Road Not Taken – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: &TEAM

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Yeah, we're going down, down

Sí, estamos bajando, bajando

Are we lost or found? (Yeah)

¿Estamos perdidos o encontrados? (Sí)

Yeah, we're going down, down

Sí, estamos bajando, bajando

Still, don’t stop (Hahaha…)

Aún así, no te detengas (Jajaja...)

Yeah, we're going round, round

Sí, giramos en círculos, círculos

Are we lost or found?

¿Estamos perdidos o encontrados?

Yeah, we're going gradually It’s getting closer

Sí, vamos poco a poco Se está acercando

Yeah, we're going round, round

Sí, giramos en círculos, círculos

Are we lost or found?

¿Estamos perdidos o encontrados?

Start running now (Won’t give up)

Empieza a correr ahora (No rendirse)

No time to be afraid (Keep it up)

No hay tiempo para tener miedo (Sigue así)

To change my fate

Para cambiar mi destino

One or the other, I’ll choose

Uno u otro, lo elegiré

Road not taken

Camino no tomado

Yeah (Goin’ on)

Sí (Seguimos adelante)

Seek out (Runnin’ on)

Busca (Corriendo en)

We’re crossing, on our way

Estamos cruzando, en camino

Take the road no one takes

Toma el camino que nadie toma

Road not taken

Camino no tomado

Drawn to your smell

Atraído por tu aroma

Searching deep in the woods

Buscando en lo profundo del bosque

Dive in deeper, still can’t see it

Sumérgete más profundo, aún no puedo verlo

Fog is deep, stuck in the dark night

La neblina es espesa, atrapado en la noche oscura

Irresistible destiny

Destino irresistible

If it’s a path that leads to you

Si es un camino que lleva a ti

Going on and on and on and so on

Continuando una y otra vez, así

Yeah, find you in the dark, find you in the darkness

Sí, encontrarte en la oscuridad, encontrarte en la penumbra

Knock, knock, knock, knock, knocking on, let me go

Toc, toc, toc, toc, tocando la puerta, déjame entrar

Move forward, wound after wound

Avanza, herida tras herida

So I’m Rock, rock, rock, rock, rock with the way I flow

Así que soy Rock, rock, rock, rock, con mi forma de fluir

Even if it’s lonely now Endure and push on, my pace

Incluso si ahora es solitario Aguanta y sigue adelante, a mi ritmo

Yeah, we're going down, down

Sí, estamos bajando, bajando

Are we lost or found?

¿Estamos perdidos o encontrados?

Yeah, we're going gradually it’s getting closer

Sí, vamos poco a poco Se está acercando

Yeah, we're going round, round

Sí, giramos en círculos, círculos

Are we lost or found?

¿Estamos perdidos o encontrados?

Start running now (Won’t give up)

Empieza a correr ahora (No rendirse)

No time to be afraid (Keep it up)

No hay tiempo para tener miedo (Sigue así)

to change my fate

Para cambiar mi destino

One or the other, I’ll choose

Uno u otro, lo elegiré

Road not taken

Camino no tomado

Change (Goin’ on)

Cambiar (Seguimos adelante)

This road is ours to make (Runnin’ on)

Este camino es nuestro para crear (Corriendo en)

Yes, do you feel the same?

Sí, ¿sientes lo mismo?

Your voice is just ahead

Tu voz está justo delante

Road not taken

Camino no tomado

The closer I get, the more my heart beats

Cuanto más me acerco, más late mi corazón

I want to see you right away, my skin responding

Quiero verte ya, mi piel respondiendo

Ey holding your hands Going our way

Oye, sosteniendo tus manos Caminando juntos

No time to hold back now

Ya no hay tiempo para retroceder

Yeah, no matter what it takes, my fate

Sí, cueste lo que cueste, mi destino

Until I resonate with you

Hasta que me conecte contigo

Shout it out, shout it out, shoutin’

Dilo en voz alta, en voz alta, gritándolo

Yeah, hear you in the dark, hear you in the darkness

Sí, te escucho en la oscuridad, te escucho en la penumbra

Non, non, non, non, non-stop & movin’ on

No, no, no, no, sin parar y seguir adelante

My howling being guided

Mi aullido siendo guiado

So I’m lock, lock, lock, lock locking on to the road

Así que estoy bloqueando, bloqueando, bloqueando, bloqueando en la carretera

Wearing out heart but run Straight to the day

Cansando mi corazón, pero corriendo Directo al día

Yeah, we're going down, down

Sí, estamos bajando, bajando

Are we lost or found?

