All The Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BigXthaPlug, Bailey Zimmerman

Letras y Traducción

[Español]

No me lo hagas fácil si vas a dejarme

Cariño, vete y déjame por completo

No pidas tus cosas de vuelta, maldiciendo mi nombre, sí

Solo para irte y retractarte de lo que dijiste

Quema todos los puentes, no pidas perdón

Aléjate como si fuera alguien a quien odias

No me lo hagas fácil si vas a dejarme

Cariño, vete y déjame por completo

Ay, si se acabó, se acabó, así que al diablo

Solo no actúes como si mi amor no fuera nada

Como si no fuera yo a quien abrazabas por las noches

Contándome todos tus secretos y abrazándome

Supongo que tienes razón, es demasiado bueno para ser verdad

Hubo un momento en que todo lo que necesitaba eras tú

Pero mierda, una y otra vez, todas estas discusiones y peleas

Es hora de que hagas lo que tengas que hacer

Y está bien

Mamá dijo que había muchos peces en el mar, yo me perdí en la piscina

Sabía que pasaría, observé cómo te movías

¿Cómo me diste la espalda y me dejaste perder?

Recuerdas el mensaje, todo lo que dijiste que harías

Dijiste que nunca te irías, lucharíamos hasta el final

Pero a medida que avanzaba, yo estaba luchando por ti

Vi que los mensajes se pusieron verdes, ¿por qué diablos no están azules?

Supongo que terminaste y lo entiendo

Dijiste que te quedarías, querías mi apellido, y te fuiste, así que supongo que nunca lo dijiste en serio

Dijiste que intentarías aguantar porque el amor era tan fuerte, ahora estoy solo en esta cocina

Cantando canciones tristes, pero sé que esta mierda no dura mucho

Si te vas, entonces vete porque tus maletas ya no están

Pero solo que sepas, que nunca podrás volver a casa

No me lo hagas fácil si vas a dejarme

Cariño, vete y déjame por completo

No pidas tus cosas de vuelta, maldiciendo mi nombre, sí

Solo para irte y retractarte de lo que dijiste

Quema todos los puentes, no pidas perdón

Aléjate como si fuera alguien a quien odias

No me lo hagas fácil si vas a dejarme

Cariño, vete y déjame por completo

Ay, si dices que terminaste, no hay vuelta atrás

Dijiste que te desenamoraste y lo odio

Pero mírame, yo estaba enganchado como una droga, realmente anhelando amor y de alguna manera, no puedo recuperarme

Cuando saliste por esa puerta, yo estaba sufriendo

En todos los sueños en mi cabeza, eras perfecta

Recuerdas la primera vez que salimos, y extendí mi mano hacia la tuya, ¿dónde estaban esos nervios?

El tiempo lo repara todo, y mierda, eso es lo que hace

Hay veces que me pongo mal, sentado pensando en ti

Era hasta que la muerte nos separe hasta que me deprimiste

Realmente jugaste con mi corazón, me dejaste perdido y confundido

Pensé que esto era un juego limpio, pero tú inventaste las reglas

En mi corazón, dejaste una cicatriz y un moretón

Espero que puedas asumir toda la mierda que hiciste

Porque yo terminé, sí, finalmente he terminado

No me lo hagas fácil si vas a dejarme

Cariño, vete y déjame por completo

No pidas tus cosas de vuelta, maldiciendo mi nombre, sí

Solo para irte y retractarte de lo que dijiste

Quema todos los puentes, no pidas perdón

Aléjate como si fuera alguien a quien odias

No me lo hagas fácil si vas a dejarme

Cariño, vete y déjame por completo

...

[Inglés]

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Ay, if it's over, it's over, so fuck it

Just don't act like my love wasn't nothin'

Like I wasn't the one you was holdin' at night

Tellin' all of your secrets and huggin'

Guess you right, it's too good to be true

Was a point all I needed was you

But shit, time after time, all this fussin' and fightin'

It's time that you do what you do

And it's cool

Mama said it was fish in the sea, I got lost in the pool

Knew it was comin', I watched how you move

How you turn your back on me and leave me to lose?

Remember the text, all you said that you'd do

Said that you'd never leave, we would fight 'til it's due

But as it went on, I was fightin' for you

Seen the texts had turn green, why the fuck it ain't blue?

Guess you done and I get it

Said you stayin', you wanted my name, and you left, so I'm guessin' that you never meant it

Said you'd try and hold on 'cause the love was so strong, now I'm standin' alone this kitchen

Singin' sad songs, but I'm knowin' that this shit don't last long

If you leavin', then leave 'cause your bags gone

But just know, you can never come back home

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Ay, if you say that you done, ain't no take backs

Said you fell outta love and I hate that

But see me, I was stuck like a drug, really fiendin' for love and somehow, I can't shake back

When you walked out that door, I was hurtin'

All the dreams in my head, you was perfect

You remember the very first time that we chilled, and I reached for your hand, where them nerves at?

Time repairs and shit, that's what it do

It be times I be sick, sit and thinkin' 'bout you

It was death do us part 'til you gave me the blues

Really played my heart, left me lost and confused

Thought this shit was fair game, but you made up the rules

On my heart, left a scar and a bruise

Hope that you can stand on all the shit that you did

'Cause I'm done, yeah, I'm finally through

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
leave /liːv/ A1	verb - irse
way /weɪ/ A1	noun - manera
name /neɪm/ A1	noun - nombre
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
love /lʌv/ A1	noun - amor
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - pelea
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - secretos
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
back /bæk/ A1	verb - atrás noun - espalda
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
rules /ruːlz/ A2	noun - reglas
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
bridges /brɪdʒɪz/ B1	noun - puentes
bruise /bruːz/ B1	noun - moretón

Estructuras gramaticales clave

• Don't let me down easy, if you're gonna leave me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "No me decepciones" utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud.

• If it's over, it's over, so fuck it

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ La frase "Si se ha acabado" introduce una condición que afecta el resultado de la declaración.

• Said you'd never leave, we would fight 'til it's due

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase "Dijo que nunca te irías" utiliza el discurso indirecto para transmitir lo que alguien más dijo.

• But as it went on, I was fightin' for you

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "Estaba luchando por ti" utiliza el pasado continuo para describir una acción en curso en el pasado.

• Hope that you can stand on all the shit that you did

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Espero que puedas soportar" utiliza el presente simple para expresar una verdad general o esperanza.

• Just know, you can never come back home

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase "nunca podrás volver" utiliza el verbo modal 'poder' para expresar habilidad o posibilidad.