忘了怎麼愛你

• Por: MP魔幻力量
• Álbum: 射手

Letra:

[中文]

[한국어]

忘了亲吻拥抱 就像忘了心跳

키스하고 포옹하는 것도 잊었어, 마치 심장 뛰는 걸 잊은 것처럼

忘了你的美好 我才能忘了煎熬

네 소중한 걸 잊어야 비로소 고통도 잊을 수 있어

心碎忘了哭闹 遗憾忘了计较

가슴이 찢어져도 울지 않았고, 후회도 따지지 않았어

幸福总是呼啸 我习惯失去就好

행복은 늘 소리 치며 다가와, 나는 잃는 게 익숙해져 갔어

我忘了怎么爱你 也忘了怎么伤心

널 사랑하는 법도 잊었고, 슬퍼하는 법도 잊었어

心痛越痛得狰狞 心死越死得彻底

가슴 아픈 건 더 흉측해지고, 마음이 죽은 것도 더 깊어졌어

我忘了怎么爱你 也忘了手下留情

널 사랑하는 법도 잊었고, 자비를 베푸는 것도 잊었어

祝福是我的骨气 请把快乐带走的不留余地

축복이 내 기개야, 기쁨을 데려가라는 대로 남김없이

想念忘了逃跑 孤单忘了打扰

그리움도 도망치는 걸 잊었고, 외로움도 방해하는 걸 잊었어

眼泪忘了求饶 怎么我还忘不了

눈물이 애원하는 것도 잊었는데, 왜 아직도 잊지 못하겠는지

热恋忘了争吵 分手忘了和好

열애는 다투는 것도 잊었고, 이별 후 화해도 잊었어

幸福总是呼啸 我习惯失去就好

행복은 늘 소리치며 오고, 나는 잃는 게 익숙해져 갔어

我忘了怎么爱你 也忘了怎么伤心

널 사랑하는 법도 잊었고, 슬퍼하는 법도 잊었어

心痛越痛得狰狞 心死越死得彻底

가슴 아픔은 더 흉포해지고, 마음이 죽은 것도 더 깊어졌어

我忘了怎么爱你 也忘了手下留情

널 사랑하는 법도 잊었고, 자비를 베푸는 것도 잊었어

祝福是我的骨气 请把快乐带走的不留余地

축복이 내 기개야, 기쁨을 데려가라는 대로 남김없이

成全是我的任性 认输因为终于认清

넌 내 고집이야, 패배는 결국 알아차려서야 가능했어

我忘了怎么爱你 也忘了怎么伤心

널 사랑하는 법도 잊었고, 슬퍼하는 법도 잊었어

心痛越痛得狰狞 心死越死得彻底

가슴 아픔은 점점 더 흉포해지고, 마음이 죽은 것도 더 깊어졌어

我忘了怎么爱你 也忘了手下留情

널 사랑하는 법도 잊었고, 자비를 베푸는 것도 잊었어

祝福是我的骨气 请把快乐带走的不留余地

축복이 내 기개야, 기쁨을 데려가라는 대로 남김없이

...

...

Gramática:

• 忘了怎麼愛你

  ➔ '怎麼'를 사용하여 간접 의문문에서 '어떻게'를 묻다

  ➔ '怎麼'는 중국어로 '어떻게'라는 의미이며, 의문문에서 사용됨

• 忘了亲吻拥抱

  ➔ '了'는 완료 또는 상태 변화의 표시로 사용됨

  ➔ '了'는 행동의 완료 또는 상태의 변화 나타냄

• 我忘了怎么伤心

  ➔ '怎么'는 '어떻게'라는 의미로, 무언가를 하는 방법을 묻는다

  ➔ '怎么'는 '어떻게'라는 의미로, 방법이나 방식을 묻는데 사용됨

• 心痛越痛得狰狞

  ➔ '越...得...'는 상태나 감정의 강도가 증가하는 것을 표현할 때 사용됨

  ➔ '越...得...' 구조는 '할수록 더...'라는 의미로, 강도나 정도가 증가하는 것을 나타낸다

• 祝福是我的骨气

  ➔ '是'는 '祝福'와 '我的骨气'를 동일시하여 정체성을 강조할 때 사용됨

  ➔ '是'는 두 명사를 동일시하거나 정의할 때 사용되는 계통어이다

• 请把快乐带走的不留余地

  ➔ '把'는 대상물을 옮기거나 조작하는 행위를 나타냄

  ➔ '把'는 동작의 대상물을 소개하고 조작에 중점을 둔다

• 认输因为终于认清

  ➔ '因为...所以...'는 원인과 결과를 표현하며, '认清'는 '명확히 인식하다'라는 의미

  ➔ '因为...所以...'는 인과관계를 나타내며, '认清'는 '명확히 인식하다'를 의미