Yukiakari – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: &TEAM

Letras y Traducción

[Español]

La belleza efímera de la nieve cayendo en silencio

Las huellas ahora se alinean en la alfombra plateada

Ya no nos sentimos solos

Si miramos en los ojos del otro,

de alguna manera, nos llena una cálida sensación

El amor irrefutable que nació de todo lo que compartimos

No será vencido por ningún frío

Iluminaremos el mañana

Una llama llena de esperanza

Nunca se extinguirá

No importa cuántas tormentas enfrentemos

La luz de nieve nos guía

Iluminaremos el mañana

Sin dejar que el amor en nuestros corazones se apague

En una noche helada, como el fin de todo, si sonríes,

de repente ilumina el mundo, y siento el comienzo de un nuevo día

Aunque somos diferentes el uno del otro,

ahora no hay duda

Podemos seguir soñando el mismo sueño, así

Las brechas y malentendidos que hemos llegado a entender a través de todo

me han mostrado que te necesito

Seguiré corriendo, cada vez más

La temperatura en aumento

El camino difícil que se interpuso en nuestro camino

Una magia que lo derrite todo

La luz de nieve anuncia el comienzo

Seguiré corriendo, cada vez más

Sin dejar que el amor en nuestros corazones se apague

Las estaciones que hemos pasado me dieron la certeza

No importa lo que depara el futuro, brillará

Iluminaremos el mañana

Una llama llena de esperanza

Nunca se extinguirá

No importa cuántas tormentas enfrentemos

La luz de nieve nos guía

Iluminaremos el mañana

Sin dejar que el amor en nuestros corazones se apague

[Inglés]

The fleeting beauty of snow falling silently

Footprints now align on the silvery carpet

We no longer feel lonely

If we look into each other's faces,

we’re somehow filled with a warm feeling

The undeniable love that was born from everything we’ve shared

Won't be defeated by any cold

We'll light up tomorrow

A flame full of hope

It will never extinguish

No matter how many blizzards we face

Snowlight guides the way

We'll light up tomorrow

Without letting the love in our hearts fade

On a frozen night, like the end of everything - if you smile,

it suddenly lights up the world, and I feel the start of a new day

Though we are different from each other,

there's no hesitation now

We can keep dreaming the same dream, just like this

The gaps and misunderstandings we’ve come to realize through everything

have shown me that I need you

I'll keep running, more and more

The rising temperature

The rough path that stood in our way

A magic that melts it all

Snowlight announces the beginning

I'll keep running, more and more

Without letting the love in our hearts fade

The seasons we've passed gave me the certainty

No matter what the future holds, it will shine

We'll light up tomorrow

A flame full of hope

It will never extinguish

No matter how many blizzards we face

Snowlight guides the way

We'll light up tomorrow

Without letting the love in our hearts fade

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve verb - nevar
footprints /ˈfʊtprɪnts/ A2	noun - huellas
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
cold /koʊld/ A1	adjective - frío noun - resfriado
light /laɪt/ A1	verb - encender noun - luz
flame /fleɪm/ B1	noun - llama
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
blizzards /ˈblɪzərdz/ B2	noun - ventiscas
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
gaps /ɡæps/ B1	noun - brechas
temperature /ˈtempərətʃər/ B1	noun - temperatura
path /pæθ/ A2	noun - camino
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
certainty /ˈsɜːrtənti/ B2	noun - certeza

Estructuras gramaticales clave

• We no longer feel lonely

  ➔ El uso de 'no longer' para indicar que algo ya no sucede o existe.

  ➔ 'No longer' enfatiza que algo que era cierto en el pasado ya no lo es.

• won't be defeated by any cold

  ➔ Uso del futuro 'won't be' en voz pasiva para expresar la incapacidad de ser vencido.

  ➔ 'Won't be' es la contracción de 'will not be', que indica una certeza futura de que algo no sucederá.

• The seasons we've passed gave me the certainty

  ➔ El uso de 'we've passed' en presente perfecto para indicar experiencias hasta ahora.

  ➔ 'We've passed' expresa que las estaciones que hemos pasado tienen relevancia en el presente.

• It will never extinguish

  ➔ 'Will never' con el verbo base para expresar una negación futura fuerte e indefinida.

  ➔ 'Will never' enfatiza que algo no ocurrirá en ningún momento futuro.

• the gaps and misunderstandings we've come to realize

  ➔ El uso de 'we've come to realize' en presente perfecto para indicar un proceso gradual de comprensión.

  ➔ 'We've come to realize' indica que la comprensión se logró gradualmente con el tiempo.

• a flame full of hope

  ➔ El uso de 'full of' para describir algo que contiene o está caracterizado por una cualidad.

  ➔ 'Full of' es una frase que describe algo lleno de una cualidad o característica.