嘻唰唰 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 花儿乐队

Letras y Traducción

[Español]

Xi Shua Shua Xi Shua Shua Xi Shua Shua

Xi Shua Shua Xi Shua Shua

Xi Shua Shua Xi Shua Shua Xi Shua Shua

Xi Shua Shua Xi Shua Shua 123 No

Frío A Frío Caliente A Caliente Mi Corazón

Oh Espera A Espera Sueña A Sueña Viento A Viento Te Quiero

Dame Lo Que Me Diste Regresa Lo Que Me Diste Sácalo

Brillando Rojo En El Interior Se Convierte En Un Examen Para Todos

Dame Lo Que Me Diste No Regreses Lo Que Me Diste Sácalo

Tú y yo, quiero que el amor sea perfecto, cada vez es un error

Sube A Sube Amarillo A Amarillo Viste A Viste Qué Lástima

Oh Piensa A Piensa Esconde A Esconde Deja A Deja Te Quiero

Amor Todos Los Días Amor Noche Noche Espera

Amor Es Raro Amor Un Poco No Está

...

[Chino]

Xi Shua Shua Xi Shua Shua Xi Shua Shua

Xi Shua Shua Xi Shua Shua

Xi Shua Shua Xi Shua Shua Xi Shua Shua

Xi Shua Shua Xi Shua Shua 123 No

Leng A Leng Teng A Teng Heng A Heng Wo De Xin

O Deng A Deng Meng A Meng Feng A Feng Qing Ni

Na Le Wo De Gei Wo Song Hui Lai Chi Le Wo De Gei Wo Tu Chu Lai

Shan Shan Hong Xing Li Mian De Ji Zai Bian Cheng Ci Shi Dui Bai

Qian Le Wo De Gei Wo Bu Hui Lai Tou Le Wo De Gei Wo Jiao Chu Lai

Ni Wo Hao Xiang Hua Quan Ban Lian Ai Mei Ci Dou Shi Cai

Shang A Shang Huang A Huang Zhuang A Zhuang Duo Ke Xi

O Xiang A Xiang Cang A Cang Rang A Rang Qing Ni

Ai Tian Tian Cai Ai Ye Ye Dai

Ai Shi Shi Guai Ai Yi Bu Zai

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
嘻唰唰 (Xī shuā shuā) /ɕí ʂwá ʂwá/ N/A (Slang/Onomatopoeia)	onomatopoeia - Sonido de cepillado/barrido, sonido sin sentido
冷 (Lěng) /ləŋ/ A1	adjective - frío
疼 (téng) /tʰəŋ/ A2	verb - doler
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - corazón
梦 (mèng) /məŋ/ A2	noun - sueño
风 (fēng) /fɤŋ/ A1	noun - viento
轻 (qīng) /t͡ɕʰiŋ/ A2	adjective - ligero
给 (gěi) /gei/ A1	verb - dar
吃 (chī) /t͡ʂʰɨ/ A1	verb - comer
红 (hóng) /xʊŋ/ A1	adjective - rojo
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1	noun - estrella
变 (biàn) /pian/ A2	verb - cambiar
偷 (tōu) /tʰoʊ/ B1	verb - robar
爱 (ài) /aɪ/ A1	verb - amar
怪 (guài) /kwaɪ/ B1	adjective - extraño, raro

Estructuras gramaticales clave

• Xi Shua Shua

  ➔ Expresiones onomatopéicas que imitan sonidos o efectos rítmicos.

  ➔ 'Xi Shua Shua' es una expresión onomatopéica que representa un sonido de rasgado o movimiento rápido.

• Leng A Leng Teng A Teng

  ➔ La repetición utilizada para énfasis o efecto rítmico en el habla y la canción.

  ➔ La repetición de sonidos como 'Leng A Leng Teng A Teng' enfatiza el ritmo o el estado de ánimo.

• Na Le Wo De Gei Wo Song Hui Lai Chi Le Wo De Gei Wo Tu Chu Lai

  ➔ Estructura de oración con verbo-objeto y énfasis en acciones o sentimientos.

  ➔ Las oraciones usan una serie de verbos para enfatizar la secuencia de acciones o sentimientos.

• Shan Shan Hong Xing Li Mian De Ji Zai Bian Cheng Ci Shi Dui Bai

  ➔ Frases descriptivas que indican transformación o cambio, a menudo usando estructuras verbo-complemento.

  ➔ Las frases describen el proceso de transformación, utilizando a menudo estructuras verbo-complemento.

• Qian Le Wo De Gei Wo Bu Hui Lai Tou Le Wo De Gei Wo Jiao Chu Lai

  ➔ El uso de la negación para expresar algo que no ocurrirá en el futuro o no es el caso.

  ➔ Las oraciones emplean negaciones para indicar acciones o eventos que no ocurrirán o son falsos.

• Ai Tian Tian Cai Ai Ye Ye Dai

  ➔ Usar 'Ai' (amor) para expresar deseo, preferencia o apego emocional.

  ➔ 'Ai' es una palabra clave para expresar amor o afecto y se usa aquí para mostrar deseo o sentimientos románticos.