TE CANTO BAJITO

• Por: BLESSD, ANUEL AA

Letra:

[Español]

[English]

Mami, tú quiere' que yo te cante bajito (bajito)

Mami, you want me to sing softly to you (softly)

Y que te toque el totito ese bien rico (bien rico)

And touch that sweet little kitty of yours (real good)

Es que te juro que lo hicimo tan bonito

I swear we did it so beautifully

No hay otra que me haga sentir como contigo (contigo)

There's no one else who makes me feel like I do with you (with you)

Y si la conoce', yo te pido un favor (un favor)

And if you know her, I'll ask you for a favor (a favor)

Que la traigas pa que me haga el amor (amor)

Bring her so she can make love to me (love)

Se lo juro que usted me enamoró (enamoró)

I swear you made me fall in love (in love)

Y no hay otra que me haga sentir como contigo, uah (ey, SOG, ja, ja)

And there's no one else who makes me feel like I do with you, uah (ey, SOG, ha, ha)

Y si de pronto quieres bailar (bailar)

And if you suddenly want to dance (dance)

Búscame para perrear (perrear)

Look for me to twerk (twerk)

Es que contigo quiero pecar (pecar)

It's that with you I want to sin (sin)

A poca ropa en la intimidad (-dad)

With little clothing in the privacy (-vacy)

Y si de pronto quieres verme sin nada (sin nada)

And if you suddenly want to see me with nothing on (nothing on)

Como a poca ropa yo te quiero ver a ti (ver a ti)

Like little clothing I want to see you (see you)

Ese culo suyo, mami, yo lo fantaseaba

That ass of yours, mami, I used to fantasize about it

Y ahora ese sueño ya lo cumplí

And now I've fulfilled that dream

¿Qué será, qué será? Se lo juro, yo no sé

What will it be, what will it be? I swear, I don't know

Pero quiero pegarla contra la pared

But I want to pin you against the wall

Con los temas de Tego, de Ñejo y Plan B

With the songs of Tego, Ñejo, and Plan B

Ay, qué rico, mamacita, yo ya me enamoré

Ay, how good, mamacita, I've already fallen in love

Una noche de carpa, una casa prestada

A night in a tent, a borrowed house

Los dos en mi cama, qué rico pasaba

The two of us in my bed, how good it was

Solo fue un momento 'e los dos

It was just a moment of the two of us

Que no voy a encontrar con otra, corazón

That I won't find with anyone else, sweetheart

Dime que sí, no me diga' que no

Tell me yes, don't tell me no

Que esto es un flow nuevo del Bendito

Because this is a new flow from the Blessed One

Y si de pronto quieres bailar (bailar)

And if you suddenly want to dance (dance)

Búscame pa yakalear (uah)

Look for me to yakalear (uah)

Es que contigo quiero pecar (Anuel)

It's that with you I want to sin (Anuel)

A poca ropa en la intimidad (brr)

With little clothing in the privacy (brr)

Y si de pronto quieres bailar (la doble A)

And if you suddenly want to dance (la doble A)

Búscame pa yakalear (uah, uah)

Look for me to yakalear (uah, uah)

Es que contigo quiero pecar

It's that with you I want to sin

A poca ropa en mi cama (oh-oh)

With little clothing in my bed (oh-oh)

Yo me enamoré, baby, como Nodal (Nodal)

I fell in love, baby, like Nodal (Nodal)

Mami, ando bien bélico con una Scar (brr)

Mami, I'm feeling real warlike with a Scar (brr)

Ella es la ma' rica de todo TikTok (TikTok)

She's the richest one on all of TikTok (TikTok)

Como Pablo Escobar, le exploté el Instagram

Like Pablo Escobar, I blew up her Instagram

Bellaca Tokischa, ¿chicha o no chicha?

Bellaca Tokischa, do you want some action or not?

Party de salchicha', te doy flow René

Sausage party, I give you René flow

Yo le meto el bicho a toas las bad gyal (Bad Gyal)

I put my dick in all the bad gyals (Bad Gyal)

Los morenos dicen: "Anuel a Midnvght"

The dark-skinned guys say: "Anuel a Midnvght"

Dime que sí, mami, dime que sí

Tell me yes, mami, tell me yes

Que te voy a lamber el culo y clítori (duro)

That I'm going to lick your ass and clit (hard)

Tú ere' mi reina, bebé, por tu amor

You are my queen, baby, for your love

Yo bajo enmascarao, halloween, trick or treat (brr)

I come down masked, Halloween, trick or treat (brr)

Yo le mando a dar 100 tiro' a tu ex (brrr)

I'll send 100 shots to your ex (brrr)

Si pregunta quién fue, vete y dile de mí (de mí)

If he asks who it was, go and tell him it was me (me)

Que no esté roncando, que después lo matan (la doble A)

Tell him not to be snoring, or they'll kill him later (la doble A)

Y dicen: "Pero si era tan bueno, ¿por qué?" (¿Por qué?)

