Go in Blind – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: &TEAM

Letras y Traducción

Descubre el himno 'Go in Blind' de &TEAM para aprender coreano dinámico con frases inspiradoras como 'probar con acciones' y expresiones vívidas del universo DARK MOON. Su mezcla única de rock eléctrico, coreografía icónica con vendas en los ojos y letras cargadas de valentía te sumergirán en el K-pop más audaz mientras dominas vocabulario motivador y culturalmente rico.

[Español]

La luna carmesí brilla

Un mundo donde la luz y la sombra se cruzan

Tenemos que llegar hasta la cima

Estadísticas y récords, dejémoslos muy atrás

En esta época esculpida,

Muestro mis colmillos, lo intentaré

En este mundo, morirás si no actúas primero

Voces rugientes marcan el camino, pues somos gloriosos

Es un mundo frío y despiadado

No hay tiempo para detenerse

Sí, esto es guerra

Levanta la voz

Corriendo a través de la oscuridad, Ve a ciegas

Sentidos agudizados, Ve a ciegas

Aunque esa luna esté lejos, aullaremos,

Que estamos justo aquí

Ahora tenemos que avanzar avanzar (avanzar)

Eso es todo en lo que tenemos que apostar apostar (batalla)

Ahora gritaremos más fuerte

Mostrando libertad

Nunca mirando hacia atrás de nuevo

Vamos, vámonos

Vamos a ciegas

Las voces que dicen que es imposible, siléncialas siléncialas

No con palabras, sino con acciones, demuéstralo demuéstralo

Si es posible o no, nadie lo sabe

Así que voy a hacer lo mío, woo woo

Así es como lo sé, sin vacilación

Incluso con los ojos vendados, me sumergiré

Batalla sin vista

Sí, seguimos adelante

De una forma que nadie ha hecho antes, gritarlo

Es un mundo frío y despiadado

No es intimidante si no lo puedo ver

Sí, esto es guerra

Vamos, hemos estado avanzando

Corriendo a través de la oscuridad, Ve a ciegas

Sentidos agudizados, Ve a ciegas

Aunque esa luna esté lejos, aullaremos,

Que estamos justo aquí

Ahora tenemos que avanzar avanzar (avanzar)

Eso es todo en lo que tenemos que apostar apostar (batalla)

Ahora gritaremos más fuerte

Mostrando libertad

Nunca mirando hacia atrás de nuevo

Vamos, vámonos

Vamos a ciegas

Vamos

Ve a ciegas

Vamos

Ve a ciegas

Despejando todo del camino ahora

Despegando como nunca

Queremos probar lo que somos

Nunca mirando hacia atrás

Vamos, vámonos

Vamos a ciegas

[Inglés]

The crimson moon shines

A world where light and shadow intersect

We gotta take it to the top

Stats and records, left those way behind

In this carved-out era,

I bare my fangs, I'll try

In this world, you’ll die if you don’t act first

Roaring voices mark the path, for we are glorious

It’s a cold vicious world

No time to stop

Yeah, this is war

Raise your voice

Racing through the darkness, Go in blind

Sharpened senses, Go in Blind

Even if that moon's far away, we'll howl,

That we're right here

Now we gotta head on head on (head on)

That’s all we gotta bet on bet on (battle)

Now we'll scream louder

Showing freedom

Never looking back again

Come on, let's go

We’re going in blind

The voices saying it's impossible, mute mute

Not with words, but with actions, prove prove

Possible or not, no one knows

So I'm gonna go do me, woo woo

That's how I know, no hesitation

Even blindfolded, I'll dive

Battle without sight

Yeah we go on

In a way no one's ever done, shout it out

It’s a cold vicious world

Not scary if I can't see it

Yeah, this is war

Go, we've been movin' on

Racing through the darkness, Go in blind

Sharpened senses, Go in Blind

Even if that moon's far away, we'll howl,

That we're right here

Now we gotta head on head on (head on)

That’s all we gotta bet on bet on (battle)

Now we'll scream louder

Showing freedom

Never looking back again

Come on, let's go

We’re going in blind

We go

Go in Blind

Let’s go

Go in Blind

Kicking everything out of the way now

Taking flight like I never

Want to prove what we are

Never looking back

Come on, let's go

We’re going in blind

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moon /muːn/ A1	noun - luna
light /laɪt/ A1	noun - luz
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - sombra
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - oscuridad
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - sentidos
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
path /pæθ/ B1	noun - camino
actions /ˈækʃənz/ B1	noun - acciones
battle /ˈbætl/ B2	noun - batalla
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - vicioso
blindfolded /ˈblaɪndfəʊldɪd/ B2	adjective - con los ojos vendados
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃn/ B2	noun - vacilación
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - glorioso

Estructuras gramaticales clave

• The crimson moon shines

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "shines" está en **presente simple** para expresar una verdad general o una acción habitual.

• A world where light and shadow intersect

  ➔ Oración de relativo con "where"

  ➔ La palabra "where" introduce una **oración de relativo** que describe al mundo: "la luz y la sombra se intersectan".

• We gotta take it to the top

  ➔ Verbo modal "have to" (informal "gotta")

  ➔ "gotta" es la contracción informal de "have to" y expresa **obligación**: debemos llevarlo a la cima.

• In this world, you’ll die if you don’t act first

  ➔ Condicional tipo 1 (condicional real)

  ➔ "If you don’t act first" es una cláusula en **presente simple**, y "you’ll die" es el resultado en **futuro simple**; es un **condicional tipo 1** que indica una consecuencia probable.

• Raise your voice

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Raise" está en **modo imperativo**, ofreciendo una orden directa al oyente.

• Even if that moon's far away, we'll howl

  ➔ Cláusula condicional con "even if"

  ➔ "Even if" introduce una **condición hipotética** que no disminuye la certeza de la cláusula principal "we'll howl".

• Now we’ll scream louder

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ "will scream" es el **futuro simple** formado con el modal "will", que indica una decisión o predicción futura.

• Showing freedom

  ➔ Cláusula de gerundio (participio presente) como adverbial

  ➔ "Showing" es un **gerundio** que funciona como frase adverbial, indicando la manera en que se lleva a cabo la acción.

• We’re going in blind

  ➔ Presente continuo (progresivo) para planes futuros

  ➔ "are going" está en **presente continuo**, utilizado para referirse a una acción futura planificada (ir a ciegas).

• No time to stop

  ➔ Infinitivo de propósito después de una frase nominal

  ➔ "to stop" es un **infinitivo** que indica propósito: no hay tiempo **para detenerse**.