Something – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Girl's Day

Letras y Traducción

[Español]

No mires a mis ojos y mientas otra vez

Estoy cansada de estar sola

¡Déjalo!

...

En tu expresión y tono tembloroso

Parece que tienes algo

En el extraño aroma que llevas

Parece que estás hipnotizado

Parece que me está tocando

Me sorprende y me deja sin aliento

Vas de un lado a otro

¿Por qué?

Parece que me está tocando

Me sorprende y me deja sin aliento

¿Por qué te da miedo?

Suelta esta mano, no me engañes

Algo que solo yo no sabía

Lo siento claramente, debe ser algo, whoa

Tus mentiras obvias, aquí se acaban

Nada, es algo, detente, no, oh

Ese arcoíris en el cielo nublado

El piano que llora

En el extraño aroma que llevas

Parece que estás hipnotizado

Parece que me está tocando

Me sorprende y me deja sin aliento

Vas de un lado a otro

¿Por qué?

Parece que me está tocando

Me sorprende y me deja sin aliento

¿Por qué te da miedo?

Suelta esta mano, no me engañes

Algo que solo yo no sabía

Lo siento claramente, debe ser algo, whoa

Tus mentiras obvias, aquí se acaban

Nada, es algo, detente, no, oh

No intentes

conseguir el amor fácilmente, no te arrepientas

Engañando y haciendo llorar a la chica

Hasta aquí llegaste, adiós, adiós, adiós, oh

Algo que solo yo no sabía (oh, algo que solo yo no sabía)

Lo siento claramente, debe ser algo, whoa (lo siento claramente)

Tus mentiras obvias, aquí se acaban

Nada (oh), es algo (hey), detente, no, oh

¿Te pareció gracioso el amor que te di?

¿Te aburrió el amor que te di?

Las lágrimas que no quería mostrar frente a ti

¿Te pareció gracioso el amor que te di?

¿Te aburrió el amor que te di?

Hasta aquí llegamos

Hasta aquí llegamos

...

[Coreano]

Don't you look into my eyes and lie again

I'm sick of being alone

Drop it!

흔들리는 표정 말투에

넌 뭔가 있는 듯해

네 몸에 베인 낯선 향기에

뭔가에 홀린 듯해

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

앞뒤가 이랬다 저랬다

왜 그러니?

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

왜 덜컥 겁이 나?

이 손 놔, 날 속이지 마

나만 몰랐었던 something

분명히 느껴져, must be something, whoa

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Nothing, it's something, stop it, no, oh

흐린 하늘 속 그 무지개

슬피 우는 피아노

네 몸에 베인 낯선 향기에

뭔가에 홀린 듯해

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

앞뒤가 이랬다 저랬다

왜 그러니?

내 촉에 찔리나 봐

허를 찌르니까 넋이 나가

왜 덜컥 겁이 나?

이 손 놔, 날 속이지 마

나만 몰랐었던 something

분명히 느껴져 must be something, whoa

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Nothing, it's something, stop it, no, oh

사랑을 쉽게

얻으려고 하지 마, 후회 하지 마

속이고 여잘 또 울리는

넌 여기까지, bye, bye, bye, oh

나만 몰랐었던 something (oh, 나만 몰랐었던)

분명히 느껴져 must be something, whoa (분명히 느껴지는데)

뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만

Nothing (oh), it's something (hey), stop it, no, oh

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

내가 준 사랑이 지겨워졌니

네 앞에서 보이기 싫어 참았던 눈물

내가 준 사랑이 넌 우스웠니

내가 준 사랑이 지겨워졌니

우린 여기까지니

우린 여기까지니

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A1	verb - mirar
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
sick /sɪk/ B1	adjective - enfermo
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - algo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
fear /fɪr/ B1	noun - miedo
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - arcoíris
piano /piˈænoʊ/ A1	noun - piano
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - engañar