Letras y Traducción
[Música]
no me dejes caer suavemente si te vas a ir
si me vas a dejar, nena, vete y déjame del todo.
No me pidas que te devuelva tus cosas.
Insultando mi nombre, sí, solo para ir y
retractarte de lo que dices. Quema todos los
puentes. No pidas perdón. Aléjate
como si fuera alguien a quien odias. No me dejes
caer suavemente si te vas a ir,
nena, vete y déjame del todo. Si se acabó,
se acabó. Así que [ __ ] tú. Simplemente no actúes
como si mi derrota no fuera nada, como si no fuera
yo a quien estabas abrazando esa noche
Contando todos tus secretos y abrazando
Supongo que tienes razón, es demasiado bueno para ser verdad.
Hubo un punto en que todo lo que necesitaba eras tú, pero
[ __ ] vez tras vez, solo estoy discutiendo y
peleando. Es hora de que hagas lo que tienes que
hacer. Y está bien. Mamá dijo que había peces
en el mar. Me perdí en la piscina. Sabía
que iba a pasar. Vi cómo sabías cómo
me dabas la espalda y me dejabas
perder. Recuerda el mensaje de texto donde decías que
dijiste que nunca te irías. Lucharemos
contra este tipo. Pero a medida que avanzaba, yo
estaba luchando por ti. Dijiste que el texto se puso
verde. Por qué [ __ ] no es azul, supongo
que terminaste y lo entiendo. Dijiste que te quedarías. Tú
querías mi nombre y te fuiste. Así que supongo
que nunca nos conocimos. Dijiste que
intentabas aguantar porque ahora estoy perdiendo
sintiéndome solo en esta cocina, cantando
canciones tristes, pero sé que esta [ __ ]
no dura mucho. Si te vas, entonces
vete porque tu bolso se ha ido. Pero solo sé
que nunca podrás volver a casa.
No me dejes caer suavemente si te vas a ir,
si me vas a dejar, nena, vete y déjame del todo.
No me pidas que te devuelva tus cosas.
Insultando mi nombre, sí, solo para ir y
retractarte de lo que dices. Quema todos los
puentes. No pidas perdón. Aléjate
como si te odiara. No me dejes caer suavemente
Si vas a dejarme, nena, vete y
déjame del todo. Si dices que ya
terminaste, no te retractes, dijiste que te desenamoraste
y odio eso, pero mírame, yo era
todavía como una droga, realmente sintiendo por
algo que no puedo sacudir cuando tú
cruzaste esa puerta, me dolían todos los
sueños en mi cabeza, eras perfecta, tú
recuerdas la primera vez que
nos relajamos y te tomo de la mano donde
los nervios a tiempo
sh pienso en ti fue parte que me diste
el azul en verdad
me las reglas me estan asustando
moreton que me diste
finalmente a través no lo dejes caer fácilmente
Si vas a dejarme, nena, vete y
déjame del todo. No pidas todo
tus cosas de vuelta. Insultando mi nombre
Sí, solo para ir y retractarte de lo que
dices. Quema todos los puentes. No pidas
perdón. Aléjate como si te odiara
No me dejes caer suavemente si te vas a ir
si me vas a dejar, nena, vete y déjame del todo
del todo
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
bridges /ˈbrɪdʒɪz/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
easy /ˈiːzi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
🚀 "leave", "name" – "All The Way" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
If you're going to leave me baby go and leave me all the way
➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)
➔ Esta frase utiliza una condicional de Tipo 1: "If + presente simple, will + infinitivo". "If you're going to leave me" (presente continuo funcionando como una intención futura) establece la condición, y "go and leave me all the way" (imperativo) es el resultado.
-
Burn all the bridges Don't ask forgiveness
➔ Oraciones imperativas
➔ Estas son oraciones imperativas. "Burn" y "Don't ask" son verbos en el modo imperativo, dando una orden o solicitud directa.
-
Just don't act like my L wasn't nothing
➔ Doble negación
➔ La frase contiene una doble negación: "wasn't nothing". En inglés estándar, esto sería gramaticalmente incorrecto y debería ser "was anything". Sin embargo, en algunos dialectos y en el habla informal, se usa para enfatizar, significando efectivamente "was important/significant".
-
Like I wasn't the one you was holding that night
➔ Pasado continuo en una cláusula relativa
➔ Esta frase contiene una cláusula relativa: "the one *you was holding that night*". El verbo "was holding" está en el pasado continuo, describiendo una acción en curso en el pasado. Note el uso de "was" en lugar de "were" que puede no ser estándar pero a veces se usa en ciertos dialectos.
-
Said the text turn green Why the [ ] it ain't blue guess you done and I get it
➔ Elipsis, gramática no estándar
➔ Esta frase usa elipsis (omisión de palabras) y gramática no estándar. "Said the text turn green" carece de una conjunción como "that" o "how". "Why the [ ] it ain't blue" omite el verbo auxiliar "is" y usa "ain't" (no estándar para "isn't"). "Guess you done and I get it" es informal e implica "I guess you're done [with me] and I understand it".
-
But just know you can never come back home
➔ Verbo modal + Adverbio de frecuencia + Verbo principal
➔ Esta frase usa el verbo modal "can" seguido del adverbio de frecuencia "never" y el verbo principal "come". El verbo modal "can" expresa habilidad o posibilidad, y "never" indica que algo no sucederá en ningún momento.
