Vibra Perfecta

• Por: Julión Álvarez y su Norteño Banda

Letra:

[Español]

[English]

Todo iba cuesta abajo, algo aquí me trajo

Everything was going downhill, something brought me here

Para que le diera sentido a mi vida

So that I could give meaning to my life

Por algo te encontré

There's a reason I found you

Yo no sabía ni lo que quería

I didn't even know what I wanted

Andaba sin rumbo cuando no te conocía

I was aimless when I didn't know you

Nunca me imaginé

I never imagined

Que mi pecho sintiera una vibra así de perfecta

That my heart would feel such a perfect vibe

Que mi mano y tu mano formaran la pieza correcta

That my hand and your hand would form the correct piece

Para armar este rompecabezas

To put together this puzzle

Me sentía vacío, me quemaba el frío

I felt empty, the cold burned me

Pero tú llegaste pa cubrirme con tu abrigo

But you arrived to cover me with your coat

Y ahí me enamoré

And that's when I fell in love

Perdidamente, no como otras veces

Madly, not like other times

Que solo buscaba alguien para entretenerme

When I was only looking for someone to entertain me

Y ahora sí me clavé

And now I'm really hooked

En mi pecho se siente muy fuerte una vibra perfecta

In my chest I feel a very strong, perfect vibe

Ya mi mano y tu mano formaron la pieza correcta

Now my hand and your hand have formed the correct piece

Para armar este rompecabezas

To put together this puzzle

Y por eso pienso en ti

And that's why I think of you

Y por eso te amo a ti

And that's why I love you

Me sentía vacío, me quemaba el frío

I felt empty, the cold burned me

Pero tú llegaste pa cubrirme con tu abrigo

But you arrived to cover me with your coat

Y ahí me enamoré

And that's when I fell in love

Perdidamente, no como otras veces

Madly, not like other times

Que solo buscaba alguien para entretenerme

When I was only looking for someone to entertain me

Y ahora sí me clavé

And now I'm really hooked

En mi pecho se siente muy fuerte una vibra perfecta

In my chest I feel a very strong, perfect vibe

Ya mi mano y tu mano formaron la pieza correcta

Now my hand and your hand have formed the correct piece

Para armar este rompecabezas

To put together this puzzle

Me sentía vacío, me quemaba el frío

I felt empty, the cold burned me

Pero tú llegaste pa cubrirme con tu abrigo

But you arrived to cover me with your coat

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
vida /ˈbiða/ A1	noun - life
rumbo /ˈrumbo/ B1	noun - direction, course
pecho /ˈpe.t͡ʃo/ A2	noun - chest
vibra /ˈbiβɾa/ B2	noun - vibe, vibration
perfecta /peɾˈfek.ta/ B1	adjective - perfect
mano /ˈma.no/ A1	noun - hand
pieza /ˈpje.sa/ A2	noun - piece
correcta /koˈrek.ta/ B1	adjective - correct, right
armar /aɾˈmaɾ/ A2	verb - to assemble, to put together
rompecabezas /rom.pe.kaˈβe.sas/ B2	noun - puzzle
vacío /baˈsi.o/ B1	adjective - empty
frío /ˈfɾi.o/ A1	noun - cold
cubrirme /kuˈβɾiɾ.me/ B1	verb - to cover me
abrigo /aˈβɾi.ɣo/ A2	noun - coat, shelter
veces /ˈbe.θes/ A1	noun - times

Gramática:

• Todo iba cuesta abajo, algo aquí me trajo

  ➔ Imperfect tense to describe ongoing past actions.

  ➔ The phrase "Todo iba" indicates a continuous action in the past.

• Yo no sabía ni lo que quería

  ➔ Negative form with 'ni' to express 'nor' or 'not even'.

  ➔ The phrase "ni lo que quería" emphasizes the lack of knowledge.

• Que mi pecho sintiera una vibra así de perfecta

  ➔ Subjunctive mood to express desires or emotions.

  ➔ The phrase "sintiera una vibra" shows a feeling that is desired.

• Me sentía vacío, me quemaba el frío

  ➔ Imperfect tense to describe past states or conditions.

  ➔ The phrase "Me sentía vacío" indicates a past emotional state.

• Y ahora sí me clavé

  ➔ Use of 'sí' for emphasis.

  ➔ The word "sí" emphasizes the certainty of the statement.

• Y por eso pienso en ti

  ➔ Present tense to express current thoughts or feelings.

  ➔ The phrase "pienso en ti" indicates a current thought.

• Pero tú llegaste pa cubrirme con tu abrigo

  ➔ Use of 'pa' as an informal contraction of 'para'.

  ➔ The word "pa" is commonly used in informal speech.