¿Estamos perdidos o encontrados?

Yeah we're going gradually It’s getting closer

Sí, vamos poco a poco Se está acercando

Yeah, we're going round, round

Sí, giramos en círculos, círculos

Are we lost or found?

¿Estamos perdidos o encontrados?

Yeah, we're going down down

Sí, estamos bajando, bajando

Are we lost or found?

¿Estamos perdidos o encontrados?

Yeah, we keeping on now till the freedom’s come

Sí, seguimos adelante hasta que llegue la libertad

Yeah, we're going round, round

Sí, giramos en círculos, círculos

Are we lost or found?

¿Estamos perdidos o encontrados?

Start running now (Won’t give up)

Empieza a correr ahora (No te rendas)

No time to be afraid (Keep it up)

No hay tiempo para tener miedo (Sigue así)

To change my fate

Para cambiar mi destino

One or the other, I’ll choose

Uno u otro, lo elegiré

Road not taken

Camino no tomado

Yeah (Goin’ on)

Sí (Seguimos adelante)

Seek out (Runnin’ on)

Busca (Corriendo en)

We’re crossing, on our way

Estamos cruzando, en camino

Your voice is just ahead

Tu voz está justo adelante

Road not taken

Camino no tomado

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fate /feɪt/ B2	noun - destino
irresistible /ˌɪrɪˈzɪstəbəl/ C1	adjective - irresistible
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
resonate /ˈrɛzəneɪt/ C1	verb - resonar
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B2	verb - aullar
gradually /ˈɡrædʒʊəli/ B2	adverb - gradualmente
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
endure /ɛnˈdʊər/ B2	verb - soportar
crossing /ˈkrɔsɪŋ/ B1	verb - cruzar
drawn /drɔːn/ B2	verb - atraído
deeper /ˈdiːpər/ B1	adverb - más profundamente
fog /fɔɡ/ B1	noun - niebla
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - oscuridad
knock /nɔk/ A2	verb - golpear
wound /wuːnd/ B2	noun - herida
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo
lock /lɔk/ A2	verb - cerrar

Estructuras gramaticales clave

• Are we lost or found?

  ➔ Oración interrogativa usando 'are' + sujeto + complemento para hacer una pregunta.

  ➔ Es una *pregunta* en forma interrogativa sobre si estamos *perdidos* o *encontrados*.

• Start running now (Won’t give up)

  ➔ Forma verbal en modo imperativo utilizada para dar una orden o ánimo.

  ➔ La frase *Start running now* es una forma imperativa que insta a alguien a comenzar a actuar de inmediato.

• To change my fate

  ➔ Frase en infinitivo que expresa propósito o intención.

  ➔ La frase *To change my fate* usa un *infinitivo* para expresar propósito: cambiar su destino.

• Knock, knock, knock, knock, knocking on, let me go

  ➔ Repetición del verbo 'knock' en formas imperativa y gerundio para enfatizar la acción.

  ➔ La repetición *Knock, knock, knock, knock* imita los sonidos de tocar la puerta, enfatizando urgencia o persistencia.

• Wearing out heart but run

  ➔ Gerundio + preposición para describir una acción continua, con contraste entre esfuerzo y fatiga.

  ➔ La frase *Wearing out heart but run* usa un gerundio *wearing* y contrasta esfuerzo y agotamiento de manera poética.

• Until I resonate with you

  ➔ Frase preposicional con *until* que indica un momento en que ocurre una acción.

  ➔ La frase *Until I resonate with you* usa *until* para especificar el momento en que se logra la conexión personal.