Wild – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jonas Blue, Chelcee Grimes, TINI, Jhay Cortez

Paroles et Traduction

Découvrez « Wild », un morceau anglais aux sonorités latines qui vous invite à explorer le vocabulaire de la passion, les expressions du désir et la prononciation rythmée du refrain « I wanna get wild with you ». Apprenez ces notions tout en profitant d’une mélodie entraînante et d’un message qui incite à lâcher prise.

[Français]

[♪♪♪]

♪ As-tu déjà été - avec quelqu'un ♪

♪ Qui te fait sentir sauvage ? ♪

♪ Tu ne pourrais pas battre ça - même si tu essaies ♪

♪ Dans la nuit la plus sombre - quand nos corps se croisent ♪

♪ Cet amour - qui est si difficile à trouver ♪

♪ Je ne peux pas nier, - tu es dans mes rêves ♪

♪ Ce jeu me redeviens - une prison ♪

♪ Et ça me plaît, - je ne veux pas m'enfuir ♪

♪ Dis-moi quel est ton plan ♪

♪ Où veux-tu aller ? ♪

♪ Ton feu me brûle à nouveau ♪

♪ Et moi ♪

♪ Je veux devenir sauvage avec toi ♪

♪ Folle avec toi aujourd'hui ♪

♪ Je veux, je veux, - devenir sauvage avec toi ♪

♪ Folle avec toi aujourd'hui ♪

♪ C'est vrai, - je veux devenir sauvage avec toi ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Folle avec toi aujourd'hui ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Je veux devenir sauvage avec toi ♪

♪ Le feu est en nous, - il est hors de contrôle ♪

♪ Dans quelle direction aller, - on ne sait jamais ♪

♪ Mais tu m'emmènes vers des endroits - que je n'ai jamais vus avant ♪

♪ Je peux plus le supporter, - je suis à toi ♪

♪ Je ne peux pas nier, - tu es dans mes rêves ♪

♪ Ce jeu me redeviens - une prison ♪

♪ Et ça me plaît, - je ne veux pas m'enfuir ♪

♪ Dis-moi quel est ton plan ♪

♪ Où veux-tu aller ? ♪

♪ Ton feu me brûle à nouveau ♪

♪ Et moi ♪

♪ Je veux devenir sauvage avec toi ♪

♪ Folle avec toi aujourd'hui ♪

♪ Je veux, je veux, - devenir sauvage avec toi ♪

♪ Folle avec toi aujourd'hui ♪

♪ C'est vrai, - je veux devenir sauvage avec toi ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Folle avec toi aujourd'hui ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Je veux devenir sauvage avec toi ♪

♪ Bébé, avec toi - je deviens sauvage ♪

♪ Ne te fâche pas - si je remonte ta robe ♪

♪ C'est que je suis follement avec toi aujourd'hui ♪

♪ Fumant, je perds la tête - pendant le voyage ♪

♪ Si tu veux - je te donne de la chaleur ♪

♪ Plus tard, il sera mieux ♪

♪ Et avant le lever du soleil ♪

♪ Je veux devenir sauvage avec toi ♪

♪ Folle avec toi aujourd'hui ♪

♪ Je veux, je veux, - devenir sauvage avec toi ♪

♪ Folle avec toi aujourd'hui ♪

♪ C'est vrai, - je veux devenir sauvage avec toi ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Folle avec toi aujourd'hui ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Je veux devenir sauvage avec toi ♪

[Anglais]

[♪♪♪]

♪ Have you ever been with somebody ♪

♪ That makes you feel wild? ♪

♪ You couldn't beat this at all if you tried ♪

♪ In the darkest of nights when our bodies collide ♪

♪ That love that is so hard to find ♪

♪ No lo puedo negar, en mis suenos estas ♪

♪ Este juego me vuelve a atrapar ♪

♪ Y me gusta, no quiero escapar ♪

♪ Dime cual es tu plan ♪

♪ ¿Donde quieres llegar? ♪

♪ Tu fuego me vuelve a quemar ♪

♪ Y yo ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ I wanna get, wanna get, wanna get wild with you ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ It's true, I wanna get wild with you ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ The fire's inside us, it's out of control ♪

♪ Which way to go, we never know ♪

♪ But you take me to places never been before ♪

♪ I can't take it no more, I'm yours ♪

♪ No lo puedo negar, en mis suenos estas ♪

♪ Este juego me vuelve a atrapar ♪

♪ Y me gusta, no quiero escapar ♪

♪ Dime cual es tu plan ♪

♪ ¿Donde quieres llegar? ♪

♪ Tu fuego me vuelve a quemar ♪

♪ Y yo ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ I wanna get, wanna get, wanna get wild with you ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ It's true, I wanna get wild with you ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ Baby, contigo me pongo salvaje ♪

♪ No te molestes si te subo el traje ♪

♪ Es que hoy ando loco contigo ♪

♪ Fumando se empana en el viaje ♪

♪ Si tu quieres yo te doy calor ♪

♪ Mientras ma' tarde mejor ♪

♪ Y antes de que salga el sol ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ I wanna get, wanna get, wanna get wild with you ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ It's true, I wanna get wild with you ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Loca contigo hoy ♪

♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ I wanna get wild with you ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wild /waɪld/ B2	adjective - qui n'est pas contrôlé ou maîtrisé; sauvage ou indiscipliné noun - un animal ou une plante sauvage
fire /faɪər/ B1	noun - un processus de combustion produisant chaleur et lumière noun - une passion ou émotion intense verb - enflammer ou faire brûler
away /əˈweɪ/ A1	adverb - à distance
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir une émotion ou sensation
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - entrer violemment en collision avec quelque chose
find /faɪnd/ A2	verb - découvrir ou localiser quelque chose
hard /hɑːrd/ B2	adjective - difficile à faire ou à comprendre
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité dans chaque cycle de 24 heures
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment profond d'affection verb - ressentir un amour profond pour quelqu'un
get /ɡɛt/ A2	verb - obtenir ou recevoir
plan /plæn/ B1	noun - une proposition détaillée pour réaliser quelque chose verb - organiser ou planifier quelque chose à l'avance
reach /riːtʃ/ B2	verb - atteindre ou parvenir à un endroit ou un niveau

Structures grammaticales clés

• Have you ever been with somebody

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer une expérience qui a une pertinence dans le présent.

• I wanna get wild with you

  ➔ Contraction informelle (wanna)

  ➔ 'wanna' est une contraction informelle de 'want to', couramment utilisée en anglais parlé.

• It's true, I wanna get wild with you

  ➔ Structure emphatique

  ➔ La phrase 'It's true' sert à souligner le désir du locuteur.

• Dime cual es tu plan

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

• The fire's inside us, it's out of control

  ➔ Forme possessive

  ➔ La phrase 'The fire's inside us' utilise la forme possessive pour indiquer la propriété.

• Which way to go, we never know

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase 'Which way to go' est une proposition relative qui fournit des informations supplémentaires.

• I can't take it no more

  ➔ Expression familière

  ➔ La phrase 'I can't take it no more' est une façon familière d'exprimer de la frustration.