11.04.2025
Paroles:
[Français]
J'me déplace en jet gros, j'atterris à Riyadh (Riyadh)
Même le pilote est broliqué
Ils ont fait les chauds, on en a fait des grillades
Bonne qu'à tourner comme le tourniquet (Carré)
C'est violent ici, faut qu'tu pèses tes mots
Ça va très vite, on te baise tes morts
C'est méchant la cité, c'est chaud (chaud)
Jamais on échoue, ils vont pleurer si on les choque
Tu parles de Kala', de pétard
Mais tu sais pas tenir une arme, c'est chaud
On t'soulève à dix comme le Wu-Tang Clan, ce soir
On t'fait payer ta dette, c'est chaud
J'fais monter la température du canon, j'ai un mauvais tempérament
On détaille les ennemis comme la pure
Tu payes pour ta pute, des sous, t'en perds à mort
On l'a fait pour s'abriter, pas pour la célébrité
Les streams et les ventes, ça va vite, comme un moteur débridé
Le voisin d'la nourrice a senti la frappe, le produit des cités
Te couper ton bras, j'vais pas hésiter
Tu veux exister, tu fais l'excité
Ouais, j'fais A-R à Genève en 6 litres 3
En pétard avec de la Cali d'beuh
Qualité allemande dans les bolides
J'parle en russe quand j'revends les broliques (Davaï, davaï)
Igo, j'te mets plus de penaltys qu'au Real
Les vrais méchants, ouais, c'est nous, gros
Tu réalises que la R.U.E, c'est pas d'la réal' (nan, nan)
On fouraille comme un boss (Boss)
J'veux que du liquide à la base (à la base)
On rafale les tiens à la Thompson
Qui va faire du bruit comme la basse
On vient des bas-fonds de la crasse (crasse)
Et on a des euros comme on bosse (bosse)
Dans l'rap j'suis venu laisser ma trace
J'peux t'lever en Y comme le p'tit en cross, gros
On l'a fait pour s'abriter, pas pour la célébrité
Les streams ou les ventes, ça va vite, comme un moteur débridé
Le voisin d'la nourrice a senti la frappe, le produit des cités
Te couper ton bras, j'vais pas hésiter
Tu veux exister, tu fais l'excité
On l'a fait pour s'abriter, pas pour la célébrité
Les streams et les ventes, ça va vite, comme un moteur débridé
Le voisin d'la nourrice a senti la frappe, le produit des cités
Te couper ton bras, j'vais pas hésiter
Tu veux exister, tu fais l'excité
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
pilote /pilɔt/ A2 |
|
|
mots /mo/ A1 |
|
|
cité /site/ B1 |
|
|
arme /aʁm/ A2 |
|
|
dette /dɛt/ B1 |
|
|
ennemis /ɑ̃nəmi/ A2 |
|
|
pute /pyt/ B2 |
|
|
moteur /mɔtœʁ/ A2 |
|
|
voisin /vwazɛ̃/ A1 |
|
|
bras /bʁa/ A1 |
|
|
qualité /kalite/ A2 |
|
|
bolides /bɔlid/ B2 |
|
|
méchants /meʃɑ̃/ A2 |
|
|
liquide /likid/ B1 |
|
|
bruit /bʁɥi/ A1 |
|
|
trace /tʁas/ B1 |
|
Grammaire:
-
J'me déplace en jet gros, j'atterris à Riyadh (Riyadh)
➔ Utilisation du pronom réfléchi "me" avec le verbe "déplacer" indiquant un mouvement par soi-même.
➔ Ici, "J'" est une contraction de "Je" (Je) et "me déplace" signifie "Je me déplace moi-même" ou "Je voyage". L'utilisation du pronom réfléchi souligne que le locuteur est celui qui effectue le voyage.
-
Même le pilote est broliqué
➔ Utilisation du verbe "être" (être) au présent suivi d'un participe passé, fonctionnant comme un état.
➔ L'expression "est broliqué" signifie "est armé/a une arme". Le mot "broliqué" est de l'argot pour être armé, et il est sous la forme du participe passé utilisé comme un adjectif décrivant l'état du pilote.
-
C'est violent ici, faut qu'tu pèses tes mots
➔ L'expression "faut que" suivie du mode subjonctif.
➔ "Faut que" est une façon informelle de dire "il faut que" signifiant "il est nécessaire que" ou "tu dois". Ici, "faut qu'tu pèses tes mots" signifie "il faut que tu pèses tes mots" ou "tu dois faire attention à ce que tu dis". Le verbe "peser" est au subjonctif car il suit "faut que".
-
Jamais on échoue, ils vont pleurer si on les choque
➔ Utilisation du futur ("vont pleurer") dans la proposition principale pour exprimer une conséquence basée sur une proposition conditionnelle introduite par "si" (si).
➔ Cette phrase présente une déclaration conditionnelle. "Ils vont pleurer" (ils vont pleurer) est la proposition principale indiquant la conséquence, et "si on les choque" (si on les choque) est la proposition conditionnelle. La proposition "si" utilise le présent, tandis que la proposition principale utilise le futur pour montrer le résultat de la condition.
-
On t'soulève à dix comme le Wu-Tang Clan, ce soir
➔ Utilisation du pronom "t'" (abrégé de "te") comme pronom complément d'objet indirect.
➔ Ici, "t'" est une forme abrégée de "te", qui signifie "toi" et est utilisé comme objet indirect. "On t'soulève" se traduit par "On te soulève", ou plus au figuré, "On te descendra". Cela signifie que l'action de soulever est dirigée vers "toi".
-
J'fais monter la température du canon, j'ai un mauvais tempérament
➔ Utilisation du verbe "faire" dans l'expression "faire monter" qui est une construction causative.
➔ La construction "faire + infinitif" crée un sens causatif. "J'fais monter" signifie "Je fais monter" ou "Je provoque la montée". Dans ce contexte, il s'agit de faire monter la température du canon, ce qui implique qu'il tire avec l'arme.
-
Tu payes pour ta pute, des sous, t'en perds à mort
➔ Utilisation du pronom "en" pour remplacer un groupe nominal désignant une quantité ou une partie d'un tout.
➔ Ici, "t'en perds à mort" signifie "tu en perds beaucoup à mort". Le pronom "en" fait référence à "des sous" (de l'argent). Donc, vous perdez beaucoup d'argent (des sous) lorsque vous payez pour votre prostituée.
-
Tu veux exister, tu fais l'excité
➔ Utilisation de "faire le/la + adjectif" pour signifier "agir comme" ou "faire semblant d'être".
➔ Ici, "tu fais l'excité" signifie "tu agis comme si tu étais excité/agité". La construction "faire le + adjectif" est utilisée pour décrire quelqu'un qui agit d'une certaine manière, souvent de manière négative.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
