圍城 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: KOLOR

Letras y Traducción

[Español]

El confortable invernadero, ¿de quién es esa casa?

La ostentación como una ilusión, la continua leyenda urbana

Lo verdadero y lo falso, viviendo en la cima de la montaña, bebiendo té con tranquilidad

Desmontando los recuerdos, a cambio de fuegos artificiales

En las calles apretadas, enviando las flores de quién

Como los años que se van, las expectativas parecen cuentos de hadas

El viento y la lluvia golpean, si hubiera una escalera al cielo, solo querría seguir subiendo

Por favor, dibújame otra casa futura

Al final, ¿quién se va cansado? Un perro más en la nueva casa

Mirando el grosor de los ladrillos dentro de la ciudad amurallada, tocando juntos con alegría, aplaudiendo por el logro

Tu pasado, esas dos manos

Y también la lucha de cada noche y cada día, el sudor y la sangre contienen el esplendor detrás de esto

Envejeciste, pero te encoges y tiemblas

Lo que siempre esperaste obtener, ¿lo tienes? Pero tú y yo podemos beber juntos en silencio

Cuando la juventud se va, ¿por qué haces tanto ruido?

El esplendor de la moda, los artefactos pueden convertirse en arena y barro

¿Lo crees? Las unidades reconstruidas pueden ver la puesta de sol

La gaviota se ha despedido, transformada en cuervo

Al final, ¿quién se va cansado? Un perro más en la nueva casa

Mirando el grosor de los ladrillos dentro de la ciudad amurallada, tocando juntos con alegría, aplaudiendo por el logro

Tu pasado, esas dos manos

Y también la lucha de cada noche y cada día, el sudor y la sangre contienen el esplendor detrás de esto

Envejeciste, pero te encoges y tiemblas

Lo que siempre esperaste obtener, ¿lo tienes? Pero tú y yo podemos beber juntos en silencio

Tu pasado, esas dos manos

Y también la lucha de cada noche y cada día, el sudor y la sangre contienen el esplendor detrás de esto

Envejeciste, pero te encoges y tiemblas

Lo que siempre esperaste obtener, ¿lo tienes? Pero tú y yo podemos beber juntos en silencio

Tu pasado, esas dos manos

Y también la lucha de cada noche y cada día, el sudor y la sangre contienen el esplendor detrás de esto

Envejeciste, pero te encoges y tiemblas

Lo que siempre esperaste obtener, ¿lo tienes? Pero tú y yo podemos beber juntos en silencio

Woo Woo

Woo Woo

...

[Chino]

舒適的溫室 那是誰的家

如幻覺的浮華 延續的都市神話

真與假 住進山頂寫意喝啖茶

把憶記拆下了 換來煙花

擠逼的街裡 送著誰的花

如逝去的年華 期待的都似童話

風雨打 若有天梯只想繼續爬

請給我再畫個 未來的家

最後誰疲倦的走 新屋裡多一隻狗

看著圍城內的磚厚 歡欣裡合奏 為成就拍手

過去了你 那一雙手

還有每晚每天的奮鬥 汗血盛載這風光的背後

老去了你卻瑟縮顫抖

曾一直希望的得到沒有 但我共你可一起喝悶酒

當青春不再 你為何喧嘩

時尚裡的榮華 文物都可變泥沙

相信嗎 重建單位都可見落霞

海鷗已告別了 換成烏鴉

最後誰疲倦的走 新屋裡多一隻狗

看著圍城內的磚厚 歡欣裡合奏 為成就拍手

過去了你 那一雙手

還有每晚每天的奮鬥 汗血盛載這風光的背後

老去了你卻瑟縮顫抖

曾一直希望的得到沒有 但我共你可一起喝悶酒

過去了你 那一雙手

還有每晚每天的奮鬥 汗血盛載這風光的背後

老去了你卻瑟縮顫抖

曾一直希望的得到沒有 但我共你可一起喝悶酒

過去了你 那一雙手

還有每晚每天的奮鬥 汗血盛載這風光的背後

老去了你卻瑟縮顫抖

曾一直希望的得到沒有 但我共你可一起喝悶酒

Woo Woo

Woo Woo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
溫室 /wēnshì/ B2	noun - invernadero
神話 /shénhuà/ B2	noun - mito
假 /jiǎ/ A2	adjective - falso
山頂 /shāndǐng/ B1	noun - cumbre
煙花 /yānhuā/ A2	noun - fuegos artificiales
街 /jiē/ A1	noun - calle
童話 /tónghuà/ B1	noun - cuento de hadas
風雨 /fēngyǔ/ B2	noun - viento y lluvia
梯 / tī/ B2	noun - escalera
未來 /wèilái/ B2	noun - futuro
疲倦 /píjuàn/ B2	adjective - cansado
奮鬥 /fèndòu/ B2	verb - luchar
背後 /bèihòu/ B2	noun - detrás
潮 /cháo/ B2	noun - marea