NON STOP – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: HANA
• Álbum: HANA

Letras y Traducción

[Español]

Quiero escuchar el beat de JIGG (HANA)

No pensé que realmente pasaría, pero soy más ganadora de lo que creía (ganadora)

Parece que hasta los haters se dieron cuenta, porque se alteraron solos (¡se alteraron!)

Todo Japón está alborotado, decían: "¿Quién es HANA?" (¡whoo!)

Decían: "¿Quién es HANA?" (HANA)

Decían: "¿Dónde está HANA?" (HANA)

Más grande que el Fuji (más grande que el Fuji)

Más grande que el Fuji (más grande que el Fuji)

Nuestro gran sueño (gran sueño)

Mira mi outfit (outfit)

Diez minutos en el escenario valen más que tu alquiler (alquiler)

No soy mala, pero tengo clase, mira a mi mami (brr)

Hola, hater (mm), mientras lo dices, ya es adiós, hater (adiós)

Dormí menos horas, pero mi estatura se duplicó

Saliendo del trabajo a las 10 (yeah) oh, yeah (oh, yeah)

Pero mira todo este dinero (mm) mm, yeah

Cruzo el mar y bailo libre como una sirena

¿Parezco una turista? No, no son vacaciones (oh-oh)

Un boleto de ida y una maleta a reventar (Mmm)

Cambié 180 grados, mi vida es como salida de un anime

Todos decían "ten cuidado, vigílalo"

No, no, mejor vigílenme a mí

Ustedes hablan con noticias falsas

Mi equipo y yo no tenemos tiempo para eso

Oh, ¿realmente crees que soy tu bebé o tu mejor amiga?

No, no eres ni mi amigo ni mi enemigo

No pensé que realmente pasaría, pero soy más ganadora de lo que creía (¡whoo!)

Parece que hasta los haters se dieron cuenta, porque se alteraron solos (¡se alteraron!)

Todo Japón está alborotado, decían: "¿Quién es HANA?" (¿Quién es HANA?)

Decían: "¿Quién es HANA?" (¿Quién es HANA?)

Decían: "¿Dónde está HANA?" (¿Dónde está HANA?)

Más grande que el Fuji (más grande que el Fuji)

Más grande que el Fuji (más grande que el Fuji)

Nuestro gran sueño (gran sueño)

Mira mi outfit (outfit)

Diez minutos en el escenario valen más que tu alquiler (alquiler)

No soy mala, pero tengo clase, mira a mi mami (mami)

Mm-ya, tal como dije

No pararé, seguiré adelante

Lanzamos el tema y la escena explota (lanzamos y la escena explota)

Mientras ustedes duermen, nosotras

Estamos encerradas en el estudio

Haciendo historia a las 4 de la mañana

Regresando en taxi sin anestesia

Juntando (ah) las dos manos (yeah)

Miren este sueño desde abajo (¡whoo!)

El que sube, seguirá subiendo

El que solo pataleó, se queda ahí

Ah, ahora pueden ver a la más hot (la más hot)

HANA es realmente la más hot (la más hot)

Sigo en la cima (con permiso)

La más hot, como una diosa (¡whoo!)

Mm, soy un dinosaurio (yeah, yeah)

Como un braquiosaurio, CHIKA, pisa fuerte (pisa fuerte)

Estamos fuera de control (¡control!)

Entonces, ¿qué estás esperando? (¡esperando!)

Este micrófono no es un accesorio (¡yeah, yeah, yeah!)

No pensé que realmente pasaría, pero soy más ganadora de lo que creía (¡ganadora!)

Parece que hasta los haters se dieron cuenta, porque se alteraron solos (¡se alteraron!)

Todo Japón está alborotado, decían: "¿Quién es HANA?" (¿Quién es HANA?)

Decían: "¿Quién es HANA?" (¿Quién es HANA?)

Decían: "¿Dónde está HANA?" (¿Dónde está HANA?)

Más grande que el Fuji (más grande que el Fuji)

Más grande que el Fuji (más grande que el Fuji)

Nuestro gran sueño (gran sueño)

Mira mi outfit (¡outfit!)

Diez minutos en el escenario valen más que tu alquiler (alquiler)

No soy mala, pero tengo clase, mira a mi mami (Brr)

[Japonés]

JIGGのビートが聴きたいな (HANA)

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (winner)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (turn up!)

日本中が騒がしいわ they was like, who's HANA (whoo!)

They was like, who's HANA (HANA)

They was like, where's HANA (HANA)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (brr)

Hi, hater (mm) 言うてる間にもう bye, hater (bye-bye)

寝る時間は減ったけど 身長倍増えた

22時退勤 (yeah) oh, yeah (oh, yeah)

けど見てこの大金 (mm) mm, yeah

海渡ってfreeに泳ぐよう踊ってる like a mermaid

Do I look like 観光客 nah-nah, it's not a vacay (oh-oh)

片道で取ったチケットとパンパンなってるスーツケース (Mmm)

180度 바꿨어, my life is like straight outta anime

Everybody said 気を付けろ watch him

違う違う you better watch me

Fakeなnewsで y'all talking

それどころじゃない my whole team

Oh, you really think I'm your baby or bestie?

No, you are not even my friendとかenemy

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (whoo!)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (turn up!)

日本中が騒がしいわ they was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, where's HANA? (Where's HANA?)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (mommy)

Mm-ya 言った通り

Won't stop keep going

We drop, scene is popping (we drop, scene is popping)

When you sleeping 私たち

Studioに入り浸り

Making history 朝の4時

帰るtaxi without マヒ

合わせて (ah) 二つの手 (yeah)

下で見てろこの夢 (whoo!)

上がるやつ 上がるだけ

足掻いた奴はそこでstay

Ah, now you can see hottest (hottest)

HANAまじhottest (hottest)

今だにtopです（すいませーん）

Hottest, like goddess (whoo!)

Mm, I'm a dinosaur (yeah, yeah)

ブラキオサウルスみたいに CHIKA, stomp-stomp (stomp-stomp)

We outta control (control!)

So, what's you waiting for? (Waiting for!)

アクセサリーじゃないんだよ このマイクロフォン (yeah, yeah, yeah!)

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (winner!)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (they turn up!)

日本中が騒がしいわ They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, where's HANA? (Where's HANA?)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit!)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (Brr)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
聴きたい kikitai N5	verb - querer escuchar
勝手に katte ni N3	adverb - por cuenta propia
騒がしい sawagashii N3	adjective - ruidoso
家賃 yachin N3	noun - alquiler
毛並み kenami N1	noun - pelaje
身長 shinchou N4	noun - estatura
退勤 taikin N2	noun - salida del trabajo
大金 taikin N3	noun - gran suma de dinero
観光客 kankoukyaku N3	noun - turista
片道 katamichi N3	noun - solo ida
入り浸り iribikkari N1	verb - frecuentar
足掻いた agaita N1	verb - forcejear / luchar
今だに imadani N2	adverb - todavía / aún
二つの futatsu no N5	adjective - dos