Y Qué

• Por: Babasónicos
• Álbum: Infame

Letra:

[Español]

[한국어]

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

오, 그래, 널 보는데, 뭐 어때?

No tengo nada que decirte

할 말 없어요

Ella me gusta y yo a ella también

그녀 좋아하고, 나도 좋아해

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

오, 그래, 뭐 어때? 뭐 어때?

...

...

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

오, 그래, 널 보는데, 뭐 어때?

No tengo nada que decirte

할 말 없어요

Ella me gusta y yo a ella también

그녀 좋아하고, 나도 좋아해

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

오, 그래, 뭐 어때? 뭐 어때?

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

오, 그래, 널 보는데, 뭐 어때?

No tengo nada que decirte

할 말 없어요

Ella me gusta y yo a ella también

그녀 좋아하고, 나도 좋아해

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

오, 그래, 뭐 어때? 뭐 어때?

...

...

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

오, 그래, 널 보는데, 뭐 어때?

No tengo nada que decirte

할 말 없어요

Ella me gusta y yo a ella también

그녀 좋아하고, 나도 좋아해

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

오, 그래, 뭐 어때? 뭐 어때?

...

...

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

오, 그래, 뭐 어때? 뭐 어때?

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

오, 그래, 뭐 어때? 뭐 어때?

...

...

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

오, 그래, 뭐 어때? 뭐 어때?

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
mirando /miˈrandɔ/ A2	verb - 바라보다
novia /noˈβja/ A2	noun - 여자친구
decirte /deˈθiɾte/ or /deˈsiɾte/ (depending on dialect) A2	verb - 당신에게 말하다
gusta /ˈɡusta/ A2	verb - 좋아하다
también /tamˈbjen/ A2	adverb - 또한
decir /deˈθiɾ/ or /deˈsiɾ/ (depending on dialect) A2	verb - 말하다
nada /ˈnadə/ A1	noun - 아무것도 아니야
enamorado /e.naˈmoɾaðo/ B1	adjective - 사랑에 빠진
gusto /ˈɡusto/ A2	verb / noun - 좋아하다, 취향
también /tamˈbjen/ A2	adverb - 또한
qué /ke/ A1	pronoun - 무엇

Gramática:

• ¿Y qué?

  ➔ 'qué'를 사용한 구어체의 질문 표현.

  ➔ 'qué'는 스페인어로 '무엇'을 의미하는 의문 대명사입니다.

• No tengo nada que decirte

  ➔ 'tener que' + 동사 원형을 사용하여 의무 또는 필요성을 나타냄.

  ➔ 'Tener que'는 스페인어로 '해야 한다'는 의미로 의무를 나타냅니다.

• Ella me gusta y yo a ella también

  ➔ 'Gustar'를 사용한 좋아함 또는 선호를 나타내는 문장 구조.

  ➔ 'Gustar'는 스페인어 동사로 '좋아하다'를 의미하며, 간접목적어 대명사를 포함하는 구조가 흔합니다.

• ¿Y qué?

  ➔ 무관심 또는 도전을 강조하는 질문 표현의 반복.

  ➔ '¿Y qué?'는 '그래서 어쩌라고?'라는 의미로, 구어체에서 이전 발언을 도전하거나 무시하는 데 사용됩니다.