山丘 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 李宗盛

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
想 /xiǎng/ A2	verb - pensar; querer
歌 /gē/ A1	noun - canción
人生 /rénshēng/ B1	noun - vida
難 /nán/ B1	adjective - difícil
忘 /wàng/ A2	verb - olvidar
心 /xīn/ A1	noun - corazón; mente
年輕 /niánqīng/ B1	adjective - joven
老 /lǎo/ A2	adjective - viejo
山丘 /shānqiū/ B2	noun - colina
發現 /fāxiàn/ B1	verb - descubrir
溫柔 /wēnróu/ B2	adjective - suave; tierno
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - abrazar
遺憾 /yíhàn/ C1	noun - lamento; arrepentimiento
挑逗 /tiāodòu/ B2	verb - provocar; incitar
命運 /mìngyùn/ B2	noun - destino

Estructuras gramaticales clave

• 讓人輕輕地唱著

  ➔ El uso de la partícula '著' indica el aspecto en curso o continuo de la acción.

  ➔ '著' añade el matiz de que el canto está sucediendo de manera continua o suave.

• 還沒說的

  ➔ La estructura '還沒' expresa 'aún no' o 'todavía no' en aspecto perfectivo.

  ➔ '還沒' indica que la acción de hablar aún no ha ocurrido, enfatizando la incompletitud.

• 越過山丘

  ➔ '越過' significa 'cruzar', indicando movimiento a través de un límite físico o metafórico.

  ➔ '越過' refuerza la acción de cruzar o sobrepasar obstáculos, a menudo en sentido metafórico.

• 終於敢放膽

  ➔ '終於' significa 'finalmente', indicando algo que sucede después de mucho tiempo o esfuerzo.

  ➔ '終於' enfatiza la culminación de un proceso largo que conduce al momento de valentía.

• 還未如願見著不朽

  ➔ '還未' combinado con '如願' indica 'todavía no como se deseaba,' expresando deseos no cumplidos.

  ➔ '還未' transmite que la esperanza o aspiración aún no se ha cumplido.

• 喋喋不休

  ➔ '喋喋不休' es una expresión idiomática que significa 'charlar sin parar' o 'hablar sin descanso'.

  ➔ '喋喋不休' describe una charla continua, a menudo molesta, sin parar.

• 向情愛的挑逗

  ➔ '向...的' es una construcción gramatical que significa 'hacia' o 'en dirección a'.

  ➔ '向...的' indica la dirección u orientación hacia una entidad o concepto, a menudo de forma metafórica.