我很好 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 魏嘉瑩, 吳映潔
• Álbum: 我很好

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

我很好 不怕寂寞時沒你擁抱

Estoy bien, no tengo miedo a la soledad sin tu abrazo

我很好 孤單對我很好 陪我胡鬧

Estoy bien, la soledad me trata bien, me acompaña a hacer locuras

想念是你蓋的監牢 沒上鎖我卻不想逃

Extrañar es la cárcel que tú construiste, no está con llave pero no quiero escapar

你不需要知道 我還好不好

No necesitas saber si estoy bien o no

...

...

曾經愛過的店 去過的景點

Las tiendas que amé, los lugares que visité

好像在一瞬間 變過往雲煙

Parecen en un instante convertirse en nubes y humo del pasado

還記得你愛的甜點 還期待海豚的翻躍

Aún recuerdo los postres que te gustaban, todavía espero la saltarina de los delfines

那些美好畫面 不停地浮現

Esas escenas hermosas aparecen sin parar

過了很久以後 你寂不寂寞

Después de mucho tiempo, ¿te sientes solo?

還好曾經有你 陪著我走過

Afortunadamente, tuve tu compañía para atravesar todo

只希望在你的身邊 會有誰陪你走更遠

Solo deseo que a tu lado alguien te acompañe más lejos

我的一切都好 你不用掛念

Todo está bien conmigo, no tienes que preocuparte

我很好 雖然寂寞時沒你擁抱

Estoy bien, aunque en la soledad no tengas tu abrazo

我很好 不用再為了瑣事而煩惱

Estoy bien, ya no me preocupo por las trivialidades

安靜到能聽見心跳 證明了我過得很好

Tan tranquilo que puedo escuchar mi corazón latir, eso demuestra que estoy bien

放假就 看看電視 生活不無聊

En vacaciones, veo la tele, la vida no es aburrida

過了很久以後 你寂不寂寞

Después de mucho tiempo, ¿te sientes solo?

還好曾經有你 陪著我走過

Afortunadamente, tuve tu compañía para atravesar todo

只希望在你的身邊 會有誰陪你走更遠

Solo deseo que a tu lado alguien te acompañe más lejos

我的一切都好 你不用掛念

Todo está bien conmigo, no tienes que preocuparte

我很好 雖然寂寞時沒你擁抱

Estoy bien, aunque en la soledad no tengas tu abrazo

我很好 不用再為了瑣事而煩惱

Estoy bien, ya no me preocupo por las trivialidades

安靜到能聽見心跳 證明了我過得很好

Tan tranquilo que puedo escuchar mi corazón latir, eso demuestra que estoy bien

放假就 看看電視 生活不無聊

En vacaciones, veo la tele, la vida no es aburrida

我很好 不怕寂寞時沒你擁抱

Estoy bien, no tengo miedo a la soledad sin tu abrazo

我很好 孤單對我很好 陪我胡鬧

Estoy bien, la soledad me trata bien, me acompaña a hacer locuras

想念是你蓋的監牢 沒上鎖我卻不想逃

Extrañar es la cárcel que tú construiste, no está con llave pero no quiero escapar

你不需要知道 我還好不好

No necesitas saber si estoy bien o no

...

...

我很好 我真的很好

Estoy bien, realmente estoy bien

吃得下 也還睡得著

Puedo comer y aún dormir tranquilo

眼淚如果 滑過眼角 也只是碰巧

Si las lágrimas ruedan por tus mejillas, solo es casualidad

我很好 雖然寂寞時沒你擁抱

Estoy bien, aunque en la soledad no tengas tu abrazo

我很好 不用再為了瑣事而煩惱

Estoy bien, ya no me preocupo por las trivialidades

安靜到能聽見心跳 證明了我過得很好

Tan tranquilo que puedo escuchar mi corazón latir, eso demuestra que estoy bien

放假就 看看電視 生活不無聊

En vacaciones, veo la tele, la vida no es aburrida

我很好 不怕寂寞時沒你擁抱

Estoy bien, no tengo miedo a la soledad sin tu abrazo

我很好 孤單對我很好 陪我胡鬧

Estoy bien, la soledad me trata bien, me acompaña a hacer locuras

想念是你蓋的監牢 沒上鎖我卻不想逃

Extrañar es la cárcel que tú construiste, no está con llave pero no quiero escapar

你不需要知道 我還好不好

No necesitas saber si estoy bien o no

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
好 /haʊ/ A1	adjective - bueno
寂寞 /t͡ɕî mwò/ B1	adjective - solo, solitario
擁抱 /jʊ́ŋ pâʊ/ B2	verb - abrazar
孤單 /kú tán/ B1	adjective - solitario
胡鬧 /xú nâʊ/ B2	verb - hacer tonterías
想念 /ɕjǎŋ ni̯ên/ B1	verb - echar de menos
監牢 /t͡ɕi̯án láu/ C1	noun - prisión
鎖 /swò/ B1	noun - cerradura, cadena verb - cerrar con llave
逃 /tʰǎʊ/ B1	verb - escapar
愛 /ài/ A1	verb - amar noun - amor
景點 /t͡ɕìŋ tjàn/ B1	noun - atracción turística
甜點 /tʰjǎn tjèn/ A2	noun - postre
海豚 /xǎɪ tʰwə̌n/ B1	noun - delfín
翻躍 /fán ɥœ̂/ C1	verb - saltar, brincar
畫面 /xwâ mjân/ B1	noun - escena, imagen
浮現 /fǔ ɕjân/ B2	verb - emerger, aparecer