忘了怎麼愛你

• Por: MP魔幻力量
• Álbum: 射手

Letra:

[中文]

[English]

忘了亲吻拥抱 就像忘了心跳

Forgot how to kiss and hug, just like forgetting how to heartbeat

忘了你的美好 我才能忘了煎熬

Only by forgetting your goodness can I forget the torment

心碎忘了哭闹 遗憾忘了计较

Heartbroken, forgot how to cry and fuss, regrets forgotten without care

幸福总是呼啸 我习惯失去就好

Happiness always howls, I'm used to losing, that's fine

我忘了怎么爱你 也忘了怎么伤心

I forgot how to love you, also forgot how to feel sad

心痛越痛得狰狞 心死越死得彻底

The more painful the heartache, the more grotesque it becomes, the more dead the heart, the more complete it dies

我忘了怎么爱你 也忘了手下留情

I forgot how to love you, also forgot to show mercy

祝福是我的骨气 请把快乐带走的不留余地

Blessings are my pride, please take away the happiness without leaving a trace

想念忘了逃跑 孤单忘了打扰

Missing you, forgot how to run away, loneliness forgot how to disturb

眼泪忘了求饶 怎么我还忘不了

Tears forgot how to plead, how come I still can't forget

热恋忘了争吵 分手忘了和好

In love, forgot how to argue, after breaking up, forgot how to reconcile

幸福总是呼啸 我习惯失去就好

Happiness always howls, I'm used to losing, that's fine

我忘了怎么爱你 也忘了怎么伤心

I forgot how to love you, also forgot how to feel sad

心痛越痛得狰狞 心死越死得彻底

The more painful the heartache, the more grotesque it becomes, the more dead the heart, the more complete it dies

我忘了怎么爱你 也忘了手下留情

I forgot how to love you, also forgot to show mercy

祝福是我的骨气 请把快乐带走的不留余地

Blessings are my pride, please take away the happiness without leaving a trace

成全是我的任性 认输因为终于认清

Fulfilling others is my stubbornness, giving in because I've finally seen clearly

我忘了怎么爱你 也忘了怎么伤心

I forgot how to love you, also forgot how to feel sad

心痛越痛得狰狞 心死越死得彻底

The more painful the heartache, the more grotesque it becomes, the more dead the heart, the more complete it dies

我忘了怎么爱你 也忘了手下留情

I forgot how to love you, also forgot to show mercy

祝福是我的骨气 请把快乐带走的不留余地

Blessings are my pride, please take away the happiness without leaving a trace

...

...

Gramática:

• 忘了怎麼愛你

  ➔ Use of '怎麼' to ask 'how' in an indirect question

  ➔ '怎麼' means 'how' in Chinese, often used in questions

• 忘了亲吻拥抱

  ➔ Use of '了' to indicate completion or change of state

  ➔ '了' indicates that an action has been completed or a change has occurred

• 我忘了怎么伤心

  ➔ Using '怎么' to ask 'how' to do something

  ➔ '怎么' means 'how' in Chinese, used to inquire about methods or ways

• 心痛越痛得狰狞

  ➔ Use of '越...得...' to express increasing degree of a state or feeling

  ➔ '越...得...' structure expresses 'the more... the more...', indicating increasing intensity

• 祝福是我的骨气

  ➔ Use of '是' to equate '祝福' and '我的骨气', emphasizing identity or equivalence

  ➔ '是' is a copula used to equate two nouns, emphasizing identity or definition

• 请把快乐带走的不留余地

  ➔ Use of '把' to indicate the disposal or transfer of an object

  ➔ '把' introduces the object of the action and focuses on the handling of it

• 认输因为终于认清

  ➔ Use of '因为...所以...' to express cause and effect, and '认清' as 'to see clearly'

  ➔ '因为...所以...' structures indicate causality, with '认清' meaning to clearly see or recognize