Somebody To Love Remix

• Por: Justin Bieber

Letra:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, ♪

OH,

♪ OH! FOR YOU I'D WRITE A SYMPHONY ♪

¡OH! POR TI, ESCRIBIRÍA UNA SINFONÍA

♪ I'D TELL THE VIOLINS, IT'S TIME TO SINK OR SWIM... ♪

LES DIRÍA A LOS VIOLINES, ES HORA DE HUNDIRSE O NADAR...

♪ WATCH EM PLAY FOR YOU. ♪

MÍRALOS TOCAR PARA TI.

♪ FOR YOU I'D BE... ♪

POR TI YO SERÍA...

♪ RUNNIN' A THOUSAND MILES...♪

CORRIENDO MIL MILLAS...

♪ JUST GET YOU WHERE YOU ARE.♪

SÓLO PARA LLEGAR A DONDE ESTÁS TÚ.

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART. ♪

SIGUE EL RITMO DE MI CORAZÓN.

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

NO NECESITO MUCHO QUE VENGA DE TI

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR WE CAN SHARE MINE. ♪

ADMITO QUE PREFERIRÍA DARTE EL MUNDO O PODEMOS COMPARTIR EL MÍO.

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

SÉ QUE NO SERÉ EL PRIMERO EN DARTE TODA ESTA ATENCIÓN.

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

PERO NENA, ESCUCHA, SÓLO NECESITO A ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

NO NECESITO DEMASIADO...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

SÓLO ALGUIEN A QUIEN AMAR (ALGUIEN A QUIEN AMAR)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

NO NECESITO NADA MÁS... LO PROMETO... NENA, LO JURO

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

SÓLO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR.

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO A ALGUIEN

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ EVERYDAY I'LL BRING THE SUN AROUND... ♪

CADA DÍA TRAERÉ EL SOL CERCA...

♪ I'LL SWEEP AWAY THE CLOUDS... ♪

BARRERÉ LAS NUBES...

♪ SMILE FOR ME, (SMILE FOR ME). ♪

SONRÍE PARA MÍ, (SONRÍE PARA MÍ).

♪ I WOULD TAKE EVERY SECOND, EVERY SINGLE TIME, ♪

TOMARÍA CADA SEGUNDO, CADA VEZ,

♪ SPEND IT LIKE MY LAST DIME. ♪

LO GASTARÍA COMO MI ÚLTIMO CENTAVO.

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART ♪

SIGUE EL RITMO DE MI CORAZÓN

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

NO NECESITO MUCHO QUE VENGA DE TI

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR YOU CAN SHARE MINE. ♪

ADMITO QUE PREFERIRÍA DARTE EL MUNDO O PUEDES COMPARTIR EL MÍO.

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

SÉ QUE NO SERÉ EL PRIMERO EN DARTE TODA ESTA ATENCIÓN.

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

PERO NENA, ESCUCHA, SÓLO NECESITO A ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

NO NECESITO DEMASIADO...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

SÓLO ALGUIEN A QUIEN AMAR (ALGUIEN A QUIEN AMAR)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

NO NECESITO NADA MÁS... LO PROMETO... NENA, LO JURO

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE♪

SÓLO NECESITO A ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO A ALGUIEN

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY (TELL EM JB) ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO A ALGUIEN (DÍSELO JB)

♪ AND YOU COULD HAVE IT ALL ♪

Y PODRÍAS TENERLO TODO

♪ ANYTHING YOU WANT I CAN BRING... ♪

CUALQUIER COSA QUE QUIERAS PUEDO TRAER...

♪ GIVE YOU THE FINER THINGS YEAH. ♪

DARTE LAS COSAS MÁS FINAS, SÍ.

♪ BUT WHAT I REALLY WANT ♪

PERO LO QUE REALMENTE QUIERO

♪ I CAN'T FIND CAUSE MONEY CANT BUY ME SOMEBODY TO LOVE. ♪

NO PUEDO ENCONTRARLO PORQUE EL DINERO NO PUEDE COMPRARME A ALGUIEN A QUIEN AMAR.

♪♪♪

♪♪♪

♪ FIND ME SOMEBODY TO LOVE ♪

ENCUÉNTRAME A ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ OH , OH ♪

OH, OH

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY TO LOVE, YEAH ♪

NECESITO A ALGUIEN A QUIEN AMAR, SÍ

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

NO NECESITO DEMASIADO...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

SÓLO ALGUIEN A QUIEN AMAR (ALGUIEN A QUIEN AMAR)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

NO NECESITO NADA MÁS... LO PROMETO... NENA, LO JURO

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

SÓLO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR.

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO A ALGUIEN

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

NECESITO A ALGUIEN...

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

NECESITO A ALGUIEN...

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO A ALGUIEN

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

NECESITO A ALGUIEN... YO, YO NECESITO ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

¿ESTÁ ELLA POR AHÍ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

¿ESTÁ ELLA POR AHÍ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

¿ESTÁ ELLA POR AHÍ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

¿ESTÁ ELLA POR AHÍ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ I JUST NEED SOMBODY TO LOVE♪

SOLO NECESITO A ALGUIEN A QUIEN AMAR

♪ JB YOU ARE...YEAH MAN! ♪

JB, ¡TÚ ERES... SÍ, HOMBRE!

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - alguien
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
run /rʌn/ A1	verb - correr
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - sinfonía
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ B1	noun - violines
miles /maɪlz/ A2	noun - millas
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - atención
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer noun - promesa
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero

Gramática:

• For you I'd write a symphony

  ➔ Oración condicional tipo 1 (hipotética)

  ➔ Usa "I'd" (I would) para expresar una situación hipotética. Muestra lo que el hablante está dispuesto a hacer.

• It's time to sink or swim...

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ "Sink or swim" es una expresión idiomática que significa fracasar o tener éxito por los propios esfuerzos, sin ayuda de nadie más.

• I'd rather give you the world or we can share mine.

  ➔ Estructura comparativa con "rather" y verbo modal "can"

  ➔ "I'd rather" indica una preferencia. "Can" muestra posibilidad o permiso. La estructura de la oración destaca dos opciones y la acción preferida del hablante.

• I know I won't be the first one giving you all this attention.

  ➔ Tiempo futuro con "won't" y participio presente ("giving")

  ➔ "Won't" es la contracción de "will not", que indica una negación futura. "Giving" es un participio presente que actúa como un adjetivo para describir "one".

• I just need somebody to love

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To love" es una frase infinitiva que se usa para explicar el propósito de necesitar "somebody". Aclara por qué el hablante necesita a alguien.

• Everyday I'll bring the sun around...

  ➔ Futuro simple (Promesa/Determinación)

  ➔ "I'll bring" (I will bring) expresa una promesa o una fuerte intención de hacer algo en el futuro.

• And you could have it all

  ➔ Oración condicional (Posibilidad/Potencial)

  ➔ "Could have" expresa posibilidad o potencial, sugiriendo que está al alcance de la otra persona poseer todo.

• Cause money can't buy me somebody to love.

  ➔ Verbo modal de habilidad/posibilidad e infinitivo de propósito

  ➔ "Can't buy" expresa la incapacidad de adquirir algo con dinero. "To love" nuevamente funciona como un infinitivo de propósito.