Tiger – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: HANA
• Álbum: ROSE

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué?

Te voy a cazar ahora

Oh sí, será mejor que te cuides

Te encontraré si te acercas

Nunca lo vuelvas a hacer

No te dejaré olvidar

Ya sabes que puedo atraparte

Oh sí, todo tiene un significado

Una locura sin sentido, como un meteoro fanático

Esperaba este momento, la voz

Llévalo a todo el mundo

¡Aúlla, tigre, bebé, yo!

Detrás de ti, tigre, cuidado

Soy un tigre, como

Si escuchas esta voz

Te voy a morder, bebé

Cuidado, Yolo Way

Te voy a cazar ahora

Oh sí, será mejor que te cuides

Te encontraré si te acercas

No es ese tipo grosero

Decir que no es lindo, sí

Así lo dejamos pasar, es una tontería

Reírse de un pequeño ataque que dolió

Ahora empieza este rap, no lo desperdiciaré

Entonces depende

No es superficial

Superando todas las cosas difíciles paso a paso

¡Aúlla, tigre, bebé, yo!

Detrás de ti, tigre, cuidado

Soy un tigre, como

Si escuchas esta voz

Te voy a morder, bebé

Cuidado, Yolo Way

Ya sabes que puedo atraparte

Te encontraré si te acercas

Te voy a morder, bebé

Mata a mi tigre

¡Aúlla, tigre, bebé, yo!

Detrás de ti, tigre, cuidado

Soy un tigre, como

Si escuchas esta voz

Te voy a morder, bebé

Cuidado, Yolo Way

Ya sabes que puedo atraparte

Te encontraré si te acercas

Corre, corre

Te voy a morder, bebé

Corre

Mata a mi tigre

[Inglés]

は、な

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around

二度とするないわ

忘れさせない

Oh you know I can hunt you down

Oh yeah 何でもにんだ意味がある

荒唐無稽でファンべみたい なメーキングウェイザー

待ち望んでた この時 声

世界中に全員連れていけ

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

I'll be hunt you now

Oh yeah you best watch out

I'll find you if you come around around

It's not they uncouth type

可愛いくないなんて yeah

そうやって見逃していた バカらしいわ

ちょっとした攻撃が 痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ始まった このラップフェン絶対無駄にしない

だから場合 だから場合

薄っぺらつかないね

辛い事全部乗り越えて like step by step

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you baby row

Kill that my Tiger

吠えろ Tiger baby I

お前の後ろに Tiger watch out

I am a Tiger like

この声が聞こえるなら

I'm gonna bite you baby

気をつけろ Yolo Way

Oh you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

Run run

I'm gonna bite you baby row

Run row

Kill that my Tiger

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hunt /hʌnt/ B1	verb - cazar; perseguir y tratar de matar o capturar un animal
watch /wɒtʃ/ A2	verb - mirar; observar atentamente
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar; descubrir
bite /baɪt/ A2	verb - morder
tiger /ˈtaɪɡə/ A2	noun - tigre
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
run /rʌn/ A1	verb - correr
kill /kɪl/ B2	verb - matar
step /stɛp/ A2	noun - paso verb - pisar
way /weɪ/ A2	noun - camino, manera
like /laɪk/ A1	verb - gustar
Yolo /ˈjoʊloʊ/ C1	noun - Solo se vive una vez; frase que anima a arriesgarse
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
everyone /ˈɛvrɪwʌn/ A2	pronoun - todos
attack /əˈtæk/ B1	verb - atacar noun - ataque
laugh /læf/ A2	verb - reír
start /stɑːrt/ A2	verb - comenzar
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ C1	verb - superar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor

Estructuras gramaticales clave

• I'll find you if you come around

  ➔ Condicional tipo 1 con 'if' para expresar una acción futura posible.

  ➔ 'I'll find you' expresa una intención de localizar a alguien en el futuro.

• I'll be hunt you now

  ➔ Forma verbal incorrecta; debería ser 'I'll hunt you now' para la intención futura con 'will'.

  ➔ Esta frase indica una acción futura o decisión de cazar a alguien.

• I'm gonna bite you baby

  ➔ Usando 'gonna' como una contracción de 'going to' para expresar una intención futura.

  ➔ 'I'm gonna' expresa una intención o decisión futura de realizar una acción.

• I'll be hunt you now

  ➔ Forma verbal incorrecta; debería ser 'I'll hunt you now'.

  ➔ La intención es declarar una acción futura de cazar a alguien, pero la forma correcta es 'I'll hunt you now'.

• 吠えろ Tiger baby I

  ➔ Forma imperativa usada como una instrucción o estímulo para 'ladrar' o 'gritar'.

  ➔ '吠えろ' significa 'ladra' o 'rugido', usado aquí como un estímulo energético.

• 辛い事全部乗り越えて like step by step

  ➔ 'like' se usa como un modo coloquial para decir 'paso a paso'.

  ➔ 'like step by step' significa superar dificultades gradualmente, destacando la persistencia.

• 辛い事全部乗り越えて

  ➔ '乗り越えて' en forma te del verbo '乗り越える', que significa 'superar'.

  ➔ Esta frase significa 'superar todas las cosas dolorosas', enfatizando la resiliencia.