11.04.2025 – Paroles en Français

• Par: Werenoi

Paroles et Traduction

[Français]

J'me déplace en jet gros, j'atterris à Riyadh (Riyadh)

Même le pilote est broliqué

Ils ont fait les chauds, on en a fait des grillades

Bonne qu'à tourner comme le tourniquet (Carré)

C'est violent ici, faut qu'tu pèses tes mots

Ça va très vite, on te baise tes morts

C'est méchant la cité, c'est chaud (chaud)

Jamais on échoue, ils vont pleurer si on les choque

Tu parles de Kala', de pétard

Mais tu sais pas tenir une arme, c'est chaud

On t'soulève à dix comme le Wu-Tang Clan, ce soir

On t'fait payer ta dette, c'est chaud

J'fais monter la température du canon, j'ai un mauvais tempérament

On détaille les ennemis comme la pure

Tu payes pour ta pute, des sous, t'en perds à mort

On l'a fait pour s'abriter, pas pour la célébrité

Les streams et les ventes, ça va vite, comme un moteur débridé

Le voisin d'la nourrice a senti la frappe, le produit des cités

Te couper ton bras, j'vais pas hésiter

Tu veux exister, tu fais l'excité

Ouais, j'fais A-R à Genève en 6 litres 3

En pétard avec de la Cali d'beuh

Qualité allemande dans les bolides

J'parle en russe quand j'revends les broliques (Davaï, davaï)

Igo, j'te mets plus de penaltys qu'au Real

Les vrais méchants, ouais, c'est nous, gros

Tu réalises que la R.U.E, c'est pas d'la réal' (nan, nan)

On fouraille comme un boss (Boss)

J'veux que du liquide à la base (à la base)

On rafale les tiens à la Thompson

Qui va faire du bruit comme la basse

On vient des bas-fonds de la crasse (crasse)

Et on a des euros comme on bosse (bosse)

Dans l'rap j'suis venu laisser ma trace

J'peux t'lever en Y comme le p'tit en cross, gros

On l'a fait pour s'abriter, pas pour la célébrité

Les streams ou les ventes, ça va vite, comme un moteur débridé

Le voisin d'la nourrice a senti la frappe, le produit des cités

Te couper ton bras, j'vais pas hésiter

Tu veux exister, tu fais l'excité

On l'a fait pour s'abriter, pas pour la célébrité

Les streams et les ventes, ça va vite, comme un moteur débridé

Le voisin d'la nourrice a senti la frappe, le produit des cités

Te couper ton bras, j'vais pas hésiter

Tu veux exister, tu fais l'excité

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
déplace /de.plase/ B1	verb - se déplacer
atterris /a.te.ʁi/ B1	verb - atterrir
chauds /ʃo/ B1	adjective - chaud, intense, dangereux
échoue /e.ʃwe/ B2	verb - échouer
pétard /pe.taʁ/ B1	noun - pétard, drogue (argot)
température /tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ/ B2	noun - température
tempérament /tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃/ C1	noun - tempérament
détaille /de.taj/ B2	verb - détailler
abriter /a.bʁi.te/ B2	verb - abriter
frappe /fʁap/ B1	noun - frappe
excité /ɛk.si.te/ B2	adjective - excité
bolides /bɔ.lid/ B2	noun - bolides
réalise /ʁe.a.liz/ B1	verb - réaliser
fouraiille /fu.ʁa.j/ B2	verb - fouiller
liquide /li.kid/ A2	noun - liquide
rafale /ʁa.fal/ B2	verb - rafaler
crasse /kʁas/ B1	noun - crasse
trace /tʁas/ B1	noun - trace

Structures grammaticales clés

• J'me déplace en jet gros, j'atterris à Riyadh (Riyadh)

  ➔ Présent avec élision

  ➔ L'apostrophe dans 'J'me' est une élision de 'je me', courante à l'oral pour la fluidité.

• Même le pilote est broliqué

  ➔ Présent avec 'même'

  ➔ 'Même' est utilisé pour insister sur 'même', soulignant le caractère inattendu du pilote étant 'broliqué'.

• Ils ont fait les chauds, on en a fait des grillades

  ➔ Passé composé avec 'en'

  ➔ Le pronom 'en' remplace 'des grillades', évitant la répétition et maintenant la fluidité.

• C'est violent ici, faut qu'tu pèses tes mots

  ➔ Inversion avec 'faut que'

  ➔ L'inversion de 'faut que' et 'tu' insiste sur la nécessité de peser ses mots dans un contexte violent.

• On t'soulève à dix comme le Wu-Tang Clan, ce soir

  ➔ Présent avec contraction

  ➔ La contraction 't'soulève' de 'te soulève' est typique à l'oral pour la brièveté.

• J'fais monter la température du canon, j'ai un mauvais tempérament

  ➔ Présent avec accord sujet-verbe

  ➔ Le verbe 'fais' s'accorde avec le sujet 'je', illustrant l'accord sujet-verbe correct.

• On l'a fait pour s'abriter, pas pour la célébrité

  ➔ Passé composé avec négation

  ➔ La négation 'pas' est utilisée pour contraster le but de l'action avec la célébrité.

• Les streams et les ventes, ça va vite, comme un moteur débridé

  ➔ Présent avec comparaison

  ➔ La comparaison 'comme un moteur débridé' utilise 'comme' pour assimiler la vitesse à un moteur débridé.