Somebody To Love Remix

• Por: Justin Bieber

Letra:

[English]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, ♪

OH,

♪ OH! FOR YOU I'D WRITE A SYMPHONY ♪

OH! POR VOCÊ, EU ESCREVERIA UMA SINFONIA

♪ I'D TELL THE VIOLINS, IT'S TIME TO SINK OR SWIM... ♪

DIRIA AOS VIOLINOS, É HORA DE AFUNDAR OU NADAR...

♪ WATCH EM PLAY FOR YOU. ♪

VEJA-OS TOCAREM PRA VOCÊ.

♪ FOR YOU I'D BE... ♪

POR VOCÊ, EU SERIA...

♪ RUNNIN' A THOUSAND MILES...♪

CORRENDO MILHARES DE QUILÔMETROS...

♪ JUST GET YOU WHERE YOU ARE.♪

SÓ PRA TE LEVAR ONDE VOCÊ ESTÁ.

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART. ♪

SIGA O RITMO DO MEU CORAÇÃO.

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

EU NÃO PRECISO DE MUITA COISA VINDO DE VOCÊ

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR WE CAN SHARE MINE. ♪

ADMITO, EU PREFERIRIA TE DAR O MUNDO OU A GENTE PODE DIVIDIR O MEU.

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

EU SEI QUE NÃO VOU SER O PRIMEIRO A TE DAR TODA ESSA ATENÇÃO.

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

MAS, BABY, ESCUTA, EU SÓ PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

EU NÃO PRECISO DE MUITO...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

SÓ DE ALGUÉM PRA AMAR (ALGUÉM PRA AMAR)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

EU NÃO PRECISO DE MAIS NADA... EU PROMETO... GAROTA, EU JURO

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

EU SÓ PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR.

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ EVERYDAY I'LL BRING THE SUN AROUND... ♪

TODO DIA EU TRAREI O SOL POR PERTO...

♪ I'LL SWEEP AWAY THE CLOUDS... ♪

EU VOU AFASTAR AS NUVENS...

♪ SMILE FOR ME, (SMILE FOR ME). ♪

SORRIA PRA MIM, (SORRIA PRA MIM).

♪ I WOULD TAKE EVERY SECOND, EVERY SINGLE TIME, ♪

EU APROVEITARIA CADA SEGUNDO, TODAS AS VEZES,

♪ SPEND IT LIKE MY LAST DIME. ♪

GASTARIA COMO SE FOSSE MEU ÚLTIMO CENTAVO.

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART ♪

SIGA O RITMO DO MEU CORAÇÃO

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

EU NÃO PRECISO DE MUITA COISA VINDO DE VOCÊ

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR YOU CAN SHARE MINE. ♪

ADMITO, EU PREFERIRIA TE DAR O MUNDO OU VOCÊ PODE DIVIDIR O MEU.

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

EU SEI QUE NÃO VOU SER O PRIMEIRO A TE DAR TODA ESSA ATENÇÃO.

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

MAS, BABY, ESCUTA, EU SÓ PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

EU NÃO PRECISO DE MUITO...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

SÓ DE ALGUÉM PRA AMAR (ALGUÉM PRA AMAR)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

EU NÃO PRECISO DE MAIS NADA... EU PROMETO... GAROTA, EU JURO

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE♪

EU SÓ PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY (TELL EM JB) ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM (FALA PRA ELES, JB)

♪ AND YOU COULD HAVE IT ALL ♪

E VOCÊ PODE TER TUDO

♪ ANYTHING YOU WANT I CAN BRING... ♪

QUALQUER COISA QUE VOCÊ QUEIRA, EU POSSO TRAZER...

♪ GIVE YOU THE FINER THINGS YEAH. ♪

TE DAR COISAS BOAS, YEAH.

♪ BUT WHAT I REALLY WANT ♪

MAS O QUE EU REALMENTE QUERO

♪ I CAN'T FIND CAUSE MONEY CANT BUY ME SOMEBODY TO LOVE. ♪

EU NÃO CONSIGO ENCONTRAR PORQUE DINHEIRO NÃO PODE COMPRAR ALGUÉM PRA ME AMAR.

♪♪♪

♪♪♪

♪ FIND ME SOMEBODY TO LOVE ♪

ENCONTRE-ME ALGUÉM PARA AMAR

♪ OH , OH ♪

OH , OH

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY TO LOVE, YEAH ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM PARA AMAR, YEAH

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

EU NÃO PRECISO DE MUITO...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

SÓ DE ALGUÉM PRA AMAR (ALGUÉM PRA AMAR)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

EU NÃO PRECISO DE MAIS NADA... EU PROMETO... GAROTA, EU JURO

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

EU SÓ PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR.

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM...

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM...

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

EU PRECISO DE ALGUÉM... EU, EU PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

SERÁ QUE ELA ESTÁ POR AÍ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

SERÁ QUE ELA ESTÁ POR AÍ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

SERÁ QUE ELA ESTÁ POR AÍ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

SERÁ QUE ELA ESTÁ POR AÍ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ I JUST NEED SOMBODY TO LOVE♪

EU SÓ PRECISO DE ALGUÉM PRA AMAR

♪ JB YOU ARE...YEAH MAN! ♪

JB VOCÊ É... ISSO AÍ CARA!

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - alguém
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tempo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
run /rʌn/ A1	verb - correr
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - sinfonia
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ B1	noun - violinos
miles /maɪlz/ A2	noun - milhas
beat /biːt/ A2	noun - batida verb - bater
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - atenção
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer noun - promessa
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuvens
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro

Gramática:

• For you I'd write a symphony

  ➔ Condicional tipo 1 (hipotética)

  ➔ Usa "I'd" (I would) para expressar uma situação hipotética. Mostra o que o falante está disposto a fazer.

• It's time to sink or swim...

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ "Sink or swim" é uma expressão idiomática que significa falhar ou ter sucesso pelos próprios esforços, sem ajuda de ninguém.

• I'd rather give you the world or we can share mine.

  ➔ Estrutura comparativa com "rather" e verbo modal "can"

  ➔ "I'd rather" indica uma preferência. "Can" mostra possibilidade ou permissão. A estrutura da frase destaca duas opções e a ação preferida do falante.

• I know I won't be the first one giving you all this attention.

  ➔ Futuro com "won't" e particípio presente ("giving")

  ➔ "Won't" é a contração de "will not", indicando uma negação futura. "Giving" é um particípio presente atuando como um adjetivo para descrever "one".

• I just need somebody to love

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To love" é uma frase no infinitivo usada para explicar o propósito de precisar de "somebody". Esclarece por que o falante precisa de alguém.

• Everyday I'll bring the sun around...

  ➔ Futuro simples (Promessa/Determinação)

  ➔ "I'll bring" (I will bring) expressa uma promessa ou uma forte intenção de fazer algo no futuro.

• And you could have it all

  ➔ Condicional (Possibilidade/Potencial)

  ➔ "Could have" expressa possibilidade ou potencial, sugerindo que está ao alcance da outra pessoa possuir tudo.

• Cause money can't buy me somebody to love.

  ➔ Verbo modal de habilidade/possibilidade e infinitivo de propósito

  ➔ "Can't buy" expressa a incapacidade de adquirir algo com dinheiro. "To love" novamente funciona como um infinitivo de propósito.