FAMILIA – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
No tiene sentido que sea proporcional
Por tu felicidad
Y por estos días amorosos
No necesito ningún sentido
Solo quiero estar cerca de ti
Aunque esté a mitad del camino
Ya no tengo nada que dejar atrás
Una burbuja que rompe y escupe
Mil partículas de piedra en la orilla del mar
Ni nací ni crecí
Todo en este mundo
Está loco, todo está mal
Yo y tú, en el fondo
Ah
¿Es la vida que brota y estalla?
El cadáver sacado del mar
¿Soy yo de alguna vez?
Ah
He olvidado cómo respirar
Y aun así, ahora
Solo quiero seguir vivo y llorar
Si pudiera traer de vuelta
El amor que se aleja
Desde cualquier lugar, lo entregaré
Mientras tus recuerdos en la rueda del tiempo
Si se llenaran de ti
Ya no tendría nada que dejar atrás
¡Ah! Fui demasiado joven
No puedo volver atrás ahora
He conocido el amor
Y su precio es incalculable
¡Ah! Las regretas son inútiles
Que tus ojos brillan ahora, es un milagro
He conocido el amor
A pesar de todo, en este momento
Y por estos días amorosos
Solo quiero seguir vivo y llorar
Si se llenaran de ti
Y si se llenaran de ti
Ya no tendría nada que dejar atrás
Aunque apueste por esta vida
No tiene sentido que sea proporcional
Por tu felicidad
Y por estos días amorosos
No necesito ningún sentido
Solo quiero estar cerca de ti
Aunque esté a mitad del camino
Ya no tengo nada que dejar atrás
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
|
命 /inochi/ B1 |
|
|
道 /michi/ B1 |
|
|
泡 /awa/ B2 |
|
|
石 /ishi/ B2 |
|
|
姿 /sugata/ B2 |
|
|
後悔 /koukai/ B2 |
|
|
若すぎる /wakasugiru/ C1 |
|
|
奇跡 /kiseki/ C1 |
|
|
生きたい /ikitai/ B1 |
|
|
差し出す /sashidasu/ B2 |
|
|
映る /utsuru/ B2 |
|
🚀 "愛", "幸せ" – "FAMILIA" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
たり
➔ se usa para enumerar ejemplos o características, o para indicar que una acción o estado está incompleto o en curso
➔ El sufijo "~たり" se usa para enumerar varias acciones o estados, implicando que puede haber más o que la lista no es exhaustiva.
-
ばかり
➔ indica limitación o que algo es solo o únicamente
➔ La expresión "~ばかり" sugiere que la acción o estado está limitado a o dominado por el sustantivo o frase anterior.
-
のに
➔ se usa para expresar contraste o decepción, significando 'a pesar de' o 'aunque'
➔ La construcción "~のに" conecta dos cláusulas donde la segunda suele expresar una sensación de arrepentimiento, sorpresa o decepción dada la primera cláusula.
-
たとて
➔ aunque; incluso si; sin importar qué
➔ La frase "たとて" se usa para expresar situaciones hipotéticas o concesivas, implicando que incluso en tales casos, el resultado o la verdad permanece sin cambios.
-
ことは
➔ se usa para enfatizar o destacar un hecho o experiencia particular
➔ La frase "ことは" suele introducir una oración para enfatizar esa situación o hecho en particular como significativo o digno de nota.
-
全ての
➔ todo; toda (usado para modificar sustantivos)
➔ "全ての" funciona como un modificador que significa "todo" o "cada" para referirse a todo un conjunto de algo.
Album: THE MILLENNIUM PARADE
Mismo cantante
Canciones relacionadas
