Tiger – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: HANA
• Álbum: HANA

Letras y Traducción

[Español]

Ay-yo, estoy detrás de ti ahora

Oh, sí, será mejor que tengas cuidado

Te encontraré si te acercas

No te dejaré escapar, no dejaré que lo olvides

Oh, sabes que puedo cazarte

Oh, sí, ¿cómo es que hay cientos de miles?

Levanta la bandera, dale ritmo

¿Cómo es que han aumentado millones?

Este momento que tanto esperaba, esta voz

Lleva a todo el mundo por el planeta

Ruge, tigre, baby, yo

Detrás de ti, tigre, ten cuidado

Soy un tigre, como...

Si puedes escuchar esta voz

Voy a morderte, baby

Ten cuidado, huye

Ay-yo, estoy detrás de ti ahora

Oh, sí, será mejor que tengas cuidado

Te encontraré si te acercas (cerca, c-c-cerca)

Siempre siendo rebelde

Y diciendo que no soy adorable, yeah

Así es como me dejaste pasar

Qué ridículo, yeah

Me río de que un pequeño ataque te haya dolido tanto

Ahora es cuando empieza esta venganza, no la desperdiciaré

Voy a morder, voy a morder, no voy a mentir, no hay mentira

Superé todas las cosas difíciles, paso a paso, yeah

Ruge, tigre, baby, yo

Detrás de ti, tigre, ten cuidado

Soy un tigre, como...

Si puedes escuchar esta voz

Voy a morderte, baby

Ten cuidado, huye

Oh-oh-oh-oh, oh, sabes que puedo cazarte

Te encontraré si te acercas

Voy a morderte, baby, corre, corre

Porque soy un tigre

Ruge, tigre, baby, yo

Detrás de ti, tigre, ten cuidado

Soy un tigre, como...

Si puedes escuchar esta voz

Voy a morderte, baby

Ten cuidado, huye

Oh-oh-oh-oh, oh, sabes que puedo cazarte

Te encontraré si te acercas (cerca, cerca)

Voy a morderte, baby, corre, corre

Porque soy un tigre

[Japonés]

Ay-yo, behind you now

Oh, yeah, you best watch out

I'll find you if you come around

逃さないわ 忘れさせない

Oh, you know I can hunt you down

Oh, yeah 何十万人いるんだ一体

旗を上げて pump up

一体何百万人増えた

待ち望んでたこの時、声

世界中に全員連れてけ

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Ay-yo, behind you now

Oh, yeah, you best watch out

I'll find you if you come around (round, r-r-round)

いつだって反抗的で

可愛くないなんて yeah

そうやって見逃していて

馬鹿らしいわ yeah

ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ 始まったこのrevenge 絶対無駄にしない

I'm gonna bite, gonna bite 嘘はつかない no lie

辛い事全部乗り越えた like step by steps, yeah

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Oh-oh-oh-oh, oh, you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you, baby, run, run

'Cause I'm a tiger

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Oh-oh-oh-oh, oh, you know I can hunt you down

I'll find you if you come around (round, round)

I'm gonna bite you, baby, run, run

'Causе I'm a tiger

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
逃す nogasu N2	verb - dejar escapar, perder
忘れる wasureru N5	verb - olvidar
一体 ittai N3	noun - qué demonios, acaso
旗 hata N2	noun - bandera
増える fueru N4	verb - aumentar, multiplicarse
待ち望む machinozomu N1	verb - esperar con ansias
声 koe N4	noun - voz
世界 sekai N4	noun - mundo
全員 zen'in N3	noun - todos los miembros, todos
連れる tsureru N3	verb - llevar consigo, acompañar
吠える hoeru N1	verb - rugir, ladrar
後ろ ushiro N5	noun - atrás, detrás
聞こえる kikoeru N4	verb - oírse, ser audible
気をつける ki o tsukeru N4	verb - tener cuidado, prestar atención
反抗的 hankōteki N1	adjective - rebelde, desafiante
可愛い kawaii N5	adjective - lindo, adorable
見逃す minogasu N2	verb - pasar por alto, dejar pasar
馬鹿らしい bakarashii N2	adjective - absurdo, ridículo
攻撃 kōgeki N3	noun - ataque, ofensiva
痛い itai N5	adjective - doloroso
笑う warau N5	verb - reír, sonreír
絶対 zettai N3	noun - absoluto, definitivamente
無駄 muda N3	adjective - inútil, en vano
嘘 uso N3	noun - mentira
辛い tsurai N2	adjective - doloroso, difícil, duro
乗り越える norikoeru N2	verb - superar, vencer