人若變記憶便迷人 情令眼淺了便情深
Las personas, si cambian, se vuelven memorias; cuando el amor se confunde, los ojos se embrujan y atesoran
00:16
認識一場 如雷雨一閃 就此沒有下文
Conocerte fue como un trueno en la tormenta, y así quedó sin continuación
00:28
無憾也覺得是遺憾
Sin arrepentimientos, todavía siento que es una pena
00:37
其實你已經是閒人 其實我討厭被憐憫
En realidad, ya eres una persona sin ocupar, y realmente odio que me compadezcan
00:44
或者一時 疲勞到傷身 弱得 像個病人
O quizás, por un momento, el cansancio te lastimó, te hizo débil, como un enfermo
00:57
才像要找個肩膊枕一枕
Solo buscaba un hombro donde apoyar mi cabeza
01:06
難忘你 好聽過若無其事沒韻味
No puedo olvidarte, fue hermoso, si actúas como si nada pasara, no tiene gracia
01:11
你真人 其實陌生得可以記不起
Tu verdadera yo, en realidad, tan extraña que puede que ni siquiera recuerde
01:19
毋忘你 精彩過別來無恙如遊戲
No olvides lo genial que fue, como un juego sin censura ni daño
01:26
我本人 明白什麼都總有限期
Yo, en realidad, sé que todo tiene un límite en el tiempo
01:33
01:41
含淚去葬花極麻煩 唯獨怨泣血沒時間
Enterrar flores con lágrimas es muy molesto, solo el llanto sangrante no tiene tiempo
02:11
或者失意 是為了工作 慟哭未夠浪漫
Quizás, la frustración es por el trabajo, ni el llanto es lo suficientemente romántico
02:23
才暫借戀愛感覺去感歎
Solo tomo prestado el sentimiento del amor para lamentar
02:32
難忘你 好聽過若無其事沒韻味
No puedo olvidarte, fue hermoso, si actúas como si nada pasara, no tiene gracia
02:38
你真人 其實陌生得可以記不起
Tu verdadera yo, en realidad, tan extraña que puede que ni siquiera recuerde
02:45
毋忘你 精彩過別來無恙如遊戲
No olvides lo genial que fue, como un juego sin censura ni daño
02:52
我本人 明白什麼都總有限期
Yo, en realidad, sé que todo tiene un límite en el tiempo
02:59
03:07
難忘你 好聽過淡忘情敵沒妒忌
No puedo olvidarte, fue hermoso, olvidar al enemigo del amor sin envidia
03:21
我本人 無林黛玉的本領痛心死
Yo, en realidad, sin la habilidad de Lin Daiyu, muero de tristeza
03:27
毋忘你 彷彿要為紅樓夢內連戲
No olvides que parece que los dramas de la Muralla Roja solo lloran por la pasión
03:35
我本人 從來未稀罕悲壯傳奇
Yo, en realidad, nunca he valorado las tragedias heroicas
03:42
我本人 寧願為加班筋歇力疲
Yo, en realidad, preferiría gastar energía trabajando horas extras
03:49
03:56
我本人 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
[Chino]
[Español]
人若變記憶便迷人 情令眼淺了便情深
Las personas, si cambian, se vuelven memorias; cuando el amor se confunde, los ojos se embrujan y atesoran
認識一場 如雷雨一閃 就此沒有下文
Conocerte fue como un trueno en la tormenta, y así quedó sin continuación
無憾也覺得是遺憾
Sin arrepentimientos, todavía siento que es una pena
其實你已經是閒人 其實我討厭被憐憫
En realidad, ya eres una persona sin ocupar, y realmente odio que me compadezcan
或者一時 疲勞到傷身 弱得 像個病人
O quizás, por un momento, el cansancio te lastimó, te hizo débil, como un enfermo
才像要找個肩膊枕一枕
Solo buscaba un hombro donde apoyar mi cabeza
難忘你 好聽過若無其事沒韻味
No puedo olvidarte, fue hermoso, si actúas como si nada pasara, no tiene gracia
你真人 其實陌生得可以記不起
Tu verdadera yo, en realidad, tan extraña que puede que ni siquiera recuerde
毋忘你 精彩過別來無恙如遊戲
No olvides lo genial que fue, como un juego sin censura ni daño
我本人 明白什麼都總有限期
Yo, en realidad, sé que todo tiene un límite en el tiempo
...
...
含淚去葬花極麻煩 唯獨怨泣血沒時間
Enterrar flores con lágrimas es muy molesto, solo el llanto sangrante no tiene tiempo
或者失意 是為了工作 慟哭未夠浪漫
Quizás, la frustración es por el trabajo, ni el llanto es lo suficientemente romántico
才暫借戀愛感覺去感歎
Solo tomo prestado el sentimiento del amor para lamentar
難忘你 好聽過若無其事沒韻味
No puedo olvidarte, fue hermoso, si actúas como si nada pasara, no tiene gracia
你真人 其實陌生得可以記不起
Tu verdadera yo, en realidad, tan extraña que puede que ni siquiera recuerde
毋忘你 精彩過別來無恙如遊戲
No olvides lo genial que fue, como un juego sin censura ni daño
我本人 明白什麼都總有限期
Yo, en realidad, sé que todo tiene un límite en el tiempo
...
...
難忘你 好聽過淡忘情敵沒妒忌
No puedo olvidarte, fue hermoso, olvidar al enemigo del amor sin envidia
我本人 無林黛玉的本領痛心死
Yo, en realidad, sin la habilidad de Lin Daiyu, muero de tristeza
毋忘你 彷彿要為紅樓夢內連戲
No olvides que parece que los dramas de la Muralla Roja solo lloran por la pasión
我本人 從來未稀罕悲壯傳奇
Yo, en realidad, nunca he valorado las tragedias heroicas
我本人 寧願為加班筋歇力疲
Yo, en realidad, preferiría gastar energía trabajando horas extras
...
...
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
