Siempre Brillarás – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: TINI
• Album: TINI

Paroles et Traduction

[Français]

Il y a un rêve qui bat

À l'intérieur de toi, à l'intérieur de toi

Il ne te laisse pas dormir

Il se fait entendre, il se fait entendre

Tu respires et il est toujours là

Il vit en toi, il vit en toi

Rien ne pourra empêcher

Que tu te libères, enfin

Une flamme renaît dans tes yeux

Tout le monde la verra quand elle brûle

Une voix dit : "Crois en ce que tu fais"

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Non, non, ne te rends jamais

Ce que tu rêves se réalisera

Fais confiance en toi et tu y arriveras

Tu brilleras toujours

(Tu chanteras, tu danseras

Jusqu'à ce que le soleil se lève

Avec ta foi, tu vaincras

Par amour)

Tu brilleras toujours

Tu arriveras où tu veux aller

Loin, loin

Bien que cela te coûte, tu vas continuer

Fermement contre le vent

Il y a un feu en toi

C'est éternel, éternel

Nourris-le

C'est la raison de ton cœur

Une flamme renaît dans tes yeux

Tout le monde la verra quand elle brûle

Une voix dit : "Crois en ce que tu fais"

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Non, non, ne te rends jamais

Ce que tu rêves se réalisera

Fais confiance en toi et tu y arriveras

Tu brilleras toujours

(Tu chanteras, tu danseras

Jusqu'à ce que le soleil se lève

Avec ta foi, tu vaincras

Par amour)

Tu courras, tu voleras

À vivre, tu te consacreras

Ta propre voix tu trouveras

Tu verras que tu

Tu brilleras toujours

Une flamme renaît dans tes yeux

Tout le monde la verra quand elle brûle

Une voix dit : "Crois en ce que tu fais"

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Non, non, ne te rends jamais

Ce que tu rêves se réalisera

Fais confiance en toi et tu y arriveras

Tu brilleras toujours

(Tu chanteras, tu danseras

Jusqu'à ce que le soleil se lève

Avec ta foi, tu vaincras

Par amour)

Tu brilleras toujours

(Tu chanteras, tu danseras

Jusqu'à ce que le soleil se lève (Uh-uh-oh-oh)

Avec ta foi, tu vaincras

Par amour)

Tu brilleras toujours

...

[Espagnol]

Hay un sueño que late

Dentro de ti, dentro de ti

No te deja dormir

Se hace oír, se hace oír

Respiras y sigue ahí

Vive en ti, vive en ti

Nada podrá impedir

Que te libere, al fin

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Una voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

Llegarás donde quieras ir

Lejos, lejos

Aunque, te cueste vas a seguir

Firme contra el viento

Hay un fuego dentro de ti

Es esterno, eterno

Aliméntalo

Es la razón de tu corazón

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Una voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Correrás, volarás

A vivir te entregarás

Tu propia voz encontrarás

Verás que tú

Siempre brillarás

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Un voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás (Uh-uh-oh-oh)

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sueño /ˈsweɪ.ɲo/ A2	noun - rêve
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - dormir
liberar /li.βeˈɾaɾ/ B1	verb - libérer
llama /ˈʝama/ A2	noun - flamme
ver /beɾ/ A1	verb - voir
creer /kɾeˈeɾ/ B1	verb - croire
rendir /renˈdiɾ/ B2	verb - rendre
cumplir /kumˈpliɾ/ B1	verb - accomplir
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - feu
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - suivre
vencer /benˈseɾ/ B1	verb - vaincre
propio /ˈpɾopio/ B2	adjective - propre
voz /βos/ A1	noun - voix
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - chanter
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - danser

Structures grammaticales clés

• No te deja dormir

  ➔ Forme négative du verbe.

  ➔ L'expression "No te deja" signifie "ne te laisse pas".

• Cree en lo que haces

  ➔ Forme impérative du verbe.

  ➔ L'expression "Cree en" signifie "Crois en".

• Lo que sueñas se cumplirá

  ➔ Futur passif.

  ➔ L'expression "se cumplirá" indique que quelque chose sera accompli.

• Siempre brillarás

  ➔ Futur simple.

  ➔ L'expression "brillarás" signifie "tu brilleras".

• Confía en ti

  ➔ Forme impérative du verbe.

  ➔ L'expression "Confía en ti" signifie "Fais confiance en toi".

• Cantarás, bailarás

  ➔ Futur simple.

  ➔ L'expression "Cantarás, bailarás" signifie "Tu chanteras, tu danseras".

• Hay un fuego dentro de ti

  ➔ Usage existentiel de 'hay'.

  ➔ L'expression "Hay un fuego" signifie "Il y a un feu".

• Es la razón de tu corazón

  ➔ Présent indiquant l'identité.

  ➔ L'expression "Es la razón" signifie "C'est la raison".