Paroles et Traduction
Plongez dans « A Mí No » de Greeicy pour apprendre l'espagnol à travers des expressions affirmatives et un vocabulaire émotionnel. Cette chanson entraînante, mélangeant pop latine et paroles percutantes, offre une porte d'entrée vibrante vers la culture musicale hispanophone tout en célébrant la résilience personnelle.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
quitar /kiˈtaɾ/ B1 |
|
|
volver /bolˈβeɾ/ B1 |
|
|
nada /ˈnaða/ A2 |
|
|
caminar /kaˈmiNaɾ/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ B1 |
|
|
amigo /aˈmiɣo/ A2 |
|
|
callar /kaˈlaɾ/ B2 |
|
|
mente /ˈmente/ A2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
solo /ˈso.lo/ A2 |
|
|
llamar /ʝaˈmaɾ/ B1 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
|
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2 |
|
|
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ B2 |
|
Que veut dire “quitar” dans "A Mí No" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
FUISTE TÚ QUIEN LA CAGASTE CONMIGO
➔ Passé simple (ou passé composé) et Pronom relatif (qui)
➔ Cette phrase utilise le passé simple (ou passé composé) "fuiste" (tu as été) pour décrire une action déjà passée. "Qui" est un pronom relatif qui se réfère à "tú", soulignant que c'est bien toi qui as tout gâché avec moi.
-
NO TE QUIERO NI COMO AMIGO
➔ Expression négative avec 'ni...ni'
➔ "Ni...ni" est utilisé pour nier deux éléments ou plus dans une phrase. Ici, cela signifie 'Je ne veux même pas de toi comme ami'.
-
ESE CUENTO VIEJO BLA BLA BLA (HEY) QUE NO VOLVERÁ A PASAR
➔ Futur simple (volverá a pasar)
➔ "Volverá a pasar" est le futur simple du verbe "volver a pasar", signifiant 'cela se reproduira'. La phrase dit que cette vieille histoire ne se reproduira plus.
-
ÉCHALE ESE CUENTO A OTRA
➔ Impératif (échale) et Pronom personnel complément d'objet indirect (le)
➔ "Échale" est la forme impérative du verbe "echar", signifiant 'raconter' ou 'dire'. Le "le" est un pronom personnel complément d'objet indirect se référant à "otra" (une autre fille). La phrase signifie 'Raconte cette histoire à une autre'.
-
NO SOY UNA NIÑA NO ME VA A ENREDAR
➔ Futur proche (aller + infinitif)
➔ "Me va a enredar" utilise la structure "ir + a + infinitif" pour exprimer quelque chose qui va se passer dans un futur proche. Ici, cela signifie 'tu ne vas pas m'embrouiller'.
-
DESAPARECETE SI VIENES CON LO MISMO DE SIEMPRE
➔ Impératif (desaparecete) et proposition conditionnelle avec 'si'
➔ "Desaparecete" est l'impératif du verbe "desaparecer", signifiant 'disparaître'. La proposition "si vienes con lo mismo de siempre" est une proposition conditionnelle, signifiant 'si tu viens avec la même chose qu'avant'. La phrase complète signifie 'Disparais si tu viens avec la même chose qu'avant'.
-
YA CAMBIÉ MI NÚMERO
➔ Passé composé (J'ai changé)
➔ "Ya cambié mi número" utilice el passé composé para indicar una acción completada, en el presente. Indica que la acción de cambio se completa hasta ahora
-
A VER SI A ÉL SI LO PUEDES ENREDAR
➔ Subjonctif (puedas), pronom emphatique (si)
➔ "Puedes" est au subjonctif, utilisé après "a ver si" pour exprimer un doute ou une incertitude. Le double emploi de "si" souligne que, contrairement à l'orateur, la messagerie vocale pourrait être facilement trompée. Ici, nous voyons un exemple d'emphase pronominale.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts