Was bleibt – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Yvonne Catterfeld
• Álbum: Guten Morgen Freiheit

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Wenn die falschen Wünsche in Erfüllung geh'n.

Cuando los deseos equivocados se hacen realidad.

Und hinter ihnen schon die nächsten Hürden steh'n.

Y detrás de ellos ya aparecen los siguientes obstáculos.

Wenn meine Lebenszeit aus den Händen rennt.

Cuando mi tiempo de vida se escapa de las manos.

Sag mir was bleibt

Dime, ¿qué queda?

Wenn ich Angst hab meine Träume zu versäum'n,

Cuando tengo miedo de perder mis sueños,

deswegen nachts wach lieg, statt zu träum'n.

y por eso estoy despierto en la noche, en lugar de soñar.

Wenn das was ich geschafft hab, mir nichts mehr bedeutet.

Cuando lo que he logrado ya no significa nada para mí.

Sag mir was bleibt

Dime, ¿qué queda?

Ganz leis, hör ich dich atmen neben mir.

Muy suavemente, te escucho respirar a mi lado.

Und bin zuhaus

Y estoy en casa.

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

Lo que queda. Ohoo oh uh. Eres tú.

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

Lo que queda. Ohoo oh uh. Eres tú.

Dieser Klang, wenn du lachst ist die Antwort auf das, was ich such.

Este sonido, cuando tú ríes, es la respuesta a lo que busco.

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

Lo que queda. Ohoo oh uh. Eres tú.

...

...

Wenn all das äußere leuchten erlischt.

Cuando toda esa luz exterior se apaga.

Nicht mehr geblendet. Keine Hand mehr vor'm Gesicht.

Ya no soy cegado. No hay ninguna mano frente a mi cara.

Und auf alles was es gibt freie Sicht.

Y tengo vista libre de todo lo que existe.

Sag mir was bleibt.

Dime, ¿qué queda?

Wenn ich den Lärm dieser Welt nicht mehr hör.

Cuando ya no escucho el ruido de este mundo.

Keine fremden Stimm'n, die mich irre führ'n.

Ni voces extrañas que me confunden.

Wenn alle Wege nur noch zu mir führ'n.

Cuando todos los caminos solo me llevan a mí.

Sag mir was bleibt.

Dime, ¿qué queda?

Ganz leis, hör ich dich atmen neben mir.

Muy suavemente, te escucho respirar a mi lado.

Und bin zuhaus.

Y estoy en casa.

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

Lo que queda. Ohoo oh uh. Eres tú.

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

Lo que queda. Ohoo oh uh. Eres tú.

Dieser Klang, wenn du lachst ist die Antwort auf das, was ich such.

Este sonido, cuando tú ríes, es la respuesta a lo que busco.

Was bleibt. Ohoo oh uh. Bist du

Lo que queda. Ohoo oh uh. Eres tú.

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

Uh y sí. Sí. Ohooh. Ohooh.

Uh y yeah. Yeah. Ohooh. Ohooh

Uh y sí. Sí. Ohooh. Ohooh.

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Wünsche /ˈvʏnʃə/ B1	noun - deseos o esperanza
Lebenszeit /ˈleːbənstsaɪt/ B2	noun - vida
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - manos
Angst /aŋst/ B1	noun - miedo, ansiedad
Träume /ˈtʁɔʏ̯məl/ B2	noun - sueños
versäum'n /fɛɐˈzɛːʊmən/ B2	verb - perderse, descuidar
schafft /ʃaft/ B1	verb - crear, lograr
leuchten /ˈlɔɪ̯çtən/ B2	verb - brillar
Antwort /ˈantvɔrt/ A2	noun - respuesta
lacht /laxt/ A2	verb - reír
Klang /klaŋ/ B2	noun - sonido, tono
lachst /laxt/ A2	verb - reír