TE CANTO BAJITO

• Por: BLESSD, ANUEL AA

Letra:

[Español]

[中文]

Mami, tú quiere' que yo te cante bajito (bajito)

宝贝，你想要我轻声为你歌唱 (轻声地)

Y que te toque el totito ese bien rico (bien rico)

轻轻抚摸你那美味的小东西 (非常美味)

Es que te juro que lo hicimo tan bonito

我发誓，我们做的一切如此美好

No hay otra que me haga sentir como contigo (contigo)

没有别人能让我有和你在一起的感觉 (和你在一起)

Y si la conoce', yo te pido un favor (un favor)

如果你认识她，我求你一件事 (一件事)

Que la traigas pa que me haga el amor (amor)

把她带来，让她和我做爱 (爱)

Se lo juro que usted me enamoró (enamoró)

我发誓你让我坠入爱河 (坠入爱河)

Y no hay otra que me haga sentir como contigo, uah (ey, SOG, ja, ja)

没有别人能让我有和你在一起的感觉，哇 (嘿, SOG, 哈哈)

Y si de pronto quieres bailar (bailar)

如果你突然想跳舞 (跳舞)

Búscame para perrear (perrear)

来找我一起狂舞 (狂舞)

Es que contigo quiero pecar (pecar)

因为我想和你一起犯错 (犯错)

A poca ropa en la intimidad (-dad)

在亲密时刻，我们都衣衫不整 (-整)

Y si de pronto quieres verme sin nada (sin nada)

如果你突然想看我一丝不挂 (一丝不挂)

Como a poca ropa yo te quiero ver a ti (ver a ti)

我也想看你衣衫不整的样子 (看你)

Ese culo suyo, mami, yo lo fantaseaba

宝贝，你的屁股，我一直都在幻想

Y ahora ese sueño ya lo cumplí

现在这个梦想已经实现了

¿Qué será, qué será? Se lo juro, yo no sé

会是什么，会是什么？我发誓，我不知道

Pero quiero pegarla contra la pared

但我想要把你压在墙上

Con los temas de Tego, de Ñejo y Plan B

伴随着Tego, Ñejo 和 Plan B 的音乐

Ay, qué rico, mamacita, yo ya me enamoré

哎呀，真棒，宝贝，我已经爱上你了

Una noche de carpa, una casa prestada

帐篷之夜，借来的房子

Los dos en mi cama, qué rico pasaba

我们俩在我的床上，多么美好的时光

Solo fue un momento 'e los dos

只是我们俩的片刻时光

Que no voy a encontrar con otra, corazón

我再也找不到像你一样的人了，亲爱的

Dime que sí, no me diga' que no

告诉我你愿意，不要拒绝我

Que esto es un flow nuevo del Bendito

这是来自上帝的全新律动

Y si de pronto quieres bailar (bailar)

如果你突然想跳舞 (跳舞)

Búscame pa yakalear (uah)

来找我一起摇摆 (uah)

Es que contigo quiero pecar (Anuel)

因为我想和你一起犯错 (Anuel)

A poca ropa en la intimidad (brr)

在亲密时刻，我们都衣衫不整 (brr)

Y si de pronto quieres bailar (la doble A)

如果你突然想跳舞 (双 A)

Búscame pa yakalear (uah, uah)

来找我一起摇摆 (uah, uah)

Es que contigo quiero pecar

因为我想和你一起犯错

A poca ropa en mi cama (oh-oh)

在我的床上，我们都衣衫不整 (哦-哦)

Yo me enamoré, baby, como Nodal (Nodal)

宝贝，我坠入爱河了，像Nodal一样 (Nodal)

Mami, ando bien bélico con una Scar (brr)

宝贝，我带着Scar，非常亢奋 (brr)

Ella es la ma' rica de todo TikTok (TikTok)

她是整个TikTok上最性感的 (TikTok)

Como Pablo Escobar, le exploté el Instagram

像巴勃罗·埃斯科巴一样，我让她在Instagram上爆红

Bellaca Tokischa, ¿chicha o no chicha?

放荡的Tokischa，要不要来点饮料？

Party de salchicha', te doy flow René

香肠派对，给你René的律动

Yo le meto el bicho a toas las bad gyal (Bad Gyal)

我要和所有坏女孩上床 (坏女孩)

Los morenos dicen: "Anuel a Midnvght"

黑人说: "Anuel 到 Midnvght 了"

Dime que sí, mami, dime que sí

告诉我你愿意，宝贝，告诉我你愿意

Que te voy a lamber el culo y clítori (duro)

我要舔你的屁股和阴蒂 (用力)

Tú ere' mi reina, bebé, por tu amor

你是我的女王，宝贝，为了你的爱

Yo bajo enmascarao, halloween, trick or treat (brr)

我戴着面具，万圣节，不给糖就捣蛋 (brr)

Yo le mando a dar 100 tiro' a tu ex (brrr)

我要让人给你前任来100枪 (brrr)

Si pregunta quién fue, vete y dile de mí (de mí)

如果他问是谁干的，你就说是我的主意 (我的)

Que no esté roncando, que después lo matan (la doble A)

别让他嚣张，不然他会被干掉 (双A)

Y dicen: "Pero si era tan bueno, ¿por qué?" (¿Por qué?)

