愛唄~since 2007~ – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
愛 /ai/ A1 |
|
君 /kimi/ A1 |
|
日々 /hibi/ A2 |
|
笑う /warau/ A2 |
|
泣く /naku/ A2 |
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
意味 /imi/ B1 |
|
時間 /jikan/ B1 |
|
恋 /koi/ B2 |
|
話 /hanashi/ B2 |
|
贈る /okuru/ B2 |
|
誓う /chikau/ B2 |
|
共に /tomo ni/ B2 |
|
分かち合う /wakachiau/ C1 |
|
迷惑 /meiwaku/ C1 |
|
想い /omoi/ C2 |
|
Structures grammaticales clés
-
だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
➔ mais (mais) utilisé pour contraster ou contredire la déclaration précédente
➔ Exprime un contraste ou une contradiction entre deux idées.
-
君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか?なんて
➔ は (wa) marqueur de thème indiquant le sujet de la phrase
➔ Marqueur de thème qui indique le sujet de la phrase.
-
一緒に泣いて 笑って 過ごす日々に
➔ à (à) particule indiquant la destination ou l'objectif
➔ Indique la destination ou le contexte d'une action, ici les jours passés à pleurer et rire ensemble.
-
僕ら2人 日々を刻み
➔ le (le) ou la (la) marquant le complément d'objet direct
➔ Marque l'objet direct, ici 'les jours' qui sont en train d'être gravés ou marqués.
-
作り上げてきた想いつのり
➔ et (et) en forme て (te) + きた (kita) indiquant une action qui a continué jusqu'à maintenant
➔ Exprime le développement ou l'accumulation continue de sentiments au fil du temps.
-
ずっと 愛を唄うよ
➔ yo (yo) particule en fin de phrase pour souligner la déclaration
➔ Souligne l'intention du locuteur de continuer à aimer éternellement.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires