心动 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 陈洁仪

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

有多久沒見你 以為你在哪裡

¿Cuánto tiempo ha pasado sin verte? Pensé que estabas en algún lugar.

原來就住在我心底 陪伴著我呼吸

Resulta que vives en lo más profundo de mi corazón, acompañándome al respirar.

有多遠的距離 以為聞不到你氣息

¿Qué tan lejos está la distancia? Pensé que no podría oler tu aliento.

誰知道你背影這麼長 回頭就看到你

¿Quién sabe que tu sombra es tan larga? Al volver la vista, te veo.

過去讓它過去 來不及

Deja que el pasado se quede en el pasado, ya no hay tiempo.

從頭喜歡你 白雲纏繞著藍天

Desde el principio me gustas, las nubes blancas se enredan con el cielo azul.

Ha... 如果不能夠永遠走在一起

Ha... Si no podemos caminar juntos para siempre,

也至少給我們懷念的勇氣 擁抱的權利

al menos dame el valor de recordar, el derecho a abrazarte.

好讓你明白 我心動的痕跡

Para que entiendas las huellas de mi corazón latiendo.

...

...

過去讓它過去 來不及

Deja que el pasado se quede en el pasado, ya no hay tiempo.

從頭喜歡你 白雲纏繞著藍天

Desde el principio me gustas, las nubes blancas se enredan con el cielo azul.

Ha... 如果不能夠永遠走在一起

Ha... Si no podemos caminar juntos para siempre,

也至少給我們懷念的勇氣 擁抱的權利

al menos dame el valor de recordar, el derecho a abrazarte.

好讓你明白 我心動的痕跡

Para que entiendas las huellas de mi corazón latiendo.

總是想再見你

Siempre quiero volver a verte.

還試著打探你消息

Aún intento averiguar de ti.

原來你就住在我的身體

Resulta que vives en mi cuerpo,

守護我的回憶

protegiendo mis recuerdos.

Da da da da da da

Da da da da da da.

你就在那裡

Estás allí.

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
見 /jiàn/ A2	verb - ver
你 /nǐ/ A1	pronoun - tú
心 /xīn/ A2	noun - corazón
陪伴 /péi bàn/ B1	verb - acompañar
呼吸 /hūxī/ B1	verb - respirar
距離 /jùlí/ B2	noun - distancia
背影 /bèiyǐng/ B2	noun - la silueta de espaldas
喜歡 /xǐhuān/ A2	verb - gustar
雲 /yún/ A2	noun - nube
藍天 /lán tiān/ B1	noun - cielo azul
永遠 /yǒngyuǎn/ B2	adverb - para siempre
懷念 /huái niàn/ B2	verb - extrañar, añorar
勇氣 /yǒngqì/ B1	noun - valor
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - abrazar
痕跡 /hénjì/ B2	noun - rastro