Female President – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Girl's Day

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

널 사랑한다고

Te amo

말해버릴까 싶어

¿Debería decírtelo?

이렇게 매일 가슴아파 아파

Así que cada día duele, duele

아파 아파 아파 아파

Duele, duele, duele, duele

그런데 왜 이래

Pero, ¿por qué así?

니 앞에만 서면 작아져 버려

Solo me siento pequeña frente a ti

아무것도 아닌 애기같아 애기같아

Pareces una niña, una niña

오오오오

Oh oh oh oh

너만 생각하면 나는 마음이 좋아

Solo pensar en ti me hace sentir bien

눈을 뜰 수 없어

No puedo abrir los ojos

Come on Just do it this yo

Come on, solo hazlo así

나를 따라 해봐 이렇게

Intenta seguirme así

Come on Come on 오오오

Come on, come on, oh oh oh

Come on Come on 오오오

Come on, come on, oh oh oh

니가 먼저 다가가

Acércate primero

사랑 한다 말을 해

Dime que me amas

이제 그래도 돼

Ahora está bien

니가 먼저 시작해

Empieza tú primero

우리나라 대통령도

Nuestra presidenta

이제 여자분이신데 뭐가 그렇게

Ahora es una mujer, ¿qué tan serio es eso?

심각해 왜 안돼 여자가

¿Por qué no puede ser? ¿Por qué no?

먼저 키스 하면 잡혀가는건가?

¿Si beso primero, me arrestan?

그 애에게 다가가

Acércate a ella

니가 먼저 키스해

Bésala primero

이제 그래도 돼

Ahora está bien

니가 먼저 시작해

Empieza tú primero

이젠 그래도 돼

Ahora está bien

따라따라따따라따라

Sigue, sigue, sigue, sigue

따라따라따따라따라

Sigue, sigue, sigue, sigue

따라따라따따라따라

Sigue, sigue, sigue, sigue

따라따라따따라따라

Sigue, sigue, sigue, sigue

널 좋아한다고

Te quiero

고백해볼까 싶어

¿Debería confesarlo?

너 땜에 온통 머릿속이

Por tu culpa, mi cabeza está

어질 어질 어질 어질 어질

Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas

너만 바라보면 자꾸 웃음이 나와

Solo mirarte me hace sonreír

녹을것만 같아

Siento que me derrito

Come on Just do it this yo

Come on, solo hazlo así

나를 따라 해봐 이렇게

Intenta seguirme así

Come on Come on 오오오

Come on, come on, oh oh oh

Come on Come on 오오오

Come on, come on, oh oh oh

니가 먼저 다가가

Acércate primero

사랑 한다 말을 해

Dime que me amas

이제 그래도 돼

Ahora está bien

니가 먼저 시작해

Empieza tú primero

우리나라 대통령도

Nuestra presidenta

이제 여자분이신데 뭐가 그렇게

Ahora es una mujer, ¿qué tan serio es eso?

심각해 왜 안돼 여자가

¿Por qué no puede ser? ¿Por qué no?

먼저 키스 하면 잡혀가는건가?

¿Si beso primero, me arrestan?

그 애에게 다가가

Acércate a ella

니가 먼저 키스해

Bésala primero

이제 그래도 돼

Ahora está bien

니가 먼저 시작해

Empieza tú primero

따라따라따따라따라

Sigue, sigue, sigue, sigue

따라따라따따라따라

Sigue, sigue, sigue, sigue

따라따라따따라따라

Sigue, sigue, sigue, sigue

따라따라따따라따라

Sigue, sigue, sigue, sigue

걱정하지마

No te preocupes

하고싶은대로 해

Haz lo que quieras

난 너의 모든걸

Yo tendré todo de ti

다 갖고 말겠어

Te lo prometo

널 사귀자고 할래

Quiero salir contigo

널 좋아한다 할래

Quiero decir que te quiero

널 사랑할래 이제

Ahora quiero amarte

Come on Like this

Come on, así

Come on Just do it this yo

Come on, solo hazlo así

니가 먼저 해 좀 다르게

Hazlo primero tú, un poco diferente

Come on Come on 오오오

Come on, come on, oh oh oh

Come on Come on 오오오

Come on, come on, oh oh oh

니가 먼저 다가가

Acércate primero

내꺼라고 말을 해

Dime que soy tuyo

이제 그래도 돼

Ahora está bien

니가 먼저 시작해

Empieza tú primero

우리나라 대통령도

Nuestra presidenta

이제 여자분이신데 뭐가 그렇게

Ahora es una mujer, ¿qué tan serio es eso?

심각해 왜 안돼 여자가

¿Por qué no puede ser? ¿Por qué no?

먼저 키스 하면 잡혀가는건가?

¿Si beso primero, me arrestan?

그 애에게 다가가

Acércate a ella

니가 먼저 키스해

Bésala primero

이제 그래도 돼

Ahora está bien

니가 먼저 시작해

Empieza tú primero

이젠 그래도 돼

Ahora está bien

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar
serious /ˈsɪr.i.əs/ B1	adjective - serio
president /ˈprɛzɪdənt/ B1	noun - presidente
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
want /wɒnt/ A1	verb - querer
say /seɪ/ A1	verb - decir
come /kʌm/ A1	verb - venir
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
country /ˈkʌntri/ A2	noun - país
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocuparse

Estructuras gramaticales clave

• 니가 먼저 다가가

  ➔ Uso de la forma 'V + -기' para expresar una acción que realiza el sujeto.

  ➔ Esta estructura indica la acción que el sujeto va a realizar o está realizando.

• 이제 그래도 돼

  ➔ Usar '이제 ... 돼' para expresar que algo ahora está permitido o aceptable.

  ➔ Esta frase indica un cambio en las circunstancias, implicando permiso o que algo ahora es aceptable.

• 먼저 키스하면

  ➔ Cláusula condicional usando '-면' para decir 'si' o 'cuando'.

  ➔ Esta estructura introduce un escenario condicional, indicando que la acción depende de una condición específica.

• 말해버릴까 싶어

  ➔ Uso de '-버리다' combinado con '까' para expresar una acción final o sin querer, a menudo con sensación de duda.

  ➔ Esta construcción indica una acción que se contempla como potencialmente final o no intencionada, a menudo con sensación de duda.

• 사랑 한다 말을 해

  ➔ Uso de la forma base '한다' con modificador sustantivado '사랑' para transmitir una declaración o solicitud fuerte.

  ➔ Esta construcción enfatiza una declaración directa y fuerte, a menudo usada en órdenes o afirmaciones contundentes.

• 잡혀가는건가?

  ➔ Uso de '-는가' al final de una oración para formar una pregunta, especialmente en un sentido retórico o especulativo.

  ➔ Este sufijo convierte una declaración en una pregunta, a menudo sugiriendo especulación o interrogación retórica.

• 내꺼라고 말을 해

  ➔ Forma imperativa usando '말해' (decir/contar) para dar una orden o solicitud.

  ➔ Esta estructura se usa para dar una orden o solicitud directa para que alguien diga o declare algo.