Y Qué

• Por: Babasónicos
• Álbum: Infame

Letra:

[Español]

[中文]

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

哦，是的，我在看你女友，又怎样？

No tengo nada que decirte

我没什么要跟你说的

Ella me gusta y yo a ella también

我喜欢她，她也喜欢我

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

哦，是的，又怎样？又怎样？

...

...

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

哦，是的，我在看你女友，又怎样？

No tengo nada que decirte

我没什么要跟你说的

Ella me gusta y yo a ella también

我喜欢她，她也喜欢我

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

哦，是的，又怎样？又怎样？

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

哦，是的，我在看你女友，又怎样？

No tengo nada que decirte

我没什么要跟你说的

Ella me gusta y yo a ella también

我喜欢她，她也喜欢我

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

哦，是的，又怎样？又怎样？

...

...

Oh sí, estoy mirando a tu novia, ¿y qué?

哦，是的，我在看你女友，又怎样？

No tengo nada que decirte

我没什么要跟你说的

Ella me gusta y yo a ella también

我喜欢她，她也喜欢我

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

哦，是的，又怎样？又怎样？

...

...

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

哦，是的，又怎样？又怎样？

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

哦，是的，又怎样？又怎样？

...

...

Oh sí, ¿y qué? ¿Y qué?

哦，是的，又怎样？又怎样？

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
mirando /miˈrandɔ/ A2	verb - 注视
novia /noˈβja/ A2	noun - 女朋友
decirte /deˈθiɾte/ or /deˈsiɾte/ (depending on dialect) A2	verb - 告诉你
gusta /ˈɡusta/ A2	verb - 喜欢
también /tamˈbjen/ A2	adverb - 也
decir /deˈθiɾ/ or /deˈsiɾ/ (depending on dialect) A2	verb - 说
nada /ˈnadə/ A1	noun - 没有什么
enamorado /e.naˈmoɾaðo/ B1	adjective - 恋爱的
gusto /ˈɡusto/ A2	verb / noun - 喜欢，品味
también /tamˈbjen/ A2	adverb - 也
qué /ke/ A1	pronoun - 什么

Gramática:

• ¿Y qué?

  ➔ 在口语中使用'qué'来问'什么'的疑问短语。

  ➔ ‘Qué’是西班牙语的疑问代词，意思是‘什么’。

• No tengo nada que decirte

  ➔ 使用'tener que' + 动词不定式来表达责任或必要性。

  ➔ 'Tener que'在西班牙语中意为“必须”，表达责任或必要性。

• Ella me gusta y yo a ella también

  ➔ 使用'gustar'表达喜欢或偏好的一种句子结构。

  ➔ 'Gustar'是西班牙语中表示“喜欢”的动词，其结构通常涉及间接宾格代词。

• ¿Y qué?

  ➔ 重复的疑问短语，强调漠不关心或挑战。

  ➔ '¿Y qué?'翻译为'那又怎样？'，在口语中用来挑战或忽略之前的陈述。