他们会说：“但他那么好，为什么？“ (为什么？)

Problema' conmigo y te desaparecemo

惹上我，我们会让你消失

En México dirán: "Se lo llevó el cartel" (ja)

在墨西哥，他们会说：“他被卡特尔带走了” (哈)

Y si de pronto quieres bailar (bailar)

如果你突然想跳舞 (跳舞)

Búscame para perrear (perrear)

来找我一起狂舞 (狂舞)

Es que contigo quiero pecar (pecar)

因为我想和你一起犯错 (犯错)

A poca ropa en la intimidad (SOG, SOG)

在亲密时刻，我们都衣衫不整 (SOG, SOG)

Y si de pronto quieres verme sin nada (sin nada)

如果你突然想看我一丝不挂 (一丝不挂)

Como a poca ropa yo te quiero ver a ti (ver a ti)

我也想看你衣衫不整的样子 (看你)

Ese culo suyo, mami, yo lo fantaseaba (fantaseaba)

宝贝，你的屁股，我一直都在幻想 (幻想)

Y ahora ese sueño ya lo cumplí

现在这个梦想已经实现了

Real Hasta La Muerte, baby

Real Hasta La Muerte, 宝贝

Mera, dime Blessd (Real Hasta La Muerte, baby)

嘿，告诉我 Blessd (Real Hasta La Muerte, 宝贝)

Uah, uah (brr)

Uah, uah (brr)

Mandando los kilo' de Colombia pa la USA, jaja

从哥伦比亚运送公斤到美国，哈哈

Los kilo' de música, brr

音乐的公斤数，brr

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - 唱歌
rico /ˈri.ko/ A2	adjective - 富有的，美味的
bonito /boˈni.to/ A2	adjective - 漂亮的
favor /faˈβoɾ/ A2	noun - 恩惠
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
enamorar /enamoˈɾaɾ/ B1	verb - 爱上
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞
pecar /peˈkaɾ/ B2	verb - 犯罪
ropa /ˈro.pa/ A1	noun - 衣服
intimididad /intimidað/ B2	noun - 隐私
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 梦
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
reina /ˈrei.na/ A2	noun - 女王
problema /pɾoˈβle.ma/ A2	noun - 问题
fantasear /fantaˈse.aɾ/ B2	verb - 幻想

Gramática:

• Mami, tú quiere' que yo te cante bajito

  ➔ 影响/愿望动词后的虚拟语气 ('quiere que')。

  ➔ "quiere que yo te cante" 这句话使用了虚拟语气 "cante"，因为 "quiere" 表达了一种愿望或影响。代词 "tú" 通常被省略，但隐含在其中。

• Es que te juro que lo hicimo tan bonito

  ➔ 使用 "tan" 和形容词 (bonito) 来表达强度（非常美丽）。过去时态 (hicimo) 用于描述过去已完成的动作。

  ➔ "Tan bonito" 强调了动作的美丽。 "Hicimo" 可能是 "hicimos" 的口语缩写。

• Y si la conoce', yo te pido un favor

  ➔ 条件句（如果 + 现在直陈式，那么现在直陈式）。非正式命令（pido un favor）。

  ➔ 短语 "si la conoce" 表明了一种可能的条件。 "Te pido" 是一种直接且相对非正式的请求帮助方式。

• ¿Qué será, qué será? Se lo juro, yo no sé

  ➔ 将来时态用于表达推测或不确定性 (Qué será)。使用代词 "se" 作为间接宾语代词。

  ➔ "Qué será" 意味着推测可能会发生什么。 "Se lo juro" 意味着 "我向你发誓"，其中 "se" 指的是被发誓的人。

• Que esto es un flow nuevo del Bendito

  ➔ 使用 "es" (ser) 来定义或识别某事物 (esto)。 Bendito 之前的定冠词 "el"，表明它是一个特定的实体。

  ➔ "Esto es" 介绍了 "esto" 所指内容的定义。 "El Bendito" 可能是指上帝或一种受祝福的状态，被视为一个特定的概念。

• Yo le mando a dar 100 tiro' a tu ex

  ➔ 使用 "ir a" (mando a dar) 的迂回将来时，表示一个将来的动作。间接宾语代词 "le" 指示谁被命令做某事。

  ➔ "Le mando a dar" 的意思是 "我命令某人给"。 "le" 的使用表明将执行该命令的人被暗示，但未直接说明。

• Si pregunta quién fue, vete y dile de mí

  ➔ 条件句 (如果 + 现在直陈式，那么命令式)。命令式 (vete, dile)。使用介词 'de' 表示起源或关联 (de mí)。

  ➔ 这是一个条件句，条件是有人提出问题。 "Vete" 的意思是 "走开"（irse 的命令式），"dile" 的意思是 "告诉他/她"（decir 的命令式）。 "De mí" 表示该消息应归因于说话者。