A Nossa Voz
Paroles:
[Português]
Há uma saudade guardada
No fundo do peito
No olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço
Ouvir a tua voz
E de um seremos mil corações
E de mil uma só voz
E de mil seremos orações
Todos juntos seremos nós
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
E de um seremos mil corações
E de mil uma só voz
E de mil seremos orações
Todos juntos seremos nós
E assim unidos, vamos ficar
A ver o mar
O céu azul
Nossa nação
Portugal
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
Há uma saudade guardada
No fundo do peito
No olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço
Ouvir a tua voz
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço
Ouvir a tua voz
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
No fundo do peito
➔ Groupe prépositionnel indiquant la localisation
➔ Utilise la préposition **'no'** pour préciser la localisation dans un espace.
-
Quando é preciso amar
➔ Proposition subordonnée avec l'infinitif 'amar' indiquant la nécessité
➔ Introduit une proposition subordonnée indiquant la condition ou la nécessité d'**'amar'**, en utilisant l'infinitif.
-
Nada nos pode separar
➔ Présent négatif avec le verbe modal 'poder' et l'infinitif, exprimant l'impossibilité de que quelque chose 'nous sépare'
➔ Exprime l'idée que rien dans le présent ne peut 'nous séparer', en utilisant le verbe modal 'poder' et l'infinitif.
-
Vamos ficar
➔ Forme du futur à la première personne du pluriel du verbe 'ficar', exprimant une intention ou une décision
➔ Utilise le futur 'vamos' (nous allons) avec l'infinitif 'ficar' pour indiquer une action ou décision planifiée de rester.
-
Quero dar-te aquele abraço
➔ Verbe au présent 'quero' (je veux) + infinitif 'dar' + pronom de l'objet indirect 'te'
➔ Construit avec le présent de 'querer' + l'infinitif 'dar' + le pronom de l'objet indirect 'te', exprimant le désir de faire un geste affectueux précis.
