22 – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: TINI, Greeicy

Paroles et Traduction

[Français]

Il est plus de minuit et je noie encore ton souvenir

Entrons, plus je bois, plus je me souviens de nous deux

De ta peau, tes baisers et ta voix

Même si tu es le méchant, je me souviens du bon

Aujourd'hui, je veux vivre mes vingt-deux ans et je te promets

Je ne retomberai plus amoureuse de toi, de toi, de toi

Aujourd'hui, tu dois m'oublier, de moi, de moi, de moi

Ne me cherche plus, je ne serai plus là

Je ne retomberai plus amoureuse de toi, de toi, de toi

Et je te jure que je danserai, effaçant ton souvenir, je vivrai

Les larmes de mes yeux, je les sécherai et je ne pleurerai pour aucun homme, non, je ne pleurerai pas

Je danserai, effaçant ton souvenir, je vivrai

Les larmes de mes yeux, je les sécherai et je ne pleurerai pour aucun homme

Je ne veux plus te voir, sans toi je suis plus forte

Tu me connais, je ne crois pas à la chance

J'écris le destin, sans toi sur mon chemin

Je ne me perds plus, oh

Et tu ne laisses rien, même pas une trace sur l'oreiller

Rends-moi les nuits, parce qu'elles étaient empruntées

Mais ce n'est pas vrai que j'étais heureuse quand tu m'embrassais

Je ne retomberai plus amoureuse (Ay, non, non, non, non, non)

De toi, de toi, de toi

Aujourd'hui, tu dois oublier (Ay, non, non, non, non, non)

De moi, de moi, de moi

Ne me cherche plus (Ay, non, non, non, non, non)

Je ne serai plus là

Je ne retomberai plus amoureuse (Ay, non, non, non, non, non)

De toi, de toi, de toi

Et je te jure que je danserai, effaçant ton souvenir, je vivrai

Les larmes de mes yeux, je les sécherai et je ne pleurerai pour aucun homme, non, je ne pleurerai pas

Je danserai, effaçant ton souvenir, je vivrai

Les larmes de mes yeux, je les sécherai et je ne pleurerai pour aucun homme

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Greeicy

De toi, de toi, de toi

Je ne retomberai plus amoureuse

De toi, de toi, de toi

...

[Espagnol]

Ya son más de las doce y sigo ahogando tu recuerdo

Entremos, tomo más me acuerdo de los dos

De tu piel, tus besos y tu voz

Aunque tú seas el malo, yo recuerdo lo bueno

Hoy quiero vivir mis veintidós y yo te prometo

No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti

Hoy te tienes que olvidar de mí, de mí, de mí

No me vuelvas a buscar que ya no estaré aquí

No me vuelvo a enamorar de ti, de ti, de ti

Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré

Bailaré, borrando tu recuerdo viviré

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré

Yo ya no quiero verte, sin ti soy más fuerte

Tú a mí me conoces, no creo en la suerte

Yo escribo el destino, sin ti en mi camino

No vuelvo a perderme, oh

Y no dejas nada, ni huella en la almohada

Devuelve las noches, porque eran prestadas

Pero es que no es cierto que yo era feliz cuando tú me besabas

No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)

De ti, de ti, de ti

Hoy te tienes que olvidar (Ay, no, no, no, no, no)

De mí, de mí, de mí

No me vuelvas a buscar (Ay, no, no, no, no, no)

Que ya no estaré aquí

No me vuelvo a enamorar (Ay, no, no, no, no, no)

De ti, de ti, de ti

Y te juro que yo bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré

Bailaré, borrando tu recuerdo, viviré

Lágrimas de mis ojos secaré y yo por ningún hombre lloraré

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Greeicy

De ti, de ti, de ti

No me vuelvo a enamorar

De ti, de ti, de ti

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
recuerdo /reˈkuerðo/ A2	noun - souvenir, mémoire verb (recodar, related form) - se souvenir
besos /ˈbesos/ A2	noun - baisers
voz /boθ/ A2	noun - voix
prometo /pɾoˈmeto/ B1	verb - promets
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B2	verb - tomber amoureux
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - oublier
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivre
secáre /seˈkaɾe/ B2	verb - sécher
bailaré /bajiˈɾaɾe/ A2	verb - danser
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - pleurer
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - fort