SENTIMIENTO NATURAL

• Por: Aitana, Myke Towers

Letra:

[Español]

[English]

♪♪

♪♪

♪ TÚ TIENES ALGO RARO ♪

You've got something strange

♪ EH ♪

Eh

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

Something I haven't felt, Something that's not human

♪ NO ♪

No

♪ TÚ SUBES MIS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

You raise my heartbeat To a rhythm that's not healthy

♪ NO ♪

No

♪ Y NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

And it doesn't make sense How we embrace

♪ EH ♪

Eh

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS NO ♪

And how we kiss No

♪ TÚ TIENES ALGO RARO EY ♪

You've got something strange Ey

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

Something I haven't felt, Something that's not human

♪ NO ♪

No

♪ ME SUBES LOS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

You raise my heartbeat To a rhythm that's not healthy

♪ NO ♪

No

♪ QUE NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

That it doesn't make sense How we embrace

♪ EY ♪

Ey

♪ Y CUÁNDO NOS BESAMOS NO ♪

And when we kiss No

♪ VAMOS A PLAYA HERMOSA, FRENTE AL MAR ♪

Let's go to a beautiful beach, By the sea

♪ HOY SE SIENTE TAN BRUTAL ♪

Today it feels so brutal

♪ TOMANDO UN TEQUILA Y SAL ♪

Drinking tequila and salt

♪ SENTIMIENTO NATURAL ♪

Natural feeling

♪ BRILLAN LAS ESTRELLAS MAL ♪

The stars shine badly

♪ Y EL ESPACIO SIDERAL ♪

And the sidereal space

♪ ILUMINANDO EL TOTAL ♪

Illuminating everything

♪ SENTIMIENTO NATURAL ♪

Natural feeling

♪ ¿QUÉ SENTIDO TIENE ♪

What's the point

QUE SE SIENTA COMO QUE TE CONOZCA DE ANTES? ♪

That it feels Like I've known you before?

♪♪

♪♪

♪ MAMI, TÚ DAS MUSA ♪

Mami, you inspire

♪ CUALQUIERA VA A QUERER SER CANTANTE ♪

Anyone Will want to be a singer

♪ YO ANDABA LO MÁS CAMPANTE, EN MI CAMINO TE CRUZASTE ♪

I was walking carefree, You crossed my path

♪ TU TIEMPO DETUVISTE CUANDO MIS LABIOS BESASTE ♪

You stopped time When you kissed my lips

♪ TÚ TIENES UN NO SÉ QUÉ ♪

You have a certain something

♪ ME PREGUNTAN, DIGO: "QUÉ SÉ YO" ♪

They ask me, I say: "What do I know?"

♪♪

♪♪

♪ SÉ QUE EN ELLA ME ENFOQUÉ ♪

I know I focused on her

♪ ELLA EN MIS OJOS LEYÓ I'M FUCK ♪

She read in my eyes I'M FUCK

♪ LET ME LOVE WITH YOU OH, NO ♪

LET ME LOVE WITH YOU OH, NO

♪ NO CREÍA EN EL AMOR ♪

I didn't believe in love

♪ ELLA ME ARREGLA EL HUMOR ♪

She fixes my mood

♪ ME ARREGLAS LOS DÍAS GRISES, MA ♪

You fix The gray days, ma

♪ SI QUIERES IRLE A IBIZA, ME DICES ♪

If you want to go to Ibiza, tell me

♪ NO FALLA QUE CUANDO LA ACARICIE ♪

It never fails That when I caress her

♪ SE EXTREMA QUE LA PIEL SE LE ERICE ♪

It's extreme That her skin gets goosebumps

♪ NO OLVIDO LO QUE LE HICE ♪

I don't forget what I did to her

♪ QUÉ BIEN LE QUEDA EL MIU, MIU ♪

How good the Miu Miu looks on her

♪ A VECES YO LA LÍO ♪

Sometimes I mess it up

♪ TE LO JURO, YO ME ESTABA ENAMORRIO ♪

I swear, I was falling in love

♪ ES NATURAL EL SENTIMIENTO ♪ Y HARÁ FRÍO

The feeling is natural ♪ And it will be cold

♪ BABY ♪

Baby

♪ TÚ TIENES ALGO RARO EH ♪

You've got something strange Eh

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

Something I haven't felt, Something that's not human

♪ NO ♪

No

♪ TÚ SUBES LOS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

You raise my heartbeat To a rhythm that's not healthy

♪ NO ♪

No

♪ QUE NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

That it doesn't make sense How we embrace

♪ EH ♪

Eh

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS BABY ♪

And how we kiss Baby

♪ TÚ TIENES ALGO RARO EY ♪

You've got something strange Ey

♪ ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO ♪

Something I haven't felt, Something that's not human

♪ NO ♪

No

♪ TÚ SUBES LOS LATIDOS A UN RITMO QUE NO ES SANO ♪

You raise my heartbeat To a rhythm that's not healthy

♪ NO ♪

No

♪ QUE NO TIENE SENTIDO CÓMO NOS ABRAZAMOS ♪

That it doesn't make sense How we embrace

♪ EY ♪

Ey

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS NO ♪

And how we kiss No

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS ♪

And how we kiss

♪ I'M FALLING IN LOVE (FALLING IN LOVE) ♪

I'M FALLING IN LOVE (FALLING IN LOVE)

♪ Y CÓMO NOS BESAMOS ♪

And how we kiss

♪ I'M FALLING IN LOVE ♪

I'M FALLING IN LOVE

♪♪

♪♪

♪ Y CUANDO NOS BESAMOS ♪

And when we kiss

♪ I'M FALLING IN LOVE ♪

I'M FALLING IN LOVE

♪♪

♪♪

♪ Y CUANDO NOS BESAMOS ♪

And when we kiss

♪ I'M FALLING IN LOVE ♪

I'M FALLING IN LOVE

♪♪

♪♪

♪ WITH YOU ♪

WITH YOU

♪♪

♪♪

♪ FALLING IN LOVE (I'M FALLING IN LOVE) ♪

FALLING IN LOVE (I'M FALLING IN LOVE)

♪ WITH YOU (WITH YOU) ♪

WITH YOU (WITH YOU)

♪ FALLING IN LOVE (FALLING IN LOVE) ♪

FALLING IN LOVE (FALLING IN LOVE)

♪ WITH YOU ♪

WITH YOU

♪ FALLING IN LOVE ♪

FALLING IN LOVE

♪♪

♪♪

♪ WITH YOU (WITH YOU) ♪

WITH YOU (WITH YOU)

♪ FALLING IN LOVE ♪

FALLING IN LOVE

♪ I'M FALLING IN LOVE WITH YOU ♪

I'M FALLING IN LOVE WITH YOU

♪♪

♪♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
raro /ˈra.ɾo/ A2	adjective - strange, odd
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - sense, meaning
humano /uˈma.no/ A2	adjective - human
latido /laˈti.ðo/ B1	noun - heartbeat
ritmo /ˈriθ.mo/ A2	noun - rhythm
sano /ˈsa.no/ A2	adjective - healthy, sound
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - beach
hermosa /eɾˈmo.sa/ A2	adjective - beautiful
brutal /bɾuˈtal/ B2	adjective - brutal, extreme
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - feeling, sentiment
natural /na.tuˈɾal/ A2	adjective - natural
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A1	noun - star
espacio /esˈpa.θjo/ A2	noun - space
musa /ˈmu.sa/ B2	noun - muse
cantante /kanˈtan.te/ A2	noun - singer
labio /ˈla.βjo/ A1	noun - lip
piel /pjel/ A1	noun - skin
frío /ˈfɾi.o/ A1	adjective - cold

Gramática:

• ALGO QUE NO HE SENTIDO, ALGO QUE NO ES HUMANO

  ➔ Present Perfect (he sentido) and Ser vs Estar (es)

  ➔ "He sentido" uses the present perfect to express an action completed at an unspecified time in the past. "Es humano" uses "ser" to describe an inherent quality.

• A UN RITMO QUE NO ES SANO

  ➔ Subjunctive mood (es) after 'que' expressing doubt or uncertainty.

  ➔ The phrase uses "es sano" (subjunctive) because it follows "que no" expressing a subjective opinion or uncertainty.

• ¿QUÉ SENTIDO TIENE QUE SE SIENTA COMO QUE TE CONOZCA DE ANTES?

  ➔ Impersonal "tiene" + Subjunctive "se sienta" + Preterite Perfecto "te conozca"

  ➔ "Qué sentido tiene" is an impersonal construction expressing a general question. "Se sienta" is subjunctive because it expresses a subjective feeling or opinion. Technically, in this context, 'te conociera' might be grammatically more accurate as it refers to a feeling about the past. However, 'te conozca' emphasizes the continued feeling into the present.

• CUALQUIERA VA A QUERER SER CANTANTE

  ➔ Future simple with 'ir a' (va a querer) + infinitive (ser)

  ➔ "Va a querer" indicates the near future, something that is going to happen soon. It is followed by the infinitive "ser".

• YO ME ESTABA ENAMORRIO

  ➔ Past Continuous Tense (estaba enamorrio) - imperfecto with estar. Note that 'enamorrio' is likely slang for 'enamorado'

  ➔ "Estaba enamorrio" describes a state of being in love that was ongoing in the past. It's using the past continuous to emphasize the duration of the feeling. "Enamorrio" is likely a slang or regional variation of "enamorado".

• ES NATURAL EL SENTIMIENTO

  ➔ Use of "ser" for inherent characteristic

  ➔ "Es natural" uses "ser" because being natural is viewed as an inherent, unchanging characteristic of the feeling.