Letras y Traducción
Corriendo a través de este presente sin nombre
Alcanzando aquella media luna
Lalalai lalalai, quiero conocerte
Aunque reciba incontables mañanas de silencioso y cobarde temor
En el instante en que se cortó el cordón umbilical
Sentí que me había perdido del mundo
Si el paisaje que veo sonríe con tristeza
Cierra los párpados sin temor
Vamos, gente, por aquí, hacia donde resuenan los tambores
Vamos, golpeen sus talones, hacia donde su corazón baila
Vamos, súbanse al espejismo, dominen este mundo al revés
Lalalai lalalai, no se detiene
Un conjuro que pide conocer el amor
Trascendiendo el tiempo, desde la mañana hasta la noche
Lalalai lalalai, quiero conocerte
Para no perderme nada, porque el tiempo no espera a nadie
Un destino cruel, un sino ineludible
Una tormenta de arena que se avecina sin darnos tiempo a pensar
Aunque no pueda ver hacia adelante, quiero creer en ti
Si das un paso adelante sin temor
Vamos, gente, por aquí, hacia donde resuenan los tambores
Vamos, golpeen sus talones, hacia donde su corazón baila
Vamos, gente, por aquí, hacia donde late el corazón
Vamos, golpeen sus talones, hacia donde su corazón baila
Vamos, súbanse a la ballena voladora, bailen hasta el final en este mundo al revés
Lalalai lalalai, nadie lo sabe
Corriendo a través de este presente sin nombre
Alcanzando aquella media luna
Lalalai lalalai, quiero conocerte
Incontables mañanas de silencioso y cobarde temor
Aunque las reciba una y otra vez
Si es un sueño, no me despierten, porque la realidad es tan cruda
Porque el tiempo no espera a nadie
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
駆ける /kakeru/ B1 |
|
|
知りたい /shiritai/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
朝 /asa/ A1 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
恐れ /osore/ B1 |
|
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
|
景色 /keshiki/ B2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
太鼓 /taiko/ A2 |
|
|
飛び乗る /tobinooru/ B1 |
|
|
砂嵐 /sunaarashi/ B2 |
|
|
臆病 /okubyō/ B2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "U" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
誰も知らない
➔ Pronombre negativo + verbo en forma simple
➔ La frase usa el pronombre negativo "誰も" (daremo) que significa "nadie" con la forma simple del verbo "知る" (shiru, "saber"), negado como "知らない" (shiranai).
-
手を伸ばして
➔ Forma te del verbo + して (usado para conectar acciones)
➔ El verbo "伸ばす" en su forma te "伸ばして" se usa para conectar y indicar la acción de "estirar" o "alcanzar" como una acción continua o enlazada.
-
時を超えて
➔ Partícula + sustantivo + を + verbo en forma terminal, que expresa "más allá" o "a través de"
➔ La frase usa la partícula "を" para marcar "時" (tiempo) como objeto directo, combinada con "超えて" (koete), la forma en て de "超える" (sobrepasar o ir más allá), que significa "más allá del tiempo".
-
例えば現実なんてさ 身も蓋もないから
➔ Frase condicional + から (porque, así que)
➔ La frase usa "例えば" (por ejemplo) seguido de "現実なんてさ" (la realidad, etc.) y termina con "から" que indica "porque" o "así que".
-
夢ならば 醒めないで
➔ Forma condicional + ならば + mandato negativo
➔ La frase usa "夢ならば" (si es un sueño) en forma condicional, seguido de "醒めないで" (no despiertes), imperativo negativo.
