알듯 말듯해

Par

비투비, 서은광, 임현식, 육성재

Album

KBS2 드라마 쌈, 마이웨이 OST Part.4

Vues

32,958,438

Apprendre cette chanson

Paroles:

[한국어]

알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니

뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을

애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now

너는 나를 걱정하게 해 넌 나를 옴짝 달싹 꼼짝 못하게 해

너는 나의 이 외로움을 조금씩 조금씩 마취시키곤 해

친구인 척 아닌 척 때로는 연인인 척

아이스크림처럼 샤르르르르르 너는 나의 마음을 녹여놔

알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니

뭘 바라보고 있냐고 너는 나를 아냐고

애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now

들어봐 가슴 뛰는 소리 돌아봐 나의 몸이 널 보면 떨리는 걸

엇갈리는 설레임 속에 우리의 만남은 기막힌 타이밍

친구인 척 아닌 척 때로는 연인인 척

아이스크림처럼 샤르르르르르 너는 나의 마음을 녹여봐

알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니

뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을

애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now

너를 바라보는 나의 눈빛이 뭘까 예전 같지가 않아

때론 때론 여자로 보여 난 왜 이렇게 좋을까

알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니

뭐 줄듯 말듯 니 맘을 알듯 말듯 니 맘을

애매한 우리 사이를 Tell me now

알듯 말듯해 All I wanna do All I wanna do 혼자 착각한 거니

뭘 바라보고 있냐고 너는 나를 아냐고

애매한 우리 사이를 Tell me now Tell me now

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

혼자 착각한 거니

➔ Utilisation d'une phrase interrogative avec la particule "거니" pour demander une confirmation.

➔ La particule "거니" à la fin d'une question est utilisée pour demander une confirmation ou clarification.
니 맘을

➔ "니" est une particule interrogative informelle ou pour mettre l'accent, associée à "맘을" (cœur).

➔ "니" est une particule interrogative informelle pour souligner ou demander quelque chose de façon décontractée.
알듯 말듯해

➔ Le motif "듯 말 듯" pour exprimer quelque chose d'ambigu ou d'incertain.

➔ L'expression "듯 말 듯" indique une ambiguïté ou une incertitude concernant une situation ou un sentiment.
Tell me now

➔ Phrase impérative demandant explicitement des informations ou des clarifications.

➔ La phrase est une demande ou ordre direct demandant à quelqu'un de dire ou clarifier quelque chose immédiatement.
애매한 우리 사이를

➔ Utilisation de l’adjectif "애매한" (ambigu) pour décrire le nom "우리 사이" (notre relation).

➔ "애매한" décrit quelque chose de vague ou d’incertain, modifiant "우리 사이" pour exprimer l’ambiguïté dans leur relation.
너는 나를 걱정하게 해

➔ Utilisation de la forme causative "걱정하게 해" pour indiquer que l’on fait en sorte que quelqu’un s'inquiète.

➔ "걱정하게 해" est une construction causative signifiant 'faire inquiéter quelqu’un' ou 'causer de l'inquiétude'.
우리의 만남은 기막힌 타이밍

➔ Utilisation du nom "타이밍" (timing) avec l’adjectif "기막힌" pour souligner un timing parfait ou étonnant.

➔ L’expression souligne un timing parfait ou étonnant en combinant le nom "타이밍" avec l’adjectif "기막힌".