And they say: "But if he was so good, why?" (Why?)

Problema' conmigo y te desaparecemo

Problems with me and we'll make you disappear

En México dirán: "Se lo llevó el cartel" (ja)

In Mexico they'll say: "The cartel took him" (ha)

Y si de pronto quieres bailar (bailar)

And if you suddenly want to dance (dance)

Búscame para perrear (perrear)

Look for me to twerk (twerk)

Es que contigo quiero pecar (pecar)

It's that with you I want to sin (sin)

A poca ropa en la intimidad (SOG, SOG)

With little clothing in the privacy (SOG, SOG)

Y si de pronto quieres verme sin nada (sin nada)

And if you suddenly want to see me with nothing on (nothing on)

Como a poca ropa yo te quiero ver a ti (ver a ti)

Like little clothing I want to see you (see you)

Ese culo suyo, mami, yo lo fantaseaba (fantaseaba)

That ass of yours, mami, I used to fantasize about it (fantasized)

Y ahora ese sueño ya lo cumplí

And now I've fulfilled that dream

Real Hasta La Muerte, baby

Real Until Death, baby

Mera, dime Blessd (Real Hasta La Muerte, baby)

Yo, tell me Blessd (Real Until Death, baby)

Uah, uah (brr)

Uah, uah (brr)

Mandando los kilo' de Colombia pa la USA, jaja

Sending the kilos from Colombia to the USA, haha

Los kilo' de música, brr

The kilos of music, brr

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - to sing
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - rich, tasty
bonito /boˈni.to/ A2	adjective - pretty
favor /faˈβoɾ/ A2	noun - favor
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
enamorar /enamoˈɾaɾ/ B1	verb - to fall in love
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
pecar /peˈkaɾ/ B2	verb - to sin
ropa /ˈro.pa/ A1	noun - clothes
intimididad /intimidað/ B2	noun - privacy
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - dream
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
reina /ˈrei.na/ A2	noun - queen
problema /pɾoˈβle.ma/ A2	noun - problem
fantasear /fantaˈse.aɾ/ B2	verb - to fantasize

Gramática:

• Mami, tú quiere' que yo te cante bajito

  ➔ Subjunctive mood after verbs of influence/desire (quiere que).

  ➔ The phrase "quiere que yo te cante" uses the subjunctive "cante" because "quiere" expresses a desire or influence. The pronoun "tú" is often omitted but implied.

• Es que te juro que lo hicimo tan bonito

  ➔ Use of "tan" with an adjective (bonito) to express intensity (so beautiful). Preterite tense (hicimo) is used to describe an action completed in the past.

  ➔ "Tan bonito" emphasizes the beauty of the action. "Hicimo" is likely a colloquial shortening of "hicimos".

• Y si la conoce', yo te pido un favor

  ➔ Conditional sentence (Si + present indicative, then present indicative). Informal command (pido un favor).

  ➔ The phrase "si la conoce" indicates a possible condition. "Te pido" is a direct and relatively informal way of asking for a favor.

• ¿Qué será, qué será? Se lo juro, yo no sé

  ➔ Future tense used to express conjecture or uncertainty (Qué será). Use of the pronoun "se" as an indirect object pronoun.

  ➔ "Qué será" implies speculation about what might happen. "Se lo juro" means "I swear to you", with "se" referring to the person being sworn to.

• Que esto es un flow nuevo del Bendito

  ➔ Use of "es" (ser) to define or identify something (esto). Definite article "el" before Bendito, indicating it is a specific entity.

  ➔ "Esto es" introduces a definition of what "esto" refers to. "El Bendito" is likely a reference to God or a blessed state, treated as a specific concept.

• Yo le mando a dar 100 tiro' a tu ex

  ➔ Periphrastic future with "ir a" (mando a dar) indicating a future action. Indirect object pronoun "le" indicating who is being ordered to do something.

  ➔ "Le mando a dar" means "I'm ordering someone to give." The use of "le" indicates the person who will carry out the order is implied but not directly stated.

• Si pregunta quién fue, vete y dile de mí

  ➔ Conditional sentence (Si + present indicative, then imperative). Imperative mood (vete, dile). Use of preposition 'de' indicating origin or association (de mí).

  ➔ This is a conditional sentence where the condition is someone asking a question. "Vete" means "go away" (imperative of irse) and "dile" means "tell him/her" (imperative of decir). "De mí" signifies the message should be attributed to the speaker.