saliste por esa puerta, me dolía,

-

todos los sueños en mi cabeza. Eras perfecta.

-

¿Recuerdas la primera vez que salimos

-

y alcancé tu mano, dónde estaban los nervios en ese momento?

-

Pienso en ti, me diste una parte de ti,

-

realmente me diste el azul. Rompiste las reglas,

-

me asustaste con todos los moretones que me hiciste.

-

Finalmente, estoy listo. No me dejes caer suavemente

-

si te vas a ir, si vas a dejarme,

-

vete y déjame por completo. No pidas todas tus cosas de vuelta,

-

insultando mi nombre solo para retractarte de lo que dices.

-

Quema todos los puentes, no pidas perdón,

-

aléjate como si te odiara.

-

Me subiste al cielo y luego me bajaste.

-

Me diste todos los [__] que hiciste.

-

Finalmente, estoy listo. No me dejes caer suavemente

-

si te vas a ir, si vas a dejarme,

-

vete y déjame por completo. No pidas todas tus cosas de vuelta,

-

insultando mi nombre solo para retractarte de lo que dices.

-

Quema todos los puentes, no pidas perdón,

-

aléjate como si te odiara.

-

No me dejes caer suavemente

-

si te vas a ir, si vas a dejarme,

-

vete y déjame por completo.

-

way

[Inglés]

[Music]

[Music]

don't let me down easy If you're going

to leave me baby go and leave me all the

way Don't ask for all your things back

Cussing out my name Yeah just to go and

take back what you say Burn all the

bridges Don't ask forgiveness Walk away

like I'm someone you hate Don't let me

down easy If you're going to leave me

baby go and leave me all If it's over

it's over So [ __ ] you Just don't act

like my L wasn't nothing Like I wasn't

the one you was holding that night

Telling all your secrets and hugging

Guess you right It's too good to be true

Was a point All I needed was you But

[ __ ] time after time I just fussing and

fighting It's time that you do what you

do And it's cool Mama said it was fish

on the sea I got lost in the pool Knew

it was coming I watched how you knew how

you turn your back on me and leave me to

lose Remember the text how you said that

you said that you never leave We will

fight to this dude But as it went on I

was fighting for you Said the text turn

green Why the [ __ ] it ain't blue guess

you done and I get it Said you stay You

wanted my name and you left So I'm

guessing that you never met Said you

trying to hold on cuz the L now I'm

feeling alone in this kitchen Singing

sad songs but I'm knowing that this [ __ ]

don't last long If you leaving then

leave cuz your bag's gone But just know

you can never come back home

Don't let me down easy If you're going

to leave me baby go and leave me all the

way Don't ask for all your things back

Cussing out my name Yeah just to go and

take back what you say Burn all the

bridges Don't ask forgiveness Walk away

like I'm you hate Don't let me down easy

If you going to leave me baby go and

leave me all the way If you say that you

done no take back said you fell out of

love and I hate that but see me I was

still like a drug really feeling for

something I can't shake back when you

walked that door I was hurting all the

dreams in my head you was perfect you

remember the very first time that we

chill and I reach for your hand where

the nerves at time

sh think about you it was part you gave

me the blue really

me up the rules I'm all scaring the

bruise that you all [ __ ] that you did

finally through don't let it down easy

If you're going to leave me baby go and

leave me all the way Don't ask for all

your things back Cussing out my name

Yeah just to go and take back what you

say Burn all the bridges Don't ask

forgiveness Walk away like I'm you hate

Don't let me down easy If you're going

to leave me baby go and leave me all the

way

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
leave /liːv/ A1	verb - irse
burn /bɜːrn/ A1	verb - quemar
bridge /brɪdʒ/ A1	noun - puente
forgiveness /fəˈɡɪvnəs/ A2	noun - perdón
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
hate /heɪt/ A1	verb - odiar noun - odio
fight /faɪt/ A1	verb - pelear
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - secreto
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar
back /bæk/ A1	noun - espalda verb - volver
lose /luːz/ A1	verb - perder
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - recordar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - hacer daño adjective - dolido
dream /driːm/ A1	noun - sueño
cuss /kʌs/ B1	verb - maldecir
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa

Estructuras gramaticales clave

• If you're going to leave me baby go and leave me all the way

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La frase 'If you're going to leave me' es una oración condicional tipo 1, usada para hablar sobre una situación posible y su resultado.

• Don't ask for all your things back

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ 'Don't ask' es un imperativo negativo, usado para dar una orden directa de no hacer algo.

• Burn all the bridges

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Burn' está en modo imperativo, usado para dar una orden directa.

• If it's over it's over

  ➔ Presente simple en oración condicional

  ➔ La frase 'If it's over it's over' usa el presente simple en una oración condicional para expresar un hecho o una certeza.

• I was still like a drug really feeling for something I can't shake

  ➔ Pretérito continuo

  ➔ 'I was still like a drug' usa el pretérito continuo para describir una acción en progreso en el pasado.

• Remember the text how you said that you said that you never leave

  ➔ Discurso directo

  ➔ La frase 'how you said that you never leave' es un ejemplo de discurso directo, donde se citan las palabras exactas.

• But as it went on I was fighting for you

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ 'I was fighting' está en el pretérito perfecto simple, usado para describir una acción completada en el pasado.

• If you say that you done no take back

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase 'you done no take back' es un ejemplo de doble negación, que no es estándar en el inglés formal pero es común en el habla coloquial.