Yo Te Amo A Ti – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TINI, Jorge Blanco
• Album: TINI

Paroles et Traduction

Apprenez l’espagnol avec « Yo Te Amo A Ti » ! Ce duo pop‑ballade vous permet d’explorer des verbes d’amour, des expressions de passion et de fidélité, ainsi que des tournures romantiques typiques, tout en profitant d’un refrain accrocheur et d’une musique pleine d’émotion.

[Français]

♪ ♪

♪ Pour ton amour, j'ai perdu le chemin ♪

♪ Je ne trouve pas le chemin ♪

♪ Accrochée à tes baisers, je vis ♪

♪ Je suis un soupir ♪

♪ Je t'ai pleuré - une mer de larmes ♪

♪ Et à mon cœur, il manque ♪

♪ La moitié ♪

♪ Pour ton amour, j'ai perdu le chemin ♪

♪ Je ne trouve pas le chemin ♪

AMBOS: - ♪ Je t'aime, toi... ♪

♪ Seulement toi ♪

♪ Oh, je t'aime, toi... ♪

♪ Seulement toi ♪

♪ Même si tu me fais mal ♪

♪ Dans mes rêves, tu vis ♪

♪ Les étoiles brillent - quand tu me souris ♪

♪ Je t'aime encore, toi... ♪

♪ Tu seras toujours ♪

♪ Oh, je t'aime, toi... ♪

♪ Seulement toi... ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ Por tu amor perd￭ el camino ♪

♪ No encuentro el camino ♪

♪ Colgada de tus besos vivo ♪

♪ Soy un suspiro ♪

♪ Te he llorado un mar de l￡grimas ♪

♪ Y a mi coraz￳n le falta ♪

♪ La mitad ♪

♪ Por tu amor perd￭ el camino ♪

♪ No encuentro el camino ♪

AMBOS: ♪ Yo te amo a ti... ♪

♪ Solo a ti ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Solo a ti ♪

♪ Aunque me lastimes ♪

♪ En mis sueños vives ♪

♪ Las estrellas brillan cuando me sonr￭es ♪

♪ Aún te amo a ti... ♪

♪ Siempre ser￡ as￭ ♪

♪ Oh, te amo a ti... ♪

♪ Solo a ti... ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
perdí /peɾˈði/ A2	verb - j'ai perdu
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
encontro /enˈkwen.tɾo/ B1	verb - rencontrer
besos /ˈbes.os/ A2	noun - baisers
vivo /ˈbi.βo/ A2	verb - je vis
te amo /te aˈmo/ A2	phrase - je t'aime
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ B1	noun - étoiles
sonrías /sonˈɾi.as/ B1	verb - souris
siempre /ˈsiem.pɾe/ A2	adverb - toujours
seré /seˈɾe/ B1	verb - je serai

Structures grammaticales clés

• Por tu amor perdí el camino

  ➔ Passé composé de 'perder' (perdí) pour indiquer une action terminée dans le passé

  ➔ L'utilisation du passé composé indique une action terminée dans le passé

• Soy un suspiro

  ➔ Utilisation du verbe 'ser' au présent pour décrire un état ou une identité

  ➔ 'Soy' est la première personne du singulier de 'ser', exprimant l'essence ou l'identité

• No encuentro el camino

  ➔ Utilisation du présent de 'encontrar' pour indiquer une difficulté présente

  ➔ 'Encuentro' est le présent de 'encontrar', exprimant une difficulté présente

• Las estrellas brillan cuando me sonríes

  ➔ Utilisation du présent de 'brillar' pour décrire une action habituelle ou continue

  ➔ 'Brillan' est la troisième personne du pluriel au présent de 'brillar'

• Aún te amo a ti

  ➔ Utilisation de 'aún' comme adverbe pour exprimer la continuité ou la persistance

  ➔ 'Aún' est un adverbe signifiant 'encore' ou 'toujours', soulignant la persistance