Tu Amor Es Fuego

• Por: Evan Craft

Letra:

[Español]

[日本語]

En el silencio tu voz me habla

静寂の中であなたの声が語りかける

Y me recuerda de quién me has hecho ser

あなたが私に何者かを教えてくれたことを思い出す

Tu hijo amado, mi Dios

あなたの愛なる子、私の神

Mis ídolos tú los quebrantaste

あなたは偶像を壊してくれた

Y reemplazaste con tu trono en mi corazón

そして私の心にあなたの御座を置いた

Tu lugar santísimo

あなたの最も聖なる場所

Tu amor es fuego

あなたの愛は炎

Que arde en mi corazón

私の心で燃える

Consume todo

すべてを焼き尽くす

Me llenas con tu gran amor

あなたの大いなる愛で満たしてくれる

Mi deseo

Mi deseo

Cristo mi luz y salvación

キリスト、私の光と救い

Sin ti nada soy

あなたなしでは何もできない

...

...

Escucho tu ritmo

あなたのリズムを聞く

Llama mi alma a ver tu gloria

私の魂を呼び覚ますあなたの栄光を見て

Y a amar el rey de majestad

そして威厳の王を愛する

Por siempre tú reinarás

永遠にあなたは支配する

Tú reinarás

あなたが支配する

Tu reinarás

あなたが支配する

¡Tu amor!

あなたの愛！

Tu amor es fuego

あなたの愛は炎

Que arde en mi corazón

私の心で燃える

Consume todo

すべてを焼き尽くす

Me llenas con tu gran amor

あなたの大いなる愛で満たしてくれる

Mi deseo

私の願い

Cristo mi luz y salvación

キリスト、私の光と救い

Sin ti nada soy

あなたなしでは何もできない

Cristo mi rey

キリスト、私の王

Mi luz y salvación

私の光と救い

A tu cruz Dios me rindo

あなたの十字架に私は身を捧げる

Todo mi ser y mi corazón

すべての命と心をあなたに捧げる

A tu cruz Dios me rindo

あなたの十字架に私は身を捧げる

Todo mi ser y mi corazón

すべての命と心をあなたに捧げる

Y a tu cruz Dios me rindo

あなたの十字架に私は身を捧げる

Todo mi ser y mi corazón

すべての命と心をあなたに捧げる

Y a tu cruz Dios me rindo

あなたの十字架に私は身を捧げる

Todo mi ser y mi corazón

すべての命と心をあなたに捧げる

Y a tu cruz Dios me rindo

あなたの十字架に私は身を捧げる

Todo mi ser y mi corazón

すべての命と心をあなたに捧げる

A tu cruz Dios me rindo

あなたの十字架に私は身を捧げる

Todo mi ser y mi corazón

すべての命と心をあなたに捧げる

Tu amor es fuego que arde en mi corazón

あなたの愛は私の心で燃える炎

Consume todo

すべてを燃やし尽くす

Me llenas con tu gran amor

あなたの大いなる愛で満たしてくれる

Mi deseo

私の願い

Cristo mi luz y salvación

キリスト、私の光と救い

Sin ti nada soy

あなたなしでは何もできない

...

...

Cristo mi rey manda tu fuego

キリスト、私の王よ、あなたの火を送って

Espíritu Santo manda tu fuego

聖霊様、あなたの火を送って

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
fuego /ˈfweɣo/ B1	noun - 火
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
reto /ˈreto/ C1	noun - 挑戦
reinar /re.iˈnaɾ/ B2	verb - 統治する
vida /ˈβiða/ A2	noun - 人生
salvación /salβaˈθjon/ B2	noun - 救い
reina /ˈre.ina/ B1	noun - 女王 verb - 統治する
ser /seɾ/ A1	verb - です
dios /ˈdios/ A1	noun - 神
revelar /reβeˈlaɾ/ B2	verb - 明らかにする
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道

Gramática:

• En el silencio tu voz me habla

  ➔ 現在形は進行中の行動に使用されます。

  ➔ 「tu voz me habla」というフレーズは「あなたの声が私に話しかける」という意味で、継続的な行動を示しています。

• Mis ídolos tú los quebrantaste

  ➔ 過去形は完了した行動に使用されます。

  ➔ 「tú los quebrantaste」というフレーズは「あなたがそれらを壊した」という意味で、過去の完了した行動を示しています。

• Tu amor es fuego

  ➔ 一般的な真実のための現在形。

  ➔ 「tu amor es fuego」というフレーズは「あなたの愛は火である」という意味で、愛についての一般的な真実を表現しています。

• A tu cruz Dios me rindo

  ➔ 降伏を表現するための現在形。

  ➔ 「me rindo」というフレーズは「私は降伏します」という意味で、現在の服従の状態を示しています。

• Cristo mi luz y salvación

  ➔ アイデンティティと役割のための名詞句。

  ➔ 「mi luz y salvación」というフレーズは「私の光と救い」という意味で、キリストに関連する話者のアイデンティティを定義しています。

• Consume todo

  ➔ 命令のための命令形。

  ➔ 「consume todo」というフレーズは「すべてを消費する」という意味で、命令を与えています。

• Por siempre tú reinarás

  ➔ 予測のための未来形。

  ➔ 「tú reinarás」というフレーズは「あなたは治めるだろう」という意味で、未来の出来事を示